| L01 | 1Krn2_49 | I urodziła Szaafa ojca Madmanny, Szewę ojca Makbeny i ojca Gibea, i córka Kaleba Aksa. (1Krn2_49 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | 1Krn2_49 | I urodziła H3205 Szaafa H8174 ojca H1 Madmanny H4089 , Szewę H7724 ojca H1 Makbeny H4343 i ojca H1 Gibea H1388 , i córka H1323 Kaleba H3612 Aksa H5915 . (1Krn2_49 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | 1Krn2_49 | Urodziła ona także Szaafa, ojca Madmanny, Szewę, ojca Makbeny i ojca Gibea. Córką Kaleba była Aksa. (1Krn2_49 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 1Krn2_49 | Urodziła H3205 ona także Szaafa H8174, ojca H1 Madmanny H4089, Szewę H7724, ojca H1 Makbeny H4343 i ojca H1 Gibea H1388. Córką H1323 Kaleba H3612 była Aksa H5915. (1Krn2_49 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 1Krn2_49 | wat•<Te>•led, | 'af | 'a•<wi> | mad•man•<Na>, | 'et- | sze•<wa> | 'a•<wi> | mach•be•<Na> | wa•'a•<wi> | giw•'<A>; | u•wat- | ka•<Lew> | 'ach•<Sa>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn2_49 | וַתֵּ֗לֶד | שַׁ֚עַף | אֲבִ֣י | מַדְמַנָּ֔ה | אֶת־ | שְׁוָ֛א | אֲבִ֥י | מַכְבֵּנָ֖ה | וַאֲבִ֣י | גִבְעָ֑א | וּבַת־ | כָּלֵ֖ב | עַכְסָֽה׃ | ס |
| L07 | 1Krn2_49 | i urodziła | Szaafa | ojca | Madmanny | — | Szewę | ojca | Makbeny | i ojca | Gibea | i córka | Kaleba | Aksa | § |
| L08 | 1Krn2_49 | וַ/תֵּ֗לֶד | שַׁ֚עַף | אֲבִ֣י | מַדְמַנָּ֔ה | אֶת־ | שְׁוָ֛א | אֲבִ֥י | מַכְבֵּנָ֖ה | וַ/אֲבִ֣י | גִבְעָ֑א | וּ/בַת־ | כָּלֵ֖ב | עַכְסָֽה׃ | ס |
| L09 | 1Krn2_49 | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn2_49 | waTTëºled | šaº`ap | ´ábî | madmannâ | ´et- | šüwä´ | ´ábî | makBënâ | wa´ábî | gib`ä´ | ûbat- | Kälëb | `aksâ | s |
| L11 | 1Krn2_49 | H3205 |
H8174 |
H0001 |
H4089 |
H0853  |
H7724 |
H0001 |
H4343 |
H0001 |
H1388 |
H1323 |
H3612 |
H5915 |
|
| L12 | 1Krn2_49 | She bare | also Shaaph | the father | of Madmannah | Sheva | the father | of Machbenah | and the father | of Gibea | and the daughter | of Caleb | [was] Achsah | ||
| L13 | 1Krn2_49 | vat·Te·led, | 'af | 'a·Vi | mad·man·Nah, | et- | she·Va | 'a·Vi | mach·be·Nah | va·'a·Vi | giv·'A; | u·vat- | ka·Lev | 'ach·Sah. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn2_49 | יָלַד | שַׁעַף | אָב | מַדְמַנָּה | אֵת | שְׁוָא | אָב | מַכְבֵּנָא | אָב | גִּבְעָא | בַּת | כָּלֵב | עַכְסָה | |
| L15 | 1Krn2_49 | ja·(Lad) | (Sza)·'af | '(Aw) | mad·man·(Na) | ('Et) | sze·(Wa) | '(Aw) | mach·be·(Na) | '(Aw) | giw·('A) | (Bat) | ka·(Lew) | 'ach·(Sa) | |
| L16 | 1Krn2_49 | jālaḏ | šá‘ap̱ | ’āḇ | maḏmannā(h) | ’ēṯ | šᵉwā(’) | ’āḇ | maḵbēnā(’) | ’āḇ | giḇ‘ā(’) | baṯ | kālēḇ | ‘aḵsā(h) | |
| L17 | 1Krn2_49 | jālad | ša‘ap | ’āb | madmannāh | ’ēt | šewā’ | ’āb | makbēnā’ | ’āb | gib‘ā’ | bat | kālēb | ‘aksāh | |
| L18 | 1Krn2_49 | She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah, and the father of Gibea: and the daughter of Caleb [was] Achsah. (1Krn2_49 KJV) | |||||||||||||
| L19 | 1Krn2_49 | 49 She bare <03205> (08799) also Shaaph <08174> the father <01> of Madmannah <04089>, Sheva <07724> the father <01> of Machbenah <04343>, and the father <01> of Gibea <01388>: and the daughter <01323> of Caleb <03612> was Achsah <05915>. (1Krn2_49 KJV) | |||||||||||||
| L20 | 1Krn2_49 | 305/494 | 2/2 | 761/1212 | 2/2 | 7456/11047 | 1/1 | 762/1212 | 1/1 | 763/1212 | 1/1 | 330/588 | 32/35 | 5/5 | |
| L21 | 1Krn2_49 | 1Krn2_49_1 | 1Krn2_49_2 | 1Krn2_49_3 | 1Krn2_49_4 | 1Krn2_49_5 | 1Krn2_49_6 | 1Krn2_49_7 | 1Krn2_49_8 | 1Krn2_49_9 | 1Krn2_49_10 | 1Krn2_49_11 | 1Krn2_49_12 | 1Krn2_49_13 | 1Krn2_49_14 |