| L01 | 1Krn2_50 | Ci byli synowie Kaleba, syn Chura pierworodnego Efraty, Szobal ojciec Kiriat Jearim. (1Krn2_50 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | 1Krn2_50 | Ci H428 byli H1961 synowie H1121 Kaleba H3612 , syn H1121 Chura H2354 pierworodnego H1060 Efraty H672 , Szobal H7732 ojciec H1 Kiriat H0 Jearim H7157 . (1Krn2_50 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | 1Krn2_50 | Ci byli synami Kaleba. Synami Chura, pierworodnego Efraty: Szobal, ojciec Kiriat-Jearim, (1Krn2_50 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 1Krn2_50 | Ci byli synami H1121 Kaleba H3612. Synami H1121 Chura H2354, pierworodnego H1060 Efraty H672: Szobal H7732, ojciec H1 Kiriat-Jearim H7157, (1Krn2_50 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 1Krn2_50 | '<El>•le | ha•<ju> | be•<Ne> | cha•<Lew>, | ben- | chur | be•<Chor> | 'ef•<Ra>•ta; | szo•<wal> | 'a•<wi> | kir•<jat> | je•'a•<Rim>. |
| L06 | 1Krn2_50 | אֵ֤לֶּה | הָיוּ֙ | בְּנֵ֣י | כָלֵ֔ב | בֶּן־ | ח֖וּר | בְּכ֣וֹר | אֶפְרָ֑תָה | שׁוֹבָ֕ל | אֲבִ֖י | קִרְיַ֥ת | יְעָרִֽים׃ |
| L07 | 1Krn2_50 | ci | byli | synowie | Kaleba | syn | Chura | pierworodnego | Efraty | Szobal | ojciec | Kiriat | Jearim |
| L08 | 1Krn2_50 | אֵ֤לֶּה | הָיוּ֙ | בְּנֵ֣י | כָלֵ֔ב | בֶּן־ | ח֖וּר | בְּכ֣וֹר | אֶפְרָ֑תָה | שׁוֹבָ֕ל | אֲבִ֖י | קִרְיַ֥ת | יְעָרִֽים׃ |
| L09 | 1Krn2_50 | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn2_50 | ´ëºllè | häyû | Bünê | kälëb | Ben- | Hûr | Bükôr | ´epräºtâ | šôbäl | ´ábî | qiryat | yü`ärîm |
| L11 | 1Krn2_50 | H0428 |
H1961 |
H1121 |
H3612 |
H1121 |
H2354 |
H1060 |
H0672 |
H7732 |
H0001 |
H0000 |
H7157 |
| L12 | 1Krn2_50 | These | become | These were the sons | of Caleb | the son | of Hur | the firstborn | of Ephratah | Shobal | the father | of Kirjathjearim | |
| L13 | 1Krn2_50 | 'El·leh | ha·Yu | be·Nei | cha·Lev, | ben- | chur | be·Chor | 'ef·Ra·tah; | sho·Val | 'a·Vi | kir·Yat | ye·'a·Rim. |
| L14 | 1Krn2_50 | אֵלֶּה | הָיָה | בֵּן | כָּלֵב | בֵּן | חוּר | בְּכוֹר | אֶפְרָת | שׁוֹבָל | אָב | קִרְיַת יְעָרִים | |
| L15 | 1Krn2_50 | '(El)·le | ha·(Ja) | (Ben) | ka·(Lew) | (Ben) | (Chur) | be·(Chor) | 'ef·(Rat) | szo·(Wal) | '(Aw) | kir·(Jat) je·'a·(Rim) | |
| L16 | 1Krn2_50 | ’ḗlle(h) | hājā(h) | bēn | kālēḇ | bēn | ḥûr | bᵉḵôr | ’ep̱rāṯ | šôḇāl | ’āḇ | qirjaṯ jᵉ‘ārîm | |
| L17 | 1Krn2_50 | ’ēlleh | hājāh | bēn | kālēb | bēn | ḥûr | bekôr | ’eprāt | šôbāl | ’āb | qirjat j‘ārîm | |
| L18 | 1Krn2_50 | These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjathjearim, (1Krn2_50 KJV) | |||||||||||
| L19 | 1Krn2_50 | 50 These were the sons <01121> of Caleb <03612> the son <01121> of Hur <02354>, the firstborn <01060> of Ephratah <0672>; Shobal <07732> the father <01> of Kirjathjearim <07157>, (1Krn2_50 KJV) | |||||||||||
| L20 | 1Krn2_50 | 417/745 | 1976/3546 | 2761/4921 | 33/35 | 2762/4921 | 11/15 | 88/119 | 7/10 | 6/9 | 764/1212 | 3606/6521 | 12/20 |
| L21 | 1Krn2_50 | 1Krn2_50_1 | 1Krn2_50_2 | 1Krn2_50_3 | 1Krn2_50_4 | 1Krn2_50_5 | 1Krn2_50_6 | 1Krn2_50_7 | 1Krn2_50_8 | 1Krn2_50_9 | 1Krn2_50_10 | 1Krn2_50_11 | 1Krn2_50_12 |