| L01 |
1Krn2_42 |
I synowie Kaleba: brata, Jerachmeela, Mesza, pierworodny jego, on, ojciec, Zifa, synowie, Mareszy, ojca i Chebrona. (1Krn2_42 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn2_42 |
I synowie H1121 Kaleba H3612 : brata H251 , Jerachmeela H3396 , Mesza H4337 , pierworodny H1060 jego, on H1931 , ojciec H1 , Zifa H2128 , synowie H1121, Mareszy H4762 , ojca H1 i Chebrona H2275 . (1Krn2_42 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn2_42 |
Synowie Kaleba, brata Jerachmeela: Mesza, jego pierworodny, który był ojcem Zifa i Mareszy, ojca Chebrona. (1Krn2_42 BT_4) |
| L04 |
1Krn2_42 |
Synowie H1121 Kaleba H3612, brata H251 Jerachmeela H3396: Mesza H4337, jego pierworodny H1060, który był ojcem H1 Zifa H2128, i Maresza H4762, ojciec H1 Chebrona H2275. (1Krn2_42 BT_4) |
| L05 |
1Krn2_42 |
u•we•<Ne> |
cha•<Lew> |
'a•<Chi> |
je•rach•me•'<El>, |
me•<sza>' |
be•cho•<Ro> |
hu |
'a•wi- |
<Zif>; |
u•we•<Ne> |
ma•re•<sza> |
'a•<wi> |
chew•<Ron>. |
| L06 |
1Krn2_42 |
וּבְנֵ֤י |
כָלֵב֙ |
אֲחִ֣י |
יְרַחְמְאֵ֔ל |
מֵישָׁ֥ע |
בְּכֹר֖וֹ |
ה֣וּא |
אֲבִי־ |
זִ֑יף |
וּבְנֵ֥י |
מָרֵשָׁ֖ה |
אֲבִ֥י |
חֶבְרֽוֹן׃ |
| L07 |
1Krn2_42 |
i synowie |
Kaleba |
brata |
Jerachmeela |
Mesza |
pierworodny jego |
on |
ojciec |
Zifa |
i synowie |
Mareszy |
ojca |
Chebrona |
| L08 |
1Krn2_42 |
וּ/בְנֵ֤י |
כָלֵב֙ |
אֲחִ֣י |
יְרַחְמְאֵ֔ל |
מֵישָׁ֥ע |
בְּכֹר֖/וֹ |
ה֣וּא |
אֲבִי־ |
זִ֑יף |
וּ/בְנֵ֥י |
מָרֵשָׁ֖ה |
אֲבִ֥י |
חֶבְרֽוֹן׃ |
| L09 |
1Krn2_42 |
HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
1Krn2_42 |
ûbünê |
kälëb |
´áHî |
yüraHmü´ël |
mêšä` |
Bükörô |
hû´ |
´ábî- |
zîp |
ûbünê |
märëšâ |
´ábî |
Hebrôn |
| L11 |
1Krn2_42 |
H1121 |
H3612 |
H0251 |
H3396 |
H4337 |
H1060 |
H1931 |
H0001 |
H2128 |
H1121 |
H4762 |
H0001 |
H2275 |
| L12 |
1Krn2_42 |
Now the sons |
of Caleb |
the brother |
of Jerahmeel |
[were] Mesha |
his firstborn |
who |
which was the father |
of Ziph |
and the sons |
of Mareshah |
the father |
of Hebron |
| L13 |
1Krn2_42 |
u·ve·Nei |
cha·Lev |
'a·Chi |
ye·rach·me·'El, |
mei·Sha' |
be·cho·Ro |
hu |
a·vi- |
Zif; |
u·ve·Nei |
ma·re·Shah |
'a·Vi |
chev·Ron. |
| L14 |
1Krn2_42 |
בֵּן |
כָּלֵב |
אָח |
יְרַחְמְאֵל |
מֵישָׁע |
בְּכוֹר |
הוּא |
אָב |
זִיף |
בֵּן |
מַרְאֵשָׁה |
אָב |
חֶבְרוֹן |
| L15 |
1Krn2_42 |
(Ben) |
ka·(Lew) |
'(Ach) |
je·rach·me·'(El) |
me·(Sza)' |
be·(Chor) |
(Hu) |
'(Aw) |
(Zif) |
(Ben) |
mar·'e·(Sza) |
'(Aw) |
chew·(Ron) |
| L16 |
1Krn2_42 |
bēn |
kālēḇ |
’āḥ |
jᵉraḥmᵉ’ēl |
mêšā‘ |
bᵉḵôr |
hû(’) |
’āḇ |
zîp̱ |
bēn |
mar’ēšā(h) |
’āḇ |
ḥeḇrôn |
| L17 |
1Krn2_42 |
bēn |
kālēb |
’āḥ |
jeraḥme’ēl |
mêšā‘ |
bekôr |
hû’ |
’āb |
zîp |
bēn |
mar’ēšāh |
’āb |
ḥebrôn |
| L18 |
1Krn2_42 |
Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel [were], Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron. (1Krn2_42 KJV) |
| L19 |
1Krn2_42 |
42 Now the sons <01121> of Caleb <03612> the brother <0251> of Jerahmeel <03396> were, Mesha <04337> his firstborn <01060>, which was the father <01> of Ziph <02128>; and the sons <01121> of Mareshah <04762> the father <01> of Hebron <02275>. (1Krn2_42 KJV) |
| L20 |
1Krn2_42 |
2756/4921 |
29/35 |
394/630 |
6/8 |
1/1 |
87/119 |
1101/1867 |
757/1212 |
8/10 |
2757/4921 |
2/8 |
758/1212 |
54/71 |
| L21 |
1Krn2_42 |
1Krn2_42_1 |
1Krn2_42_2 |
1Krn2_42_3 |
1Krn2_42_4 |
1Krn2_42_5 |
1Krn2_42_6 |
1Krn2_42_7 |
1Krn2_42_8 |
1Krn2_42_9 |
1Krn2_42_10 |
1Krn2_42_11 |
1Krn2_42_12 |
1Krn2_42_13 |
| |