| L01 |
1Krn2_1 |
Oto synowie Izraela, Ruben Symeon Lewi i Juda, Issachar i Zabulon. (1Krn2_1 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn2_1 |
Oto H428 synowie H1121 Izraela H3478 , Ruben H7205 Symeon H8095 Lewi H3878 i Juda H3063 , Issachar H3485 i Zabulon H2074 . (1Krn2_1 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn2_1 |
Oto synowie Izraela: Ruben, Symeon, Lewi, Juda, Issachar, Zabulon, (1Krn2_1 BT_4) |
| L04 |
1Krn2_1 |
Oto synowie H1121 Izraela H3478: Ruben H7205, Symeon H8095, Lewi H3878, Juda H3063, Issachar H3485, Zabulon H2074, (1Krn2_1 BT_4) |
| L05 |
1Krn2_1 |
'<El>•le |
be•<Ne> |
jis•ra•'<El>; |
re•'u•<wen> |
szim•'<On> |
le•<wi> |
wi•hu•<Da>, |
ji•so•sz•<Char> |
u•ze•wu•<Lun>. |
| L06 |
1Krn2_1 |
אֵ֖לֶּה |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
רְאוּבֵ֤ן |
שִׁמְעוֹן֙ |
לֵוִ֣י |
וִיהוּדָ֔ה |
יִשָׂשכָ֖ר |
וּזְבֻלֽוּן׃ |
| L07 |
1Krn2_1 |
oto |
synowie |
Izraela |
Ruben |
Symeon |
Lewi |
i Juda |
Issachar |
i Zabulon |
| L08 |
1Krn2_1 |
אֵ֖לֶּה |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
רְאוּבֵ֤ן |
שִׁמְעוֹן֙ |
לֵוִ֣י |
וִ/יהוּדָ֔ה |
יִשָׂשכָ֖ר |
וּ/זְבֻלֽוּן׃ |
| L09 |
1Krn2_1 |
HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 |
1Krn2_1 |
´ëºllè |
Bünê |
yiSrä´ël |
rü´ûbën |
šim`ôn |
lëwî |
wîhûdâ |
yìSäJkär |
ûzübulûn |
| L11 |
1Krn2_1 |
H0428 |
H1121 |
H3478 |
H7205 |
H8095 |
H3878 |
H3063 |
H3485 |
H2074 |
| L12 |
1Krn2_1 |
These |
These [are] the sons |
of Israel |
Reuben |
Simeon |
Levi |
and Judah |
Issachar |
and Zebulun |
| L13 |
1Krn2_1 |
'El·leh |
be·Nei |
Yis·ra·'El; |
re·'u·Ven |
shim·'On |
le·Vi |
vi·hu·Dah, |
yi·so·sh·Char |
u·ze·vu·Lun. |
| L14 |
1Krn2_1 |
אֵלֶּה |
בֵּן |
יִשְׂרָאֵל |
רְאוּבֵן |
שִׁמְעוֹן |
לֵוִי |
יְהוּדָה |
יִשָּׂשכָר |
זְבוּלוּן |
| L15 |
1Krn2_1 |
'(El)·le |
(Ben) |
jis·ra·'(El) |
re·'u·(Wen) |
szim·'(On) |
le·(Wi) |
je·hu·(Da) |
jis·so·sz·(Char) |
ze·wu·(Lun) |
| L16 |
1Krn2_1 |
’ḗlle(h) |
bēn |
jiśrā’ēl |
rᵉ(’)ûḇēn |
šim‘ôn |
lēwî |
jᵉhûḏā(h) |
jiśśā(ś)ḵār |
zᵉḇûlûn |
| L17 |
1Krn2_1 |
’ēlleh |
bēn |
jiśrā’ēl |
re’ûbēn |
šim‘ôn |
lēwî |
jehûdāh |
jiśśā(ś)kār |
zebûlûn |
| L18 |
1Krn2_1 |
These [are] the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun, (1Krn2_1 KJV) |
| L19 |
1Krn2_1 |
1 These are the sons <01121> of Israel <03478>; Reuben <07205>, Simeon <08095>, Levi <03878>, and Judah <03063>, Issachar <03485>, and Zebulun <02074>, (1Krn2_1 KJV) |
| L20 |
1Krn2_1 |
413/745 |
2728/4921 |
1573/2505 |
64/72 |
34/44 |
35/58 |
283/818 |
31/43 |
32/45 |
| L21 |
1Krn2_1 |
1Krn2_1_1 |
1Krn2_1_2 |
1Krn2_1_3 |
1Krn2_1_4 |
1Krn2_1_5 |
1Krn2_1_6 |
1Krn2_1_7 |
1Krn2_1_8 |
1Krn2_1_9 |
| |