| L01 | 1Krn2_22 | A Segub zrodził Jaira, i było mu dwadzieścia i trzy [= 23] miasta, w ziemi Gileadu. (1Krn2_22 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 1Krn2_22 | A Segub H7687 zrodził H3205 Jaira H2971 , i było H1961 mu H0 dwadzieścia H6242 i trzy H7969 [= 23] miasta H5892 , w ziemi H776 Gileadu H1568 . (1Krn2_22 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 1Krn2_22 | Segub był ojcem Jaira, który miał dwadzieścia trzy miasta w ziemi Gilead. (1Krn2_22 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Krn2_22 | Segub H7687 był ojcem H3205 Jaira H2971, który miał dwadzieścia trzy H6242 H7969 miasta H5892 w ziemi H776 Gilead H1568. (1Krn2_22 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Krn2_22 | u•se•<Guw> | ho•<Lid> | 'et- | ja•'<Ir>; | wa·je·(hi)- | lo, | 'es•<Rim> | we•sza•lo•<wosz> | 'a•<Rim>, | be•'<E>•rec | hag•gil•'<Ad>. |
| L06 | 1Krn2_22 | וּשְׂג֖וּב | הוֹלִ֣יד | אֶת־ | יָאִ֑יר | וַֽיְהִי־ | ל֗וֹ | עֶשְׂרִ֤ים | וְשָׁלוֹשׁ֙ | עָרִ֔ים | בְּאֶ֖רֶץ | הַגִּלְעָֽד׃ |
| L07 | 1Krn2_22 | a Segub | zrodził | — | Jaira | i było | mu | dwadzieścia | i trzy [= 23] | miasta | w ziemi | Gileadu |
| L08 | 1Krn2_22 | וּ/שְׂג֖וּב | הוֹלִ֣יד | אֶת־ | יָאִ֑יר | וַֽ/יְהִי־ | ל֗/וֹ | עֶשְׂרִ֤ים | וְ/שָׁלוֹשׁ֙ | עָרִ֔ים | בְּ/אֶ֖רֶץ | הַ/גִּלְעָֽד׃ |
| L09 | 1Krn2_22 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny |
| L10 | 1Krn2_22 | ûSügûb | hôlîd | ´et- | yä´îr | wa|yühî- | lô | `eSrîm | wüšälôš | `ärîm | Bü´eºrec | haGGil`äd |
| L11 | 1Krn2_22 | H7687 |
H3205 |
H0853  |
H2971 |
H1961 |
H0000 |
H6242 |
H7969 |
H5892 |
H0776 |
H1568 |
| L12 | 1Krn2_22 | And Segub | begat | Jair | had | and twenty | who had three | cities | in the land | of Gilead | ||
| L13 | 1Krn2_22 | u·se·Guv | ho·Lid | et- | ya·'Ir; | vay·hi- | lo, | 'es·Rim | ve·sha·lo·Vosh | 'a·Rim, | be·'E·retz | hag·gil·'Ad. |
| L14 | 1Krn2_22 | שְׂגוּב | יָלַד | אֵת | יָאִיר | הָיָה | עֶשְׂרִים | שָׁלוֹשׁ | עִיר | אֶרֶץ | גִּלְעָד | |
| L15 | 1Krn2_22 | se·(Guw) | ja·(Lad) | ('Et) | ja·'(Ir) | ha·(Ja) | 'es·(Rim) | sza·(Losz) | ('Ir) | '(E)·rec | gil·'(Ad) | |
| L16 | 1Krn2_22 | śᵉg̱ûḇ | jālaḏ | ’ēṯ | jā’îr | hājā(h) | ‘eśrîm | šālôš | ‘îr | ’éreṣ | gil‘āḏ | |
| L17 | 1Krn2_22 | śegûb | jālad | ’ēt | jā’îr | hājāh | ‘eśrîm | šālôš | ‘îr | ’ereṣ | gil‘ād | |
| L18 | 1Krn2_22 | And Segub begat Jair, who had three and twenty cities in the land of Gilead. (1Krn2_22 KJV) | ||||||||||
| L19 | 1Krn2_22 | 22 And Segub <07687> begat <03205> (08689) Jair <02971>, who had three <07969> and twenty <06242> cities <05892> in the land <0776> of Gilead <01568>. (1Krn2_22 KJV) | ||||||||||
| L20 | 1Krn2_22 | 2/2 | 284/494 | 7429/11047 | 7/9 | 1969/3546 | 3600/6521 | 143/315 | 246/429 | 593/1093 | 1244/2502 | 99/134 |
| L21 | 1Krn2_22 | 1Krn2_22_1 | 1Krn2_22_2 | 1Krn2_22_3 | 1Krn2_22_4 | 1Krn2_22_5 | 1Krn2_22_6 | 1Krn2_22_7 | 1Krn2_22_8 | 1Krn2_22_9 | 1Krn2_22_10 | 1Krn2_22_11 |