| L01 | 1Krn2_41 | A Szallum zrodził Jekamiasza, a Jekamiasz zrodził Eliszamę. (1Krn2_41 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Krn2_41 | A Szallum H7967 zrodził H3205 Jekamiasza H3359 , a Jekamiasz H3359 zrodził H3205 Eliszamę H476 . (1Krn2_41 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Krn2_41 | Szallum był ojcem Jekamiasza, a Jekamiasz - Eliszamy. (1Krn2_41 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Krn2_41 | Szallum H7967 był ojcem H3205 Jekamiasza H3359, a Jekamiasz H3359 – Eliszamy H476. (1Krn2_41 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Krn2_41 | we•szal•<Lum> | ho•<Lid> | 'et- | je•kam•<jah>, | wi•kam•<ja> | ho•<Lid> | 'et- | 'e•li•sza•<Ma>'. |
| L06 | 1Krn2_41 | וְשַׁלּוּם֙ | הוֹלִ֣יד | אֶת־ | יְקַמְיָ֔ה | וִֽיקַמְיָ֖ה | הֹלִ֥יד | אֶת־ | אֱלִישָׁמָֽע׃ |
| L07 | 1Krn2_41 | a Szallum | zrodził | — | Jekamiasza | a Jekamiasz | zrodził | — | Eliszamę |
| L08 | 1Krn2_41 | וְ/שַׁלּוּם֙ | הוֹלִ֣יד | אֶת־ | יְקַמְיָ֔ה | וִֽ/יקַמְיָ֖ה | הֹלִ֥יד | אֶת־ | אֱלִישָׁמָֽע׃ |
| L09 | 1Krn2_41 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn2_41 | wüšallûm | hôlîd | ´et- | yüqamyâ | wî|qamyâ | hölîd | ´et- | ´élîšämä` |
| L11 | 1Krn2_41 | H7967 |
H3205 |
H0853  |
H3359 |
H3359 |
H3205 |
H0853 |
H0476 |
| L12 | 1Krn2_41 | And Shallum | begat | Jekamiah | and Jekamiah | begat | Elishama | ||
| L13 | 1Krn2_41 | ve·shal·Lum | ho·Lid | et- | ye·kam·Yah, | vi·kam·Yah | ho·Lid | et- | 'e·li·sha·Ma'. |
| L14 | 1Krn2_41 | שַׁלּוּם | יָלַד | אֵת | יְקַמְיָה | יְקַמְיָה | יָלַד | אֵת | אֱלִישָׁמָע |
| L15 | 1Krn2_41 | szal·(Lum) | ja·(Lad) | ('Et) | je·kam·(Jah) | je·kam·(Jah) | ja·(Lad) | ('Et) | 'e·li·sza·(Ma)' |
| L16 | 1Krn2_41 | šallûm | jālaḏ | ’ēṯ | jᵉqamjā(h) | jᵉqamjā(h) | jālaḏ | ’ēṯ | ’ᵉ̆lîšāmā‘ |
| L17 | 1Krn2_41 | šallûm | jālad | ’ēt | jeqamjāh | jeqamjāh | jālad | ’ēt | ’ĕlîšāmā‘ |
| L18 | 1Krn2_41 | And Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama. (1Krn2_41 KJV) | |||||||
| L19 | 1Krn2_41 | 41 And Shallum <07967> begat <03205> (08689) Jekamiah <03359>, and Jekamiah <03359> begat <03205> (08689) Elishama <0476>. (1Krn2_41 KJV) | |||||||
| L20 | 1Krn2_41 | 7/27 | 298/494 | 7447/11047 | 1/3 | 2/3 | 299/494 | 7448/11047 | 8/17 |
| L21 | 1Krn2_41 | 1Krn2_41_1 | 1Krn2_41_2 | 1Krn2_41_3 | 1Krn2_41_4 | 1Krn2_41_5 | 1Krn2_41_6 | 1Krn2_41_7 | 1Krn2_41_8 |