| L01 | 1Krn2_17 | A Abigail urodziła Amasę, a ojciec Amasy, Jeter Izmaelita. (1Krn2_17 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Krn2_17 | A Abigail H26 urodziła H3205 Amasę H6021 , a ojciec H1 Amasy H6021, Jeter H3500 Izmaelita H3459 . (1Krn2_17 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Krn2_17 | Abigail zaś urodziła Amasę; ojcem Amasy był Jeter, Izmaelita. (1Krn2_17 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Krn2_17 | Abigail H26 zaś urodziła H3205 Amasę H6021; ojcem H1 Amasy H6021 był Jeter H3500, Izmaelita H3459. (1Krn2_17 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Krn2_17 | wa•'a•wi•<Ga>•jil | <jal>•da | 'et- | 'a•ma•<Sa>; | wa•'a•<wi> | 'a•ma•<Sa>, | <je>•ter | hai•jisz•me•'e•<Li>. |
| L06 | 1Krn2_17 | וַאֲבִיגַ֕יִל | יָלְדָ֖ה | אֶת־ | עֲמָשָׂ֑א | וַאֲבִ֣י | עֲמָשָׂ֔א | יֶ֖תֶר | הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃ |
| L07 | 1Krn2_17 | a Abigail | urodziła | — | Amasę | a ojciec | Amasy | Jeter | Izmaelita |
| L08 | 1Krn2_17 | וַ/אֲבִיגַ֕יִל | יָלְדָ֖ה | אֶת־ | עֲמָשָׂ֑א | וַ/אֲבִ֣י | עֲמָשָׂ֔א | יֶ֖תֶר | הַ/יִּשְׁמְעֵאלִֽי׃ |
| L09 | 1Krn2_17 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krn2_17 | wa´ábîgaºyil | yäldâ | ´et- | `ámäSä´ | wa´ábî | `ámäSä´ | yeºter | hayyišmü`ë´lî |
| L11 | 1Krn2_17 | H0026 |
H3205 |
H0853  |
H6021 |
H0001 |
H6021 |
H3500 |
H3459 |
| L12 | 1Krn2_17 | And Abigail | bare | Amasa | and the father | of Amasa | [was] Jether | the Ishmeelite | |
| L13 | 1Krn2_17 | va·'a·vi·Ga·yil | Yal·dah | et- | 'a·ma·Sa; | va·'a·Vi | 'a·ma·Sa, | Ye·ter | hai·yish·me·'e·Li. |
| L14 | 1Krn2_17 | אֲבִיגַיִל | יָלַד | אֵת | עֲמָשָׂא | אָב | עֲמָשָׂא | יֶתֶר | יִשְׁמָעֵאלִי |
| L15 | 1Krn2_17 | 'a·wi·(Ga)·jil | ja·(Lad) | ('Et) | 'a·ma·(Sa) | '(Aw) | 'a·ma·(Sa) | (Je)·ter | jisz·ma·'e·(Li) |
| L16 | 1Krn2_17 | ’ᵃ̆ḇîg̱ájil | jālaḏ | ’ēṯ | ‘ᵃ̆māśā(’) | ’āḇ | ‘ᵃ̆māśā(’) | jéṯer | jišmā‘ē(’)lî |
| L17 | 1Krn2_17 | ’ăbîgajil | jālad | ’ēt | ‘ămāśā’ | ’āb | ‘ămāśā’ | jeter | jišmā‘ē’lî |
| L18 | 1Krn2_17 | And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa [was] Jether the Ishmeelite. (1Krn2_17 KJV) | |||||||
| L19 | 1Krn2_17 | 17 And Abigail <026> bare <03205> (08804) Amasa <06021>: and the father <01> of Amasa <06021> was Jether <03500> the Ishmeelite <03459>. (1Krn2_17 KJV) | |||||||
| L20 | 1Krn2_17 | 14/15 | 278/494 | 7422/11047 | 14/16 | 753/1212 | 15/16 | 4/8 | 6/8 |
| L21 | 1Krn2_17 | 1Krn2_17_1 | 1Krn2_17_2 | 1Krn2_17_3 | 1Krn2_17_4 | 1Krn2_17_5 | 1Krn2_17_6 | 1Krn2_17_7 | 1Krn2_17_8 |