| L01 | 1Krn2_13 | A Jesse zrodził pierworodnego swego Eliaba, i Abinadaba drugiego, i Szimeę trzeciego. (1Krn2_13 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krn2_13 | A Jesse H3448 zrodził H3205 pierworodnego H1060 swego Eliaba H446 , i Abinadaba H41 drugiego H8145 , i Szimeę H8092 trzeciego H7992 . (1Krn2_13 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krn2_13 | Jesse był ojcem: pierworodnego Eliaba, drugiego Abinadaba, trzeciego Szimei, (1Krn2_13 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krn2_13 | Jesse H3448 był ojcem H3205: pierworodnego H1060 Eliaba H446, drugiego H8145 Abinadaba H41, trzeciego H7992 Szimei H8096 , (1Krn2_13 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krn2_13 | we•'i•<szai> | ho•<Lid> | 'et- | be•cho•<Ro> | 'et- | 'e•li•'<Aw>; | wa•'a•wi•na•<Daw> | hasz•sze•<Ni>, | we•szim•'<A> | hasz•sze•li•<szi>. |
| L06 | 1Krn2_13 | וְאִישַׁ֛י | הוֹלִ֥יד | אֶת־ | בְּכֹר֖וֹ | אֶת־ | אֱלִיאָ֑ב | וַאֲבִינָדָב֙ | הַשֵּׁנִ֔י | וְשִׁמְעָ֖א | הַשְּׁלִישִֽׁי׃ |
| L07 | 1Krn2_13 | a Jesse | zrodził | — | pierworodnego swego | — | Eliaba | i Abinadaba | drugiego | i Szimeę | trzeciego |
| L08 | 1Krn2_13 | וְ/אִישַׁ֛י | הוֹלִ֥יד | אֶת־ | בְּכֹר֖/וֹ | אֶת־ | אֱלִיאָ֑ב | וַ/אֲבִינָדָב֙ | הַ/שֵּׁנִ֔י | וְ/שִׁמְעָ֖א | הַ/שְּׁלִישִֽׁי׃ |
| L09 | 1Krn2_13 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krn2_13 | wü´îšay | hôlîd | ´et- | Bükörô | ´et- | ´élî´äb | wa´ábînädäb | haššënî | wüšim`ä´ | haššülîšî |
| L11 | 1Krn2_13 | H3448 |
H3205 |
H0853  |
H1060 |
H0853 |
H0446 |
H0041 |
H8145 |
H8092 |
H7992 |
| L12 | 1Krn2_13 | And Jesse | begat | his firstborn | Eliab | and Abinadab | the second | and Shimma | the third | ||
| L13 | 1Krn2_13 | ve·'i·Shai | ho·Lid | et- | be·cho·Ro | et- | 'e·li·'Av; | va·'a·vi·na·Dav | hash·she·Ni, | ve·shim·'A | hash·she·li·Shi. |
| L14 | 1Krn2_13 | יִשַׁי | יָלַד | אֵת | בְּכוֹר | אֵת | אֱלִיאָב | אֲבִינָדָב | שֵׁנִי | שִׁמְעָא | שְׁלִישִׁי |
| L15 | 1Krn2_13 | ji·(Szaj) | ja·(Lad) | ('Et) | be·(Chor) | ('Et) | 'e·li·'(Aw) | 'a·wi·na·(Daw) | sze·(Ni) | szim·('A) | sze·li·(Szi) |
| L16 | 1Krn2_13 | jišaj | jālaḏ | ’ēṯ | bᵉḵôr | ’ēṯ | ’ᵉ̆lî’āḇ | ’ᵃ̆ḇînāḏāḇ | šēnî | šim‘ā(’) | šᵉlîšî |
| L17 | 1Krn2_13 | jišaj | jālad | ’ēt | bekôr | ’ēt | ’ĕlî’āb | ’ăbînādāb | šēnî | šim‘ā’ | šelîšî |
| L18 | 1Krn2_13 | And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third, (1Krn2_13 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krn2_13 | 13 And Jesse <03448> begat <03205> (08689) his firstborn <01060> Eliab <0446>, and Abinadab <041> the second <08145>, and Shimma <08092> the third <07992>, (1Krn2_13 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krn2_13 | 34/42 | 277/494 | 7420/11047 | 83/119 | 7421/11047 | 15/21 | 8/12 | 98/157 | 1/5 | 61/107 |
| L21 | 1Krn2_13 | 1Krn2_13_1 | 1Krn2_13_2 | 1Krn2_13_3 | 1Krn2_13_4 | 1Krn2_13_5 | 1Krn2_13_6 | 1Krn2_13_7 | 1Krn2_13_8 | 1Krn2_13_9 | 1Krn2_13_10 |