| L01 |
1Krn2_28 |
I byli synowie Onama Szammaj i Jada, i synowie Szammaja, Nadab i Abiszur. (1Krn2_28 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn2_28 |
I byli H1961 synowie H1121 Onama H208 Szammaj H8060 i Jada H3047 , i synowie H1121 Szammaja H8060, Nadab H5070 i Abiszur H51 . (1Krn2_28 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn2_28 |
Synami Onama byli: Szammaj i Jada. Synami Szammaja: Nadab i Abiszur. (1Krn2_28 BT_4) |
| L04 |
1Krn2_28 |
Synami H1121 Onama H208 byli: Szammaj H8060 i Jada H3047. Synami H1121 Szammaja H8060: Nadab H5070 i Abiszur H51. (1Krn2_28 BT_4) |
| L05 |
1Krn2_28 |
wai•jih•<ju> |
we•ne- |
o•<Nam> |
szam•<Mai> |
we•ja•<Da>'; |
u•we•<Ne> |
szam•<Mai>, |
na•<Daw> |
wa•'a•wi•<szur>. |
| L06 |
1Krn2_28 |
וַיִּהְי֥וּ |
בְנֵי־ |
אוֹנָ֖ם |
שַׁמַּ֣י |
וְיָדָ֑ע |
וּבְנֵ֣י |
שַׁמַּ֔י |
נָדָ֖ב |
וַאֲבִישֽׁוּר׃ |
| L07 |
1Krn2_28 |
i byli |
synowie |
Onama |
Szammaj |
i Jada |
i synowie |
Szammaja |
Nadab |
i Abiszur |
| L08 |
1Krn2_28 |
וַ/יִּהְי֥וּ |
בְנֵי־ |
אוֹנָ֖ם |
שַׁמַּ֣י |
וְ/יָדָ֑ע |
וּ/בְנֵ֣י |
שַׁמַּ֔י |
נָדָ֖ב |
וַ/אֲבִישֽׁוּר׃ |
| L09 |
1Krn2_28 |
HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 |
1Krn2_28 |
wayyihyû |
bünê- |
´ônäm |
šammay |
wüyädä` |
ûbünê |
šammay |
nädäb |
wa´ábîšûr |
| L11 |
1Krn2_28 |
H1961 |
H1121 |
H0208 |
H8060 |
H3047 |
H1121 |
H8060 |
H5070 |
H0051 |
| L12 |
1Krn2_28 |
become |
And the sons |
of Onam |
were Shammai |
and Jada |
And the sons |
of Shammai |
Nadab |
and Abishur |
| L13 |
1Krn2_28 |
vai·yih·Yu |
ve·nei- |
o·Nam |
sham·Mai |
ve·ya·Da'; |
u·ve·Nei |
sham·Mai, |
na·Dav |
va·'a·vi·Shur. |
| L14 |
1Krn2_28 |
הָיָה |
בֵּן |
אוֹנָם |
שַׁמַּי |
יָדָע |
בֵּן |
שַׁמַּי |
נָדָב |
אֲבִישׁוּר |
| L15 |
1Krn2_28 |
ha·(Ja) |
(Ben) |
o·(Nam) |
szam·(Mai) |
ja·(Da)' |
(Ben) |
szam·(Mai) |
na·(Daw) |
'a·wi·(Szur) |
| L16 |
1Krn2_28 |
hājā(h) |
bēn |
’ônām |
šammaj |
jāḏā‘ |
bēn |
šammaj |
nāḏāḇ |
’ᵃ̆ḇîšûr |
| L17 |
1Krn2_28 |
hājāh |
bēn |
’ônām |
šammaj |
jādā‘ |
bēn |
šammaj |
nādāb |
’ăbîšûr |
| L18 |
1Krn2_28 |
And the sons of Onam were, Shammai, and Jada. And the sons of Shammai; Nadab, and Abishur. (1Krn2_28 KJV) |
| L19 |
1Krn2_28 |
28 And the sons <01121> of Onam <0208> were, Shammai <08060>, and Jada <03047>. And the sons <01121> of Shammai <08060>; Nadab <05070>, and Abishur <051>. (1Krn2_28 KJV) |
| L20 |
1Krn2_28 |
1973/3546 |
2744/4921 |
4/4 |
1/6 |
1/2 |
2745/4921 |
2/6 |
14/20 |
1/2 |
| L21 |
1Krn2_28 |
1Krn2_28_1 |
1Krn2_28_2 |
1Krn2_28_3 |
1Krn2_28_4 |
1Krn2_28_5 |
1Krn2_28_6 |
1Krn2_28_7 |
1Krn2_28_8 |
1Krn2_28_9 |
| |