| L01 | 1Krn2_10 | A Ram zrodził Amminadaba, a Amminadab zrodził Nachszona, naczelnika synów Judy. (1Krn2_10 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 1Krn2_10 | A Ram H7410 zrodził H3205 Amminadaba H5992 , a Amminadab H5992 zrodził H3205 Nachszona H5177 , naczelnika H5387 synów H1121 Judy H3063 . (1Krn2_10 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 1Krn2_10 | Ram był ojcem Amminadaba. Amminadab zaś - Nachszona, naczelnika potomków Judy. (1Krn2_10 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Krn2_10 | Ram H7410 był ojcem H3205 Amminadaba H5992. Amminadab H5992 zaś – Nachszona H5177, naczelnika H5387 potomków H1121 Judy H3063. (1Krn2_10 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Krn2_10 | we•<Ram> | ho•<Lid> | 'et- | 'am•mi•na•<Daw>; | we•'am•mi•na•<Daw> | ho•<Lid> | 'et- | nach•<szon>, | ne•<Si> | be•<Ne> | je•hu•<Da>. |
| L06 | 1Krn2_10 | וְרָ֖ם | הוֹלִ֣יד | אֶת־ | עַמִּינָדָ֑ב | וְעַמִּינָדָב֙ | הוֹלִ֣יד | אֶת־ | נַחְשׁ֔וֹן | נְשִׂ֖יא | בְּנֵ֥י | יְהוּדָֽה׃ |
| L07 | 1Krn2_10 | a Ram | zrodził | — | Amminadaba | a Amminadab | zrodził | — | Nachszona | naczelnika | synów | Judy |
| L08 | 1Krn2_10 | וְ/רָ֖ם | הוֹלִ֣יד | אֶת־ | עַמִּינָדָ֑ב | וְ/עַמִּינָדָב֙ | הוֹלִ֣יד | אֶת־ | נַחְשׁ֔וֹן | נְשִׂ֖יא | בְּנֵ֥י | יְהוּדָֽה׃ |
| L09 | 1Krn2_10 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn2_10 | würäm | hôlîd | ´et- | `ammînädäb | wü`ammînädäb | hôlîd | ´et- | naHšôn | nüSî´ | Bünê | yühûdâ |
| L11 | 1Krn2_10 | H7410 |
H3205 |
H0853  |
H5992 |
H5992 |
H3205 |
H0853 |
H5177 |
H5387 |
H1121 |
H3063 |
| L12 | 1Krn2_10 | And Ram | begat | Amminadab | and Amminadab | begat | Nahshon | prince | of the children | of Judah | ||
| L13 | 1Krn2_10 | ve·Ram | ho·Lid | et- | 'am·mi·na·Dav; | ve·'am·mi·na·Dav | ho·Lid | et- | nach·Shon, | ne·Si | be·Nei | ye·hu·Dah. |
| L14 | 1Krn2_10 | רָם | יָלַד | אֵת | עַמִּינָדָב | עַמִּינָדָב | יָלַד | אֵת | נַחְשׁוֹן | נָשִׂיא | בֵּן | יְהוּדָה |
| L15 | 1Krn2_10 | (Ram) | ja·(Lad) | ('Et) | 'am·mi·na·(Daw) | 'am·mi·na·(Daw) | ja·(Lad) | ('Et) | nach·(Szon) | na·(Si) | (Ben) | je·hu·(Da) |
| L16 | 1Krn2_10 | rām | jālaḏ | ’ēṯ | ‘ammînāḏāḇ | ‘ammînāḏāḇ | jālaḏ | ’ēṯ | naḥšôn | nāśî(’) | bēn | jᵉhûḏā(h) |
| L17 | 1Krn2_10 | rām | jālad | ’ēt | ‘ammînādāb | ‘ammînādāb | jālad | ’ēt | naḥšôn | nāśî’ | bēn | jehûdāh |
| L18 | 1Krn2_10 | And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah; (1Krn2_10 KJV) | ||||||||||
| L19 | 1Krn2_10 | 10 And Ram <07410> begat <03205> (08689) Amminadab <05992>; and Amminadab <05992> begat <03205> (08689) Nahshon, <05177>, prince <05387> of the children <01121> of Judah <03063>; (1Krn2_10 KJV) | ||||||||||
| L20 | 1Krn2_10 | 4/7 | 271/494 | 7414/11047 | 9/13 | 10/13 | 272/494 | 7415/11047 | 9/10 | 87/134 | 2736/4921 | 287/818 |
| L21 | 1Krn2_10 | 1Krn2_10_1 | 1Krn2_10_2 | 1Krn2_10_3 | 1Krn2_10_4 | 1Krn2_10_5 | 1Krn2_10_6 | 1Krn2_10_7 | 1Krn2_10_8 | 1Krn2_10_9 | 1Krn2_10_10 | 1Krn2_10_11 |