| L01 | 1Krn2_26 | I była żona inna Jerachmeelowi a imię jej Atara, ona matka Onama. (1Krn2_26 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krn2_26 | I była H1961 żona H802 inna H312 Jerachmeelowi H3396 a imię H8034 jej Atara H5851 , ona H1931 matka H517 Onama H208 . (1Krn2_26 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krn2_26 | Miał też Jerachmeel inną żonę, imieniem Atara; ta była matką Onama. (1Krn2_26 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krn2_26 | Miał też Jerachmeel H3396 inną żonę H802, imieniem H8034 Atara H5851; ta była matką H517 Onama H208. (1Krn2_26 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krn2_26 | wat•te•<Hi> | 'isz•<sza> | 'a•<Che>•ret | li•rach•me•'<El> | u•sze•<Ma> | 'a•ta•<Ra>; | hi | 'em | o•<Nam>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn2_26 | וַתְּהִ֨י | אִשָּׁ֥ה | אַחֶ֛רֶת | לִֽירַחְמְאֵ֖ל | וּשְׁמָ֣הּ | עֲטָרָ֑ה | הִ֖יא | אֵ֥ם | אוֹנָֽם׃ | ס |
| L07 | 1Krn2_26 | i była | żona | inna | Jerachmeelowi | a imię jej | Atara | ona | matka | Onama | § |
| L08 | 1Krn2_26 | וַ/תְּהִ֨י | אִשָּׁ֥ה | אַחֶ֛רֶת | לִֽ/ירַחְמְאֵ֖ל | וּ/שְׁמָ֣/הּ | עֲטָרָ֑ה | הִ֖יא | אֵ֥ם | אוֹנָֽם׃ | ס |
| L09 | 1Krn2_26 | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/Ncmsc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNpRzecz. własny | HPp3fsZaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn2_26 | waTTühî | ´iššâ | ´aHeºret | lî|raHmü´ël | ûšümäh | `á†ärâ | hî´ | ´ëm | ´ônäm | s |
| L11 | 1Krn2_26 | H1961 |
H0802 |
H0312 |
H3396 |
H8034 |
H5851 |
H1931 |
H0517 |
H0208 |
|
| L12 | 1Krn2_26 | had | wife | had also another | Jerahmeel | whose name | [was] Atarah | she | she [was] the mother | of Onam | |
| L13 | 1Krn2_26 | vat·te·Hi | 'ish·Shah | 'a·Che·ret | li·rach·me·'El | u·she·Mah | 'a·ta·Rah; | hi | 'em | o·Nam. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn2_26 | הָיָה | אִשָּׁה | אַחֵר | יְרַחְמְאֵל | שֵׁם | עֲטָרָה | הוּא | אֵם | אוֹנָם | |
| L15 | 1Krn2_26 | ha·(Ja) | 'isz·(Sza) | 'a·(Cher) | je·rach·me·'(El) | (Szem) | 'a·ta·(Ra) | (Hu) | ('Em) | o·(Nam) | |
| L16 | 1Krn2_26 | hājā(h) | ’iššā(h) | ’aḥēr | jᵉraḥmᵉ’ēl | šēm | ‘ᵃ̆ṭārā(h) | hû(’) | ’ēm | ’ônām | |
| L17 | 1Krn2_26 | hājāh | ’iššāh | ’aḥēr | jeraḥme’ēl | šēm | ‘ăṭārāh | hû’ | ’ēm | ’ônām | |
| L18 | 1Krn2_26 | Jerahmeel had also another wife, whose name [was] Atarah; she [was] the mother of Onam. (1Krn2_26 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krn2_26 | 26 Jerahmeel <03396> had also another <0312> wife <0802>, whose name <08034> was Atarah <05851>; she was the mother <0517> of Onam <0208>. (1Krn2_26 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krn2_26 | 1971/3546 | 565/781 | 94/166 | 3/8 | 440/864 | 1/1 | 1100/1867 | 134/220 | 3/4 | |
| L21 | 1Krn2_26 | 1Krn2_26_1 | 1Krn2_26_2 | 1Krn2_26_3 | 1Krn2_26_4 | 1Krn2_26_5 | 1Krn2_26_6 | 1Krn2_26_7 | 1Krn2_26_8 | 1Krn2_26_9 | 1Krn2_26_10 |