| L01 | 1Krn2_32 | I synowie Jady: brata Szammaja, Jeter i Jonatan, i umarł Jeter nie [miał] synów. (1Krn2_32 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 1Krn2_32 | I synowie H1121 Jady H3047 : brata H251 Szammaja H8060 , Jeter H3500 i Jonatan H3129 , i umarł H4191 Jeter H3500 nie H3808 [miał] synów H1121. (1Krn2_32 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 1Krn2_32 | Synami Jady, brata Szammaja: Jeter i Jonatan. Jeter umarł bezdzietny. (1Krn2_32 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Krn2_32 | Synami H1121 Jady H3047, brata H251 Szammaja H8060: Jeter H3500 i Jonatan H3129. Jeter H3500 umarł H4191 bezdzietny H369 H1121. (1Krn2_32 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Krn2_32 | u•we•<Ne> | ja•<Da>' | 'a•<Chi> | szam•<Mai>, | <je>•ter | we•jo•na•<Tan>; | wai•<ja>•mot | <je>•ter | lo | wa•<Nim>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn2_32 | וּבְנֵ֤י | יָדָע֙ | אֲחִ֣י | שַׁמַּ֔י | יֶ֖תֶר | וְיוֹנָתָ֑ן | וַיָּ֥מָת | יֶ֖תֶר | לֹ֥א | בָנִֽים׃ | ס |
| L07 | 1Krn2_32 | i synowie | Jady | brata | Szammaja | Jeter | i Jonatan | i umarł | Jeter | nie [miał] | synów | § |
| L08 | 1Krn2_32 | וּ/בְנֵ֤י | יָדָע֙ | אֲחִ֣י | שַׁמַּ֔י | יֶ֖תֶר | וְ/יוֹנָתָ֑ן | וַ/יָּ֥מָת | יֶ֖תֶר | לֹ֥א | בָנִֽים׃ | ס |
| L09 | 1Krn2_32 | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HTnPartykuła przecząca | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn2_32 | ûbünê | yädä` | ´áHî | šammay | yeºter | wüyônätän | wayyäºmot | yeºter | lö´ | bänîm | s |
| L11 | 1Krn2_32 | H1121 |
H3047 |
H0251 |
H8060 |
H3500 |
H3129 |
H4191 |
H3500 |
H3808 |
H1121 |
|
| L12 | 1Krn2_32 | And the sons | of Jada | the brother | of Shammai | Jether | and Jonathan | died | and Jether | without | without children | |
| L13 | 1Krn2_32 | u·ve·Nei | ya·Da' | 'a·Chi | sham·Mai, | Ye·ter | ve·yo·na·Tan; | vai·Ya·mot | Ye·ter | lo | va·Nim. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn2_32 | בֵּן | יָדָע | אָח | שַׁמַּי | יֶתֶר | יוֹנָתָן | מוּת | יֶתֶר | לֹא | בֵּן | |
| L15 | 1Krn2_32 | (Ben) | ja·(Da)' | '(Ach) | szam·(Mai) | (Je)·ter | jo·na·(Tan) | (Mut) | (Je)·ter | (Lo) | (Ben) | |
| L16 | 1Krn2_32 | bēn | jāḏā‘ | ’āḥ | šammaj | jéṯer | jônāṯān | mûṯ | jéṯer | lō(’) | bēn | |
| L17 | 1Krn2_32 | bēn | jādā‘ | ’āḥ | šammaj | jeter | jônātān | mût | jeter | lō’ | bēn | |
| L18 | 1Krn2_32 | And the sons of Jada the brother of Shammai; Jether, and Jonathan: and Jether died without children. (1Krn2_32 KJV) | ||||||||||
| L19 | 1Krn2_32 | 32 And the sons <01121> of Jada <03047> the brother <0251> of Shammai <08060>; Jether <03500>, and Jonathan <03129>: and Jether <03500> died <04191> (08799) without children <01121>. (1Krn2_32 KJV) | ||||||||||
| L20 | 1Krn2_32 | 2751/4921 | 2/2 | 393/630 | 3/6 | 5/8 | 34/44 | 621/836 | 6/8 | 2285/5164 | 2752/4921 | |
| L21 | 1Krn2_32 | 1Krn2_32_1 | 1Krn2_32_2 | 1Krn2_32_3 | 1Krn2_32_4 | 1Krn2_32_5 | 1Krn2_32_6 | 1Krn2_32_7 | 1Krn2_32_8 | 1Krn2_32_9 | 1Krn2_32_10 | 1Krn2_32_11 |