| L01 | 1Krn2_4 | A Tamar synowa jego, urodziła mu Peresa Zeracha, wszyscy synowie Judy pięciu. (1Krn2_4 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | 1Krn2_4 | A Tamar H8559 synowa H3618 jego, urodziła H3205 mu H0 Peresa H6557 Zeracha H2226 , wszyscy H3605 synowie H1121 Judy H3063 pięciu H2568 . (1Krn2_4 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | 1Krn2_4 | Także synowa jego, Tamar, urodziła mu Peresa i Zeracha. Wszystkich synów Judy było pięciu. (1Krn2_4 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | 1Krn2_4 | Także synowa H3618 jego, Tamar H8559, urodziła mu Peresa H6557 i Zeracha H2226. Wszystkich H3605 synów H1121 Judy H3063 było pięciu H2568. (1Krn2_4 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | 1Krn2_4 | we•ta•<Mar> | kal•la•<To>, | <jal>•da | lo | 'et- | <Pe>•rec | we•'<Et> | <Za>•rach; | kol- | be•<Ne> | je•hu•<Da> | cha•misz•<sza>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn2_4 | וְתָמָר֙ | כַּלָּת֔וֹ | יָ֥לְדָה | לּ֖וֹ | אֶת־ | פֶּ֣רֶץ | וְאֶת־ | זָ֑רַח | כָּל־ | בְּנֵ֥י | יְהוּדָ֖ה | חֲמִשָּֽׁה׃ | ס |
| L07 | 1Krn2_4 | a Tamar | synowa jego | urodziła | mu | — | Peresa | — | Zeracha | wszyscy | synowie | Judy | pięciu | § |
| L08 | 1Krn2_4 | וְ/תָמָר֙ | כַּלָּת֔/וֹ | יָ֥לְדָה | לּ֖/וֹ | אֶת־ | פֶּ֣רֶץ | וְ/אֶת־ | זָ֑רַח | כָּל־ | בְּנֵ֥י | יְהוּדָ֖ה | חֲמִשָּֽׁה׃ | ס |
| L09 | 1Krn2_4 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn2_4 | wütämär | Kallätô | yäºldâ | llô | ´et- | Peºrec | wü´et- | zäºraH | Kol- | Bünê | yühûdâ | Hámiššâ | s |
| L11 | 1Krn2_4 | H8559 |
H3618 |
H3205 |
H0000 |
H0853  |
H6557 |
H0853 |
H2226 |
H3605 |
H1121 |
H3063 |
H2568 |
|
| L12 | 1Krn2_4 | And Tamar | his daughter in law | bare | him Pharez | and Zerah | all | All the sons | of Judah | [were] five | ||||
| L13 | 1Krn2_4 | ve·ta·Mar | kal·la·To, | Yal·dah | lo | et- | Pe·retz | ve·'Et | Za·rach; | kol- | be·Nei | ye·hu·Dah | cha·mish·Shah. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn2_4 | תָּמָר | כַּלָּה | יָלַד | אֵת | פֶּרֶץ | אֵת | זֶרַח | כֹּל | בֵּן | יְהוּדָה | חָמֵשׁ | ||
| L15 | 1Krn2_4 | ta·(Mar) | kal·(La) | ja·(Lad) | ('Et) | (Pe)·rec | ('Et) | (Ze)·rach | (Kol) | (Ben) | je·hu·(Da) | cha·(Mesz) | ||
| L16 | 1Krn2_4 | tāmār | kallā(h) | jālaḏ | ’ēṯ | péreṣ | ’ēṯ | zéraḥ | kōl | bēn | jᵉhûḏā(h) | ḥāmēš | ||
| L17 | 1Krn2_4 | tāmār | kallāh | jālad | ’ēt | pereṣ | ’ēt | zeraḥ | kōl | bēn | jehûdāh | ḥāmēš | ||
| L18 | 1Krn2_4 | And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah [were] five. (1Krn2_4 KJV) | ||||||||||||
| L19 | 1Krn2_4 | 4 And Tamar <08559> his daughter in law <03618> bare <03205> (08804) him Pharez <06557> and Zerah <02226>. All the sons <01121> of Judah <03063> were five <02568>. (1Krn2_4 KJV) | ||||||||||||
| L20 | 1Krn2_4 | 21/24 | 15/34 | 269/494 | 3594/6521 | 7409/11047 | 9/15 | 7410/11047 | 14/21 | 2823/5415 | 2730/4921 | 286/818 | 208/342 | |
| L21 | 1Krn2_4 | 1Krn2_4_1 | 1Krn2_4_2 | 1Krn2_4_3 | 1Krn2_4_4 | 1Krn2_4_5 | 1Krn2_4_6 | 1Krn2_4_7 | 1Krn2_4_8 | 1Krn2_4_9 | 1Krn2_4_10 | 1Krn2_4_11 | 1Krn2_4_12 | 1Krn2_4_13 |