| L01 |
1Krn2_48 |
Drugorzędna żona Kaleba Maaka, urodziła Szebera Tirchanę. (1Krn2_48 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn2_48 |
Drugorzędna żona H6370 Kaleba H3612 Maaka H4601 , urodziła H3205 Szebera H7669 Tirchanę H8647 . (1Krn2_48 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn2_48 |
Drugorzędna żona Kaleba, Maaka, urodziła Szebera i Tirchanę. (1Krn2_48 BT_4) |
| L04 |
1Krn2_48 |
Drugorzędna żona H6370 Kaleba H3612, Maaka H4601, urodziła H3205 Szebera H7669 i Tirchanę H8647. (1Krn2_48 BT_4) |
| L05 |
1Krn2_48 |
pi•<Le>•gesz |
ka•<Lew> |
ma•'a•<Cha>, |
<ja>•lad |
<sze>•wer |
we•'<Et> |
tir•cha•<Na>. |
| L06 |
1Krn2_48 |
פִּלֶ֤גֶשׁ |
כָּלֵב֙ |
מַעֲכָ֔ה |
יָ֥לַד |
שֶׁ֖בֶר |
וְאֶֽת־ |
תִּרְחֲנָֽה׃ |
| L07 |
1Krn2_48 |
drugorzędna żona |
Kaleba |
Maaka |
urodziła |
Szebera |
— |
Tirchanę |
| L08 |
1Krn2_48 |
פִּלֶ֤גֶשׁ |
כָּלֵב֙ |
מַעֲכָ֔ה |
יָ֥לַד |
שֶׁ֖בֶר |
וְ/אֶֽת־ |
תִּרְחֲנָֽה׃ |
| L09 |
1Krn2_48 |
HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
1Krn2_48 |
Pìleºgeš |
Kälëb |
ma`ákâ |
yäºlad |
šeºber |
wü´e|t- |
TirHánâ |
| L11 |
1Krn2_48 |
H6370 |
H3612 |
H4601 |
H3205 |
H7669 |
H0853  |
H8647 |
| L12 |
1Krn2_48 |
concubine |
Caleb's |
Maachah |
bare |
Sheber |
|
and Tirhanah |
| L13 |
1Krn2_48 |
pi·Le·gesh |
ka·Lev |
ma·'a·Chah, |
Ya·lad |
She·ver |
ve·'Et |
tir·cha·Nah. |
| L14 |
1Krn2_48 |
פִּילֶגֶשׁ |
כָּלֵב |
מַעֲכָה |
יָלַד |
שֶׁבֶר |
אֵת |
תִּרְחֲנָה |
| L15 |
1Krn2_48 |
pi·(Le)·gesz |
ka·(Lew) |
ma·'a·(Cha) |
ja·(Lad) |
(Sze)·wer |
('Et) |
tir·cha·(Na) |
| L16 |
1Krn2_48 |
pîlég̱eš |
kālēḇ |
ma‘ᵃ̆ḵā(h) |
jālaḏ |
šéḇer |
’ēṯ |
tirḥᵃ̆nā(h) |
| L17 |
1Krn2_48 |
pîlegeš |
kālēb |
ma‘ăkāh |
jālad |
šeber |
’ēt |
tirḥănāh |
| L18 |
1Krn2_48 |
Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah. (1Krn2_48 KJV) |
| L19 |
1Krn2_48 |
48 Maachah <04601>, Caleb's <03612> concubine <06370>, bare <03205> (08804) Sheber <07669>, and Tirhanah <08647>. (1Krn2_48 KJV) |
| L20 |
1Krn2_48 |
29/37 |
31/35 |
10/23 |
304/494 |
1/1 |
7455/11047 |
1/1 |
| L21 |
1Krn2_48 |
1Krn2_48_1 |
1Krn2_48_2 |
1Krn2_48_3 |
1Krn2_48_4 |
1Krn2_48_5 |
1Krn2_48_6 |
1Krn2_48_7 |
| |