| L01 | 1Krn2_16 | [Siostry ich כ] (siostry ich ק) Seruja i Abigail, i synowie Serui Abiszaj i Joab i Asa El trzej. (1Krn2_16 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | 1Krn2_16 | [Siostry ich כ] (siostry ich ק) Seruja H6870 i Abigail H26 , i synowie H1121 Serui H6870 Abiszaj H52 i Joab H3097 i Asa H0 El H6214 trzej H7969 . (1Krn2_16 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | 1Krn2_16 | A siostrami ich były: Seruja i Abigail. Synowie Serui: Abiszaj, Joab i Asahel, trzej; (1Krn2_16 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | 1Krn2_16 | A siostrami H269 ich były: Seruja H6870 i Abigail H26. Synowie H1121 Serui H6870: Abiszaj H52, Joab H3097 i Asahel H6214, trzej H7969; (1Krn2_16 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | 1Krn2_16 | [we•'ach•jo•te•hem | ch] | (we•'ach•jo•te•<Hem> | k) | ce•ru•<ja> | wa•'a•wi•<Ga>•jil; | u•we•<Ne> | ce•ru•<jah>, | 'aw•<szai> | we•jo•'<Aw> | wa•'a•sah- | 'el | sze•lo•<sza>. |
| L06 | 1Krn2_16 | [וְאַחְיֹתֵיהֶם | כ] | (וְאַחְיֹותֵיהֶ֖ם | ק) | צְרוּיָ֣ה | וַאֲבִיגָ֑יִל | וּבְנֵ֣י | צְרוּיָ֗ה | אַבְשַׁ֛י | וְיוֹאָ֥ב | וַעֲשָׂה־ | אֵ֖ל | שְׁלֹשָֽׁה׃ |
| L07 | 1Krn2_16 | [siostry ich | כ] | (siostry ich | ק) | Seruja | i Abigail | i synowie | Serui | Abiszaj | i Joab | i Asa | El | trzej |
| L08 | 1Krn2_16 | ו/אחיתי/הם | וְ/אַחְיוֹתֵי/הֶ֖ם | צְרוּיָ֣ה | וַ/אֲבִיגָ֑יִל | וּ/בְנֵ֣י | צְרוּיָ֗ה | אַבְשַׁ֛י | וְ/יוֹאָ֥ב | וַ/עֲשָׂה־ | אֵ֖ל | שְׁלֹשָֽׁה׃ | ||
| L09 | 1Krn2_16 | HC/Ncfpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HC/Ncfpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krn2_16 | (wü´aHyötêhem) | [wü´aHyôtêhem] | cürûyâ | wa´ábîgäºyil | ûbünê | cürûyâ | ´abšay | wüyô´äb | wa`áSâ- | ´ël | šülöšâ | ||
| L11 | 1Krn2_16 | H6870 |
H0026 |
H1121 |
H6870 |
H0052 |
H3097 |
H0000 |
H6214 |
H7969 |
||||
| L12 | 1Krn2_16 | other | [were] Zeruiah | and Abigail | And the sons | of Zeruiah | Abishai | and Joab | and Asahel | three | ||||
| L13 | 1Krn2_16 | [ve·'ach·yo·tei·hem | ch] | (ve·'ach·yo·tei·Hem | k) | tze·ru·Yah | va·'a·vi·Ga·yil; | u·ve·Nei | tze·ru·Yah, | 'av·Shai | ve·yo·'Av | va·'a·sah- | 'el | she·lo·Shah. |
| L14 | 1Krn2_16 | צְרוּיָה | אֲבִיגַיִל | בֵּן | צְרוּיָה | אֲבִישַׁי | יוֹאָב | עֲשָׂהאֵל | שָׁלוֹשׁ | |||||
| L15 | 1Krn2_16 | ce·ru·(Ja) | 'a·wi·(Ga)·jil | (Ben) | ce·ru·(Ja) | 'a·wi·(Szai) | jo·'(Aw) | 'a·sa·h·'(El) | sza·(Losz) | |||||
| L16 | 1Krn2_16 | ṣᵉrûjā(h) | ’ᵃ̆ḇîg̱ájil | bēn | ṣᵉrûjā(h) | ’ᵃ̆ḇîšaj | jô’āḇ | ‘ᵃ̆śāh’ēl | šālôš | |||||
| L17 | 1Krn2_16 | ṣerûjāh | ’ăbîgajil | bēn | ṣerûjāh | ’ăbîšaj | jô’āb | ‘ăśāh’ēl | šālôš | |||||
| L18 | 1Krn2_16 | Whose sisters [were] Zeruiah, and Abigail. And the sons of Zeruiah; Abishai, and Joab, and Asahel, three. (1Krn2_16 KJV) | ||||||||||||
| L19 | 1Krn2_16 | 16 Whose sisters <0269> were Zeruiah <06870>, and Abigail <026>. And the sons <01121> of Zeruiah <06870>; Abishai <052>, and Joab <03097>, and Asahel <06214>, three <07969>. (1Krn2_16 KJV) | ||||||||||||
| L20 | 1Krn2_16 | 2/5 | 19/26 | 13/15 | 2737/4921 | 20/26 | 21/25 | 118/145 | 3596/6521 | 13/18 | 245/429 | |||
| L21 | 1Krn2_16 | 1Krn2_16_1 | 1Krn2_16_2 | 1Krn2_16_3 | 1Krn2_16_4 | 1Krn2_16_5 | 1Krn2_16_6 | 1Krn2_16_7 | 1Krn2_16_8 | 1Krn2_16_9 | 1Krn2_16_10 | 1Krn2_16_11 | 1Krn2_16_12 | 1Krn2_16_13 |