| L01 |
1Krn2_34 |
Szeszan H8348 nie miał H369 synów H1121 , tylko córki H1323 , ale miał sługę H5650 Egipcjanina H4713 imieniem H8034 Jarcha H3398 . |
| L02 |
1Krn2_34 |
Szeszan nie miał synów, tylko córki, ale miał sługę Egipcjanina imieniem Jarcha. |
| L03 |
1Krn2_34 |
וְלֹֽא־ |
הָיָ֧ה |
לְשֵׁשָׁ֛ן |
בָּנִ֖ים |
כִּ֣י |
אִם־ |
בָּנ֑וֹת |
וּלְשֵׁשָׁ֛ן |
עֶ֥בֶד |
מִצְרִ֖י |
וּשְׁמ֥וֹ |
יַרְחָֽע׃ |
| L04 |
1Krn2_34 |
וְ/לֹֽא־ |
הָיָ֧ה |
לְ/שֵׁשָׁ֛ן |
בָּנִ֖ים |
כִּ֣י |
אִם־ |
בָּנ֑וֹת |
וּ/לְ/שֵׁשָׁ֛ן |
עֶ֥בֶד |
מִצְרִ֖י |
וּ/שְׁמ֥/וֹ |
יַרְחָֽע׃ |
| L05 |
1Krn2_34 |
we•lo- |
ha•<ja> |
le•sze•<szan> |
ba•<Nim> |
ki |
im- |
ba•<Not>; |
u•le•sze•<szan> |
'<E>•wed |
mic•<Ri> |
u•sze•<Mo> |
jar•<Cha>'. |
| L06 | 1Krn2_34 | H3808  | H1961  | H8348  | H1121  | H3588  | H0518  | H1323  | H8348  | H5650  | H4713  | H8034  | H3398  |
| L07 |
1Krn2_34 |
before |
become |
Sheshan |
afflicted |
inasmuch |
lo |
apple |
Sheshan |
bondage |
Egyptian |
base |
Jarha |
| L08 |
1Krn2_34 |
przed |
zostać |
Sheshan |
dotknięty |
ponieważ |
lo |
jabłko |
Sheshan |
niewola |
Egipcjanin |
podstawa |
Jarha |
| L09 |
1Krn2_34 |
no |
had |
Now Sheshan |
had no sons |
for |
lo |
but daughters |
And Sheshan |
had a servant |
an Egyptian |
whose name |
[was] Jarha |
| L10 |
1Krn2_34 |
nie |
miał |
Teraz Sheshan |
nie miał synów |
dla |
lo |
ale córki |
I Sheshan |
miał sługę |
Egipska |
którego nazwisko |
[Było] Jarha |
| L11 |
1Krn2_34 |
ve·lo- |
ha·Yah |
le·she·Shan |
ba·Nim |
ki |
im- |
ba·Not; |
u·le·she·Shan |
'E·ved |
mitz·Ri |
u·she·Mo |
yar·Cha'. |
| L12 |
1Krn2_34 |
we lo - ha ja |
le sze szan |
Ba nim |
Ki |
im - Ba not |
u le sze szan |
e wed |
mic ri |
u sze mo |
jar Ha |
|
|
| L13 |
1Krn2_34 |
wülö|´-häyâ |
lüšëšän |
Bänîm |
Kî |
´im-Bänôt |
ûlüšëšän |
`eºbed |
micrî |
ûšümô |
yarHä` |
|
|
| L14 |
1Krn2_34 |
2286/5164 |
1975/3546 |
3/5 |
2755/4921 |
1955/4478 |
565/1068 |
328/588 |
4/5 |
514/797 |
92/97 |
442/864 |
1/2 |
| L15 |
1Krn2_34 |
Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name
[was] Jarha. |
| L16 |
1Krn2_34 |
34 Now Sheshan <08348> had no sons <01121>, but daughters <01323>. And
Sheshan <08348> had a servant <05650>, an Egyptian <04713>, whose name <08034> was
Jarha <03398>. |