| L01 | 1Krn2_46 | A Efa drugorzędna żona Kaleba, urodziła Charana Mosę Gazera, a Charan zrodził Gazera. (1Krn2_46 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | 1Krn2_46 | A Efa H5891 drugorzędna żona H6370 Kaleba H3612 , urodziła H3205 Charana H2771 Mosę H4162 Gazera H1495 , a Charan H2771 zrodził H3205 Gazera H1495. (1Krn2_46 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | 1Krn2_46 | Efa, drugorzędna żona Kaleba, urodziła Charana, Mosę i Gazera. Charan był ojcem Gazera. (1Krn2_46 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | 1Krn2_46 | Efa H5891, drugorzędna żona H6370 Kaleba H3612, urodziła H3205 Charana H2771, Mosę H4162 i Gazera H1507 . Charan H2771 był ojcem H1 Gazera H1507. (1Krn2_46 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | 1Krn2_46 | we•'e•<Fa> | pi•<Le>•gesz | ka•<Lew>, | <jal>•da | 'et- | cha•<Ran> | we•'<Et> | mo•<ca> | we•'<Et> | ga•<Zez>; | we•cha•<Ran> | ho•<Lid> | 'et- | ga•<Zez>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn2_46 | וְעֵיפָה֙ | פִּילֶ֣גֶשׁ | כָּלֵ֔ב | יָֽלְדָ֛ה | אֶת־ | חָרָ֥ן | וְאֶת־ | מוֹצָ֖א | וְאֶת־ | גָּזֵ֑ז | וְחָרָ֖ן | הֹלִ֥יד | אֶת־ | גָּזֵֽז׃ | ס |
| L07 | 1Krn2_46 | a Efa | drugorzędna żona | Kaleba | urodziła | — | Charana | — | Mosę | — | Gazera | a Charan | zrodził | — | Gazera | § |
| L08 | 1Krn2_46 | וְ/עֵיפָה֙ | פִּילֶ֣גֶשׁ | כָּלֵ֔ב | יָֽלְדָ֛ה | אֶת־ | חָרָ֥ן | וְ/אֶת־ | מוֹצָ֖א | וְ/אֶת־ | גָּזֵ֑ז | וְ/חָרָ֖ן | הֹלִ֥יד | אֶת־ | גָּזֵֽז׃ | ס |
| L09 | 1Krn2_46 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn2_46 | wü`êpâ | Pîleºgeš | Kälëb | yä|ldâ | ´et- | Härän | wü´et- | môcä´ | wü´et- | Gäzëz | wüHärän | hölîd | ´et- | Gäzëz | s |
| L11 | 1Krn2_46 | H5891 |
H6370 |
H3612 |
H3205 |
H0853  |
H2771 |
H0853 |
H4162 |
H0853 |
H1495 |
H2771 |
H3205 |
H0853 |
H1495 |
|
| L12 | 1Krn2_46 | And Ephah | concubine | Caleb's | bare | Haran | and Moza | and Gazez | and Haran | begat | Gazez | |||||
| L13 | 1Krn2_46 | ve·'ei·Fah | pi·Le·gesh | ka·Lev, | Yal·dah | et- | cha·Ran | ve·'Et | mo·Tza | ve·'Et | ga·Zez; | ve·cha·Ran | ho·Lid | et- | ga·Zez. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn2_46 | עֵיפָה | פִּילֶגֶשׁ | כָּלֵב | יָלַד | אֵת | חָרָן | אֵת | מוֹצָא | אֵת | גָּזֵז | חָרָן | יָלַד | אֵת | גָּזֵז | |
| L15 | 1Krn2_46 | 'e·(Fa) | pi·(Le)·gesz | ka·(Lew) | ja·(Lad) | ('Et) | cha·(Ran) | ('Et) | mo·(Ca) | ('Et) | ga·(Zez) | cha·(Ran) | ja·(Lad) | ('Et) | ga·(Zez) | |
| L16 | 1Krn2_46 | ‘êp̱ā(h) | pîlég̱eš | kālēḇ | jālaḏ | ’ēṯ | ḥārān | ’ēṯ | môṣā(’) | ’ēṯ | gāzēz | ḥārān | jālaḏ | ’ēṯ | gāzēz | |
| L17 | 1Krn2_46 | ‘êpāh | pîlegeš | kālēb | jālad | ’ēt | ḥārān | ’ēt | môṣā’ | ’ēt | gāzēz | ḥārān | jālad | ’ēt | gāzēz | |
| L18 | 1Krn2_46 | And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez. (1Krn2_46 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | 1Krn2_46 | 46 And Ephah <05891>, Caleb's <03612> concubine <06370>, bare <03205> (08804) Haran <02771>, and Moza <04162>, and Gazez <01495>: and Haran <02771> begat <03205> (08689) Gazez <01495>. (1Krn2_46 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | 1Krn2_46 | 3/5 | 28/37 | 30/35 | 302/494 | 7451/11047 | 9/12 | 7452/11047 | 1/5 | 7453/11047 | 1/2 | 10/12 | 303/494 | 7454/11047 | 2/2 | |
| L21 | 1Krn2_46 | 1Krn2_46_1 | 1Krn2_46_2 | 1Krn2_46_3 | 1Krn2_46_4 | 1Krn2_46_5 | 1Krn2_46_6 | 1Krn2_46_7 | 1Krn2_46_8 | 1Krn2_46_9 | 1Krn2_46_10 | 1Krn2_46_11 | 1Krn2_46_12 | 1Krn2_46_13 | 1Krn2_46_14 | 1Krn2_46_15 |