| L01 | 1Krn2_44 | A Szema zrodził, Rachama ojca Jorkeama, a Rekem zrodził Szammaja. (1Krn2_44 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krn2_44 | A Szema H8087 zrodził H3205 , Rachama H7357 ojca H1 Jorkeama H3421 , a Rekem H7552 zrodził H3205 Szammaja H8060 . (1Krn2_44 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krn2_44 | Szema był ojcem Rachama, ojca Jorkeama, a Rekem był ojcem Szammaja. (1Krn2_44 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krn2_44 | Szema H8087 był ojcem H1 Rachama H7357, ojca H1 Jorkeama H3421, a Rekem H7552 był ojcem H1 Szammaja H8060. (1Krn2_44 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krn2_44 | we•<sze>•ma' | ho•<Lid>, | 'et- | <Ra>•cham | 'a•<wi> | ja•re•ko•'<Am>; | we•<Re>•kem | ho•<Lid> | 'et- | szam•<Mai>. |
| L06 | 1Krn2_44 | וְשֶׁ֣מַע | הוֹלִ֔יד | אֶת־ | רַ֖חַם | אֲבִ֣י | יָרְקֳעָ֑ם | וְרֶ֖קֶם | הוֹלִ֥יד | אֶת־ | שַׁמָּֽי׃ |
| L07 | 1Krn2_44 | a Szema | zrodził | — | Rachama | ojca | Jorkeama | a Rekem | zrodził | — | Szammaja |
| L08 | 1Krn2_44 | וְ/שֶׁ֣מַע | הוֹלִ֔יד | אֶת־ | רַ֖חַם | אֲבִ֣י | יָרְקֳעָ֑ם | וְ/רֶ֖קֶם | הוֹלִ֥יד | אֶת־ | שַׁמָּֽי׃ |
| L09 | 1Krn2_44 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn2_44 | wüšeºma` | hôlîd | ´et- | raºHam | ´ábî | yorqó`äm | würeºqem | hôlîd | ´et- | šammäy |
| L11 | 1Krn2_44 | H8087 |
H3205 |
H0853  |
H7357 |
H0001 |
H3421 |
H7552 |
H3205 |
H0853 |
H8060 |
| L12 | 1Krn2_44 | And Shema | begat | Raham | the father | of Jorkoam | and Rekem | begat | Shammai | ||
| L13 | 1Krn2_44 | ve·She·ma' | ho·Lid, | et- | Ra·cham | 'a·Vi | ya·re·ko·'Am; | ve·Re·kem | ho·Lid | et- | sham·Mai. |
| L14 | 1Krn2_44 | שֶׁמַע | יָלַד | אֵת | רַחַם | אָב | יׇרְקְעָם | רֶקֶם | יָלַד | אֵת | שַׁמַּי |
| L15 | 1Krn2_44 | (Sze)·ma' | ja·(Lad) | ('Et) | (Ra)·cham | '(Aw) | jor·ke·('Am) | (Re)·kem | ja·(Lad) | ('Et) | szam·(Mai) |
| L16 | 1Krn2_44 | šéma‘ | jālaḏ | ’ēṯ | ráḥam | ’āḇ | jorqᵉ‘ām | réqem | jālaḏ | ’ēṯ | šammaj |
| L17 | 1Krn2_44 | šema‘ | jālad | ’ēt | raḥam | ’āb | jorqe‘ām | reqem | jālad | ’ēt | šammaj |
| L18 | 1Krn2_44 | And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai. (1Krn2_44 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krn2_44 | 44 And Shema <08087> begat <03205> (08689) Raham <07357>, the father <01> of Jorkoam <03421>: and Rekem <07552> begat <03205> (08689) Shammai <08060>. (1Krn2_44 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krn2_44 | 2/5 | 300/494 | 7449/11047 | 1/1 | 759/1212 | 1/1 | 5/6 | 301/494 | 7450/11047 | 4/6 |
| L21 | 1Krn2_44 | 1Krn2_44_1 | 1Krn2_44_2 | 1Krn2_44_3 | 1Krn2_44_4 | 1Krn2_44_5 | 1Krn2_44_6 | 1Krn2_44_7 | 1Krn2_44_8 | 1Krn2_44_9 | 1Krn2_44_10 |