| L01 |
1Krn2_25 |
I byli synowie Jerachmeela pierworodnego Chesrona pierworodny Ram, i Buna i Oren i Osem Achiasz. (1Krn2_25 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn2_25 |
I byli H1961 synowie H1121 Jerachmeela H3396 pierworodnego H1060 Chesrona H2696 pierworodny H1060 Ram H7410 , i Buna H946 i Oren H767 i Osem H684 Achiasz H281 . (1Krn2_25 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn2_25 |
Synami Jerachmeela, pierworodnego Chesrona, byli: Ram - pierworodny, Buna, Oren, Osem i Achiasz. (1Krn2_25 BT_4) |
| L04 |
1Krn2_25 |
Synami H1121 Jerachmeela H3396, pierworodnego H1060 Chesrona H2696, byli: Ram H7410 – pierworodny H1060, Buna H946, Oren H767, Osem H684 i Achiasz H281. (1Krn2_25 BT_4) |
| L05 |
1Krn2_25 |
wai•jih•<ju> |
we•ne- |
je•rach•me•'<El> |
be•<Chor> |
chec•<Ron> |
hab•be•<Chor> |
<Ram>; |
u•wu•<Na> |
wa•'<O>•ren |
wa•'<O>•cem |
'a•chi•<jah>. |
| L06 |
1Krn2_25 |
וַיִּהְי֧וּ |
בְנֵי־ |
יְרַחְמְאֵ֛ל |
בְּכ֥וֹר |
חֶצְר֖וֹן |
הַבְּכ֣וֹר ׀ |
רָ֑ם |
וּבוּנָ֥ה |
וָאֹ֛רֶן |
וָאֹ֖צֶם |
אֲחִיָּֽה׃ |
| L07 |
1Krn2_25 |
i byli |
synowie |
Jerachmeela |
pierworodnego |
Chesrona |
pierworodny |
Ram |
i Buna |
i Oren |
i Osem |
Achiasz |
| L08 |
1Krn2_25 |
וַ/יִּהְי֧וּ |
בְנֵי־ |
יְרַחְמְאֵ֛ל |
בְּכ֥וֹר |
חֶצְר֖וֹן |
הַ/בְּכ֣וֹר ׀ |
רָ֑ם |
וּ/בוּנָ֥ה |
וָ/אֹ֛רֶן |
וָ/אֹ֖צֶם |
אֲחִיָּֽה׃ |
| L09 |
1Krn2_25 |
HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
1Krn2_25 |
wayyihyû |
bünê- |
yüraHmü´ël |
Bükôr |
Hecrôn |
haBBükôr |
räm |
ûbûnâ |
wä´öºren |
wä´öºcem |
´áHiyyâ |
| L11 |
1Krn2_25 |
H1961 |
H1121 |
H3396 |
H1060 |
H2696 |
H1060 |
H7410 |
H0946 |
H0767 |
H0684 |
H0281 |
| L12 |
1Krn2_25 |
become |
And the sons |
of Jerahmeel |
the firstborn |
of Hezron |
the firstborn |
were Ram |
and Bunah |
and Oren |
and Ozem |
[and] Ahijah |
| L13 |
1Krn2_25 |
vai·yih·Yu |
ve·nei- |
ye·rach·me·'El |
be·Chor |
chetz·Ron |
hab·be·Chor |
Ram; |
u·vu·Nah |
va·'O·ren |
va·'O·tzem |
'a·chi·Yah. |
| L14 |
1Krn2_25 |
הָיָה |
בֵּן |
יְרַחְמְאֵל |
בְּכוֹר |
חֶצְרוֹן |
בְּכוֹר |
רָם |
בּוּנָה |
אֹרֶן |
אֹצֶם |
אֲחִיָּה |
| L15 |
1Krn2_25 |
ha·(Ja) |
(Ben) |
je·rach·me·'(El) |
be·(Chor) |
chec·(Ron) |
be·(Chor) |
(Ram) |
bu·(Na) |
('O)·ren |
'(O)·cem |
'a·chi·(Ja) |
| L16 |
1Krn2_25 |
hājā(h) |
bēn |
jᵉraḥmᵉ’ēl |
bᵉḵôr |
ḥeṣrôn |
bᵉḵôr |
rām |
bûnā(h) |
’ṓren |
’ṓṣem |
’ᵃ̆ḥijjā(h) |
| L17 |
1Krn2_25 |
hājāh |
bēn |
jeraḥme’ēl |
bekôr |
ḥeṣrôn |
bekôr |
rām |
bûnāh |
’ōren |
’ōṣem |
’ăḥijjāh |
| L18 |
1Krn2_25 |
And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, [and] Ahijah. (1Krn2_25 KJV) |
| L19 |
1Krn2_25 |
25 And the sons <01121> of Jerahmeel <03396> the firstborn <01060> of Hezron <02696> were, Ram <07410> the firstborn <01060>, and Bunah <0946>, and Oren <0767>, and Ozem <0684>, and Ahijah <0281>. (1Krn2_25 KJV) |
| L20 |
1Krn2_25 |
1970/3546 |
2742/4921 |
2/8 |
84/119 |
16/18 |
85/119 |
5/7 |
1/1 |
1/1 |
2/2 |
18/24 |
| L21 |
1Krn2_25 |
1Krn2_25_1 |
1Krn2_25_2 |
1Krn2_25_3 |
1Krn2_25_4 |
1Krn2_25_5 |
1Krn2_25_6 |
1Krn2_25_7 |
1Krn2_25_8 |
1Krn2_25_9 |
1Krn2_25_10 |
1Krn2_25_11 |
| |