| L01 | 1Krn2_29 | A imię żony Abiszura Abichajil, i urodziła mu, Achbana Molida. (1Krn2_29 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krn2_29 | A imię H8034 żony H802 Abiszura H51 Abichajil H32 , i urodziła H3205 mu H0 , Achbana H257 Molida H4140 . (1Krn2_29 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krn2_29 | Żonie Abiszura, która mu urodziła Achbana i Molida, było na imię Abichajil. (1Krn2_29 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krn2_29 | Żonie H802 Abiszura H51, która mu urodziła H3205 Achbana H257 i Molida H4140, było na imię H8034 Abichajil H32. (1Krn2_29 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krn2_29 | we•<szem> | '<E>•szet | 'a•wi•<szur> | 'a•wi•<Ha>•jil; | wat•<Te>•led | lo, | 'et- | 'ach•<Ban> | we•'<Et> | mo•<Lid>. |
| L06 | 1Krn2_29 | וְשֵׁ֛ם | אֵ֥שֶׁת | אֲבִישׁ֖וּר | אֲבִיהָ֑יִל | וַתֵּ֣לֶד | ל֔וֹ | אֶת־ | אַחְבָּ֖ן | וְאֶת־ | מוֹלִֽיד׃ |
| L07 | 1Krn2_29 | a imię | żony | Abiszura | Abichajil | i urodziła | mu | — | Achbana | — | Molida |
| L08 | 1Krn2_29 | וְ/שֵׁ֛ם | אֵ֥שֶׁת | אֲבִישׁ֖וּר | אֲבִיהָ֑יִל | וַ/תֵּ֣לֶד | ל֔/וֹ | אֶת־ | אַחְבָּ֖ן | וְ/אֶת־ | מוֹלִֽיד׃ |
| L09 | 1Krn2_29 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn2_29 | wüšëm | ´ëºšet | ´ábîšûr | ´ábîhäºyil | waTTëºled | lô | ´et- | ´aHBän | wü´et- | môlîd |
| L11 | 1Krn2_29 | H8034 |
H0802 |
H0051 |
H0032 |
H3205 |
H0000 |
H0853  |
H0257 |
H0853 |
H4140 |
| L12 | 1Krn2_29 | And the name | of the wife | of Abishur | [was] Abihail | and she bare | him Ahban | and Molid | |||
| L13 | 1Krn2_29 | ve·Shem | 'E·shet | 'a·vi·Shur | 'a·vi·Ha·yil; | vat·Te·led | lo, | et- | 'ach·Ban | ve·'Et | mo·Lid. |
| L14 | 1Krn2_29 | שֵׁם | אִשָּׁה | אֲבִישׁוּר | אֲבִיהַיִל | יָלַד | אֵת | אַחְבָן | אֵת | מוֹלִיד | |
| L15 | 1Krn2_29 | (Szem) | 'isz·(Sza) | 'a·wi·(Szur) | 'a·wi·(Ha)·jil | ja·(Lad) | ('Et) | 'ach·(Wan) | ('Et) | mo·(Lid) | |
| L16 | 1Krn2_29 | šēm | ’iššā(h) | ’ᵃ̆ḇîšûr | ’ᵃ̆ḇîhájil | jālaḏ | ’ēṯ | ’aḥḇān | ’ēṯ | môlîḏ | |
| L17 | 1Krn2_29 | šēm | ’iššāh | ’ăbîšûr | ’ăbîhajil | jālad | ’ēt | ’aḥbān | ’ēt | môlîd | |
| L18 | 1Krn2_29 | And the name of the wife of Abishur [was] Abihail, and she bare him Ahban, and Molid. (1Krn2_29 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krn2_29 | 29 And the name <08034> of the wife <0802> of Abishur <051> was Abihail <032>, and she bare <03205> (08799) him Ahban <0257>, and Molid <04140>. (1Krn2_29 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krn2_29 | 441/864 | 566/781 | 2/2 | 2/6 | 286/494 | 3603/6521 | 7433/11047 | 1/1 | 7434/11047 | 1/1 |
| L21 | 1Krn2_29 | 1Krn2_29_1 | 1Krn2_29_2 | 1Krn2_29_3 | 1Krn2_29_4 | 1Krn2_29_5 | 1Krn2_29_6 | 1Krn2_29_7 | 1Krn2_29_8 | 1Krn2_29_9 | 1Krn2_29_10 |