| L01 | 1Krn2_19 | I umarła Azuba, i wziął sobie Kaleb Efratę, i urodziła mu Chura. (1Krn2_19 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 1Krn2_19 | I umarła H4191 Azuba H5806 , i wziął H3947 sobie H0 Kaleb H3612 Efratę H672 , i urodziła H3205 mu H0 Chura H2354 . (1Krn2_19 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 1Krn2_19 | A gdy umarła Azuba, Kaleb wziął sobie za żonę Efratę, która mu urodziła Chura. (1Krn2_19 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Krn2_19 | A gdy umarła H4191 Azuba H5806, Kaleb H3612 wziął sobie za żonę H3947 Efratę H672, która mu urodziła H3205 Chura H2354. (1Krn2_19 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Krn2_19 | wat•<Ta>•mot | 'a•zu•<wa>; | wai•jik•kach- | lo | cha•<Lew> | 'et- | 'ef•<Rat>, | wat•<Te>•led | lo | 'et- | <Chur>. |
| L06 | 1Krn2_19 | וַתָּ֖מָת | עֲזוּבָ֑ה | וַיִּֽקַּֽח־ | ל֤וֹ | כָלֵב֙ | אֶת־ | אֶפְרָ֔ת | וַתֵּ֥לֶד | ל֖וֹ | אֶת־ | חֽוּר׃ |
| L07 | 1Krn2_19 | i umarła | Azuba | i wziął | sobie | Kaleb | — | Efratę | i urodziła | mu | — | Chura |
| L08 | 1Krn2_19 | וַ/תָּ֖מָת | עֲזוּבָ֑ה | וַ/יִּֽקַּֽח־ | ל֤/וֹ | כָלֵב֙ | אֶת־ | אֶפְרָ֔ת | וַ/תֵּ֥לֶד | ל֖/וֹ | אֶת־ | חֽוּר׃ |
| L09 | 1Krn2_19 | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn2_19 | waTTäºmot | `ázûbâ | wayyi|qqa|H- | lô | kälëb | ´et- | ´eprät | waTTëºled | lô | ´et- | Hûr |
| L11 | 1Krn2_19 | H4191 |
H5806 |
H3947 |
H0000 |
H3612 |
H0853  |
H0672 |
H3205 |
H0000 |
H0853 |
H2354 |
| L12 | 1Krn2_19 | was dead | And when Azubah | took | Caleb | unto him Ephrath | which bare | him Hur | ||||
| L13 | 1Krn2_19 | vat·Ta·mot | 'a·zu·Vah; | vai·yik·kach- | lo | cha·Lev | et- | 'ef·Rat, | vat·Te·led | lo | et- | Chur. |
| L14 | 1Krn2_19 | מוּת | עֲזוּבָה | לָקַח | כָּלֵב | אֵת | אֶפְרָת | יָלַד | אֵת | חוּר | ||
| L15 | 1Krn2_19 | (Mut) | 'a·zu·(Wa) | la·(Kach) | ka·(Lew) | ('Et) | 'ef·(Rat) | ja·(Lad) | ('Et) | (Chur) | ||
| L16 | 1Krn2_19 | mûṯ | ‘ᵃ̆zûḇā(h) | lāqaḥ | kālēḇ | ’ēṯ | ’ep̱rāṯ | jālaḏ | ’ēṯ | ḥûr | ||
| L17 | 1Krn2_19 | mût | ‘ăzûbāh | lāqaḥ | kālēb | ’ēt | ’eprāt | jālad | ’ēt | ḥûr | ||
| L18 | 1Krn2_19 | And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur. (1Krn2_19 KJV) | ||||||||||
| L19 | 1Krn2_19 | 19 And when Azubah <05806> was dead <04191> (08799), Caleb <03612> took <03947> (08799) unto him Ephrath <0672>, which bare <03205> (08799) him Hur <02354>. (1Krn2_19 KJV) | ||||||||||
| L20 | 1Krn2_19 | 619/836 | 3/4 | 690/964 | 3597/6521 | 28/35 | 7424/11047 | 6/10 | 280/494 | 3598/6521 | 7425/11047 | 9/15 |
| L21 | 1Krn2_19 | 1Krn2_19_1 | 1Krn2_19_2 | 1Krn2_19_3 | 1Krn2_19_4 | 1Krn2_19_5 | 1Krn2_19_6 | 1Krn2_19_7 | 1Krn2_19_8 | 1Krn2_19_9 | 1Krn2_19_10 | 1Krn2_19_11 |