| L01 | 1Krn2_24 | A po śmierci Chesrona w Kaleb Efrata, a żona Chesrona Abijja, i urodziła mu, Aszchura ojca Tekoa. (1Krn2_24 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | 1Krn2_24 | A po H310 śmierci H4194 Chesrona H2696 w Kaleb H0 Efrata H3613 , a żona H802 Chesrona H2696 Abijja H29 , i urodziła H3205 mu H0, Aszchura H806 ojca H1 Tekoa H8620 . (1Krn2_24 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | 1Krn2_24 | Po śmierci Chesrona w Kaleb-Efrata, żona Chesrona, Abijja, urodziła mu Aszchura, ojca Tekoa. (1Krn2_24 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 1Krn2_24 | Po śmierci H4194 Chesrona H2696 w Kaleb-Efrata H3613, żona H802 Chesrona H2696, Abijja H29, urodziła H3205 mu Aszchura H806, ojca H1 Tekoa H8620. (1Krn2_24 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 1Krn2_24 | we•'a•<Char> | mot- | chec•<Ron> | be•cha•<Lew> | 'ef•<Ra>•ta; | we•'<E>•szet | chec•rOn | 'a•wi•<jah>, | wat•<Te>•led | lo, | 'et- | 'asz•<Chur> | 'a•<wi> | te•<Ko>•a'. |
| L06 | 1Krn2_24 | וְאַחַ֥ר | מוֹת־ | חֶצְר֖וֹן | בְּכָלֵ֣ב | אֶפְרָ֑תָה | וְאֵ֤שֶׁת | חֶצְרוֹן֙ | אֲבִיָּ֔ה | וַתֵּ֣לֶד | ל֔וֹ | אֶת־ | אַשְׁח֖וּר | אֲבִ֥י | תְקֽוֹעַ׃ |
| L07 | 1Krn2_24 | a po | śmierci | Chesrona | w Kaleb | Efrata | a żona | Chesrona | Abijja | i urodziła | mu | — | Aszchura | ojca | Tekoa |
| L08 | 1Krn2_24 | וְ/אַחַ֥ר | מוֹת־ | חֶצְר֖וֹן | בְּ/כָלֵ֣ב | אֶפְרָ֑תָה | וְ/אֵ֤שֶׁת | חֶצְרוֹן֙ | אֲבִיָּ֔ה | וַ/תֵּ֣לֶד | ל֔/וֹ | אֶת־ | אַשְׁח֖וּר | אֲבִ֥י | תְקֽוֹעַ׃ |
| L09 | 1Krn2_24 | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn2_24 | wü´aHar | môt- | Hecrôn | Bükälëb | ´epräºtâ | wü´ëºšet | Hecrôn | ´ábiyyâ | waTTëºled | lô | ´et- | ´ašHûr | ´ábî | tüqôª` |
| L11 | 1Krn2_24 | H0310 |
H4194 |
H2696 |
H0000 |
H3613 |
H0802 |
H2696 |
H0029 |
H3205 |
H0000 |
H0853  |
H0806 |
H0001 |
H8620 |
| L12 | 1Krn2_24 | And after | was dead | that Hezron | in Calebephratah | wife | Hezron's | then Abiah | bare | him Ashur | the father | of Tekoa | |||
| L13 | 1Krn2_24 | ve·'a·Char | mot- | chetz·Ron | be·cha·Lev | 'ef·Ra·tah; | ve·'E·shet | chetz·rOn | 'a·vi·Yah, | vat·Te·led | lo, | et- | 'ash·Chur | 'a·Vi | te·Ko·a'. |
| L14 | 1Krn2_24 | אַחַר | מָוֶת | חֶצְרוֹן | כָּלֵב אֶפְרָתָה | אִשָּׁה | חֶצְרוֹן | אֲבִיָּה | יָלַד | אֵת | אַשְׁחוּר | אָב | תְּקוֹעַ | ||
| L15 | 1Krn2_24 | 'a·(Char) | (Ma)·wet | chec·(Ron) | ka·(Lew) 'ef·(Ra)·ta | 'isz·(Sza) | chec·(Ron) | 'a·wi·(Ja) | ja·(Lad) | ('Et) | 'asz·(Chur) | '(Aw) | te·(Ko)·a' | ||
| L16 | 1Krn2_24 | ’aḥar | mā́weṯ | ḥeṣrôn | kālēḇ ’ep̱rā́ṯā(h) | ’iššā(h) | ḥeṣrôn | ’ᵃ̆ḇijjā(h) | jālaḏ | ’ēṯ | ’ašḥûr | ’āḇ | tᵉqôᵃ‘ | ||
| L17 | 1Krn2_24 | ’aḥar | māwet | ḥeṣrôn | kālēb ’eprātāh | ’iššāh | ḥeṣrôn | ’ăbijjāh | jālad | ’ēt | ’ašḥûr | ’āb | teqôa‘ | ||
| L18 | 1Krn2_24 | And after that Hezron was dead in Calebephratah, then Abiah Hezron's wife bare him Ashur the father of Tekoa. (1Krn2_24 KJV) | |||||||||||||
| L19 | 1Krn2_24 | 24 And after <0310> that Hezron <02696> was dead <04194> in Calebephratah <03613>, then Abiah <029> Hezron's <02696> wife <0802> bare <03205> (08799) him Ashur <0806> the father <01> of Tekoa <08620>. (1Krn2_24 KJV) | |||||||||||||
| L20 | 1Krn2_24 | 489/712 | 61/155 | 14/18 | 3601/6521 | 1/1 | 564/781 | 15/18 | 3/25 | 285/494 | 3602/6521 | 7432/11047 | 1/2 | 756/1212 | 2/7 |
| L21 | 1Krn2_24 | 1Krn2_24_1 | 1Krn2_24_2 | 1Krn2_24_3 | 1Krn2_24_4 | 1Krn2_24_5 | 1Krn2_24_6 | 1Krn2_24_7 | 1Krn2_24_8 | 1Krn2_24_9 | 1Krn2_24_10 | 1Krn2_24_11 | 1Krn2_24_12 | 1Krn2_24_13 | 1Krn2_24_14 |