| L01 |
1Krn2_44 |
Szema H8087 był ojcem H1 Rachama H7357 , ojca H1 Jorkeama H3421 , a Rekem H7552 był ojcem H1 Szammaja H8060 . |
| L02 |
1Krn2_44 |
Szema był ojcem Rachama, ojca Jorkeama, a Rekem był ojcem Szammaja. |
| L03 |
1Krn2_44 |
וְשֶׁ֣מַע |
הוֹלִ֔יד |
אֶת־ |
רַ֖חַם |
אֲבִ֣י |
יָרְקֳעָ֑ם |
וְרֶ֖קֶם |
הוֹלִ֥יד |
אֶת־ |
שַׁמָּֽי׃ |
| L04 |
1Krn2_44 |
וְ/שֶׁ֣מַע |
הוֹלִ֔יד |
אֶת־ |
רַ֖חַם |
אֲבִ֣י |
יָרְקֳעָ֑ם |
וְ/רֶ֖קֶם |
הוֹלִ֥יד |
אֶת־ |
שַׁמָּֽי׃ |
| L05 |
1Krn2_44 |
we•<sze>•ma' |
ho•<Lid>, |
et- |
<Ra>•cham |
'a•<wi> |
ja•re•ko•'<Am>; |
we•<Re>•kem |
ho•<Lid> |
et- |
szam•<Mai>. |
| L06 | 1Krn2_44 | H8087 | H3205  | H0853  | H7357 | H0001 | H3421 | H7552 | H3205 | H0853 | H8060 |
| L07 |
1Krn2_44 |
Shema |
bear |
|
Raham |
chief |
Jorkeam |
Rekem |
bear |
|
Shammai |
| L08 |
1Krn2_44 |
Shema |
ponosić |
|
Raham |
szef |
Jorkeam |
Rekem |
ponosić |
|
Szammaj |
| L09 |
1Krn2_44 |
And Shema |
begat |
|
Raham |
the father |
of Jorkoam |
and Rekem |
begat |
|
Shammai |
| L10 |
1Krn2_44 |
I Shema |
spłodził |
|
Raham |
ojciec |
z Jorkoam |
i Rekem |
spłodził |
|
Szammaj |
| L11 |
1Krn2_44 |
ve·She·ma' |
ho·Lid, |
et- |
Ra·cham |
'a·Vi |
ya·re·ko·'Am; |
ve·Re·kem |
ho·Lid |
et- |
sham·Mai. |
| L12 |
1Krn2_44 |
we sze ma |
ho lid |
et - ra Ham |
a wi |
jor qó am |
we re qem |
ho lid |
et - szam maj |
|
|
| L13 |
1Krn2_44 |
wüšeºma` |
hôlîd |
´et-raºHam |
´ábî |
yorqó`äm |
würeºqem |
hôlîd |
´et-šammäy |
|
|
| L14 |
1Krn2_44 |
2/5 |
300/494 |
7449/11047 |
1/1 |
759/1212 |
1/1 |
5/6 |
301/494 |
7450/11047 |
4/6 |
| L15 |
1Krn2_44 |
And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai. |
| L16 |
1Krn2_44 |
44 And Shema <08087> begat <03205> (08689) Raham <07357>, the father
<01> of Jorkoam <03421>: and Rekem <07552> begat <03205> (08689) Shammai
<08060>. |
