| L01 |
1Krn2_19 |
A gdy umarła H4191 Azuba H5806 , Kaleb H3612 wziął sobie za żonę H3947 Efratę H672 , która mu urodziła H3205 Chura H2354 . |
| L02 |
1Krn2_19 |
A gdy umarła Azuba, Kaleb wziął sobie za żonę Efratę, która mu urodziła Chura. |
| L03 |
1Krn2_19 |
וַתָּ֖מָת |
עֲזוּבָ֑ה |
וַיִּֽקַּֽח־ |
ל֤וֹ |
כָלֵב֙ |
אֶת־ |
אֶפְרָ֔ת |
וַתֵּ֥לֶד |
ל֖וֹ |
אֶת־ |
חֽוּר׃ |
| L04 |
1Krn2_19 |
וַ/תָּ֖מָת |
עֲזוּבָ֑ה |
וַ/יִּֽקַּֽח־ |
ל֤/וֹ |
כָלֵב֙ |
אֶת־ |
אֶפְרָ֔ת |
וַ/תֵּ֥לֶד |
ל֖/וֹ |
אֶת־ |
חֽוּר׃ |
| L05 |
1Krn2_19 |
wat•<Ta>•mot |
'a•zu•<wa>; |
wai•jik•kach- |
lo |
cha•<Lew> |
et- |
'ef•<Rat>, |
wat•<Te>•led |
lo |
et- |
<Chur>. |
| L06 | 1Krn2_19 | H4191 | H5806 | H3947 | H0000  | H3612 | H0853  | H0672 | H3205 | H0000 | H0853 | H2354 |
| L07 |
1Krn2_19 |
crying |
Azubah |
accept |
|
Caleb |
|
Ephrath |
bear |
|
|
Hur |
| L08 |
1Krn2_19 |
płacz |
Azuba |
przyjąć |
|
Caleb |
|
Efrata |
ponosić |
|
|
Hur |
| L09 |
1Krn2_19 |
was dead |
And when Azubah |
took |
|
Caleb |
|
unto him Ephrath |
which bare |
|
|
him Hur |
| L10 |
1Krn2_19 |
nie żyje |
A kiedy Azuba |
trwało |
|
Caleb |
|
mu Efrata |
która urodziła |
|
|
go Hur |
| L11 |
1Krn2_19 |
vat·Ta·mot |
'a·zu·Vah; |
vai·yik·kach- |
lo |
cha·Lev |
et- |
'ef·Rat, |
vat·Te·led |
lo |
et- |
Chur. |
| L12 |
1Krn2_19 |
waT Ta mot |
a zu wa |
waj jiq qaH - lo |
cha lew |
et - ef rat |
waT Te led |
lo |
et - Hur |
|
|
|
| L13 |
1Krn2_19 |
waTTäºmot |
`ázûbâ |
wayyi|qqa|H-lô |
kälëb |
´et-´eprät |
waTTëºled |
lô |
´et-Hûr |
|
|
|
| L14 |
1Krn2_19 |
619/836 |
3/4 |
690/964 |
3597/6522 |
28/35 |
7424/11047 |
6/10 |
280/494 |
3598/6522 |
7425/11047 |
9/15 |
| L15 |
1Krn2_19 |
And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur. |
| L16 |
1Krn2_19 |
19 And when Azubah <05806> was dead <04191> (08799), Caleb <03612> took
<03947> (08799) unto him Ephrath <0672>, which bare <03205> (08799) him Hur
<02354>. |
