| L01 |
1Krn2_52 |
Szobal H7732 , ojciec H1 Kiriat-Jearim H7157 , miał synów: Reajasza H7453 , Chasriego H2736 i Manachata H4506 . |
| L02 |
1Krn2_52 |
Szobal, ojciec Kiriat-Jearim, miał synów: Reajasza, Chasriego i Manachata, |
| L03 |
1Krn2_52 |
וַיִּהְי֤וּ |
בָנִים֙ |
לְשׁוֹבָ֔ל |
אֲבִ֖י |
קִרְיַ֣ת |
יְעָרִ֑ים |
הָרֹאֶ֖ה |
חֲצִ֥י |
הַמְּנֻחֽוֹת׃ |
| L04 |
1Krn2_52 |
וַ/יִּהְי֤וּ |
בָנִים֙ |
לְ/שׁוֹבָ֔ל |
אֲבִ֖י |
קִרְיַ֣ת |
יְעָרִ֑ים |
הָ/רֹאֶ֖ה |
חֲצִ֥י |
הַ/מְּנֻחֽוֹת׃ |
| L05 |
1Krn2_52 |
wai•jih•<ju> |
wa•<Nim> |
le•szo•<wal>, |
'a•<wi> |
kir•<jat> |
je•'a•<Rim>; |
ha•ro•'<e> |
cha•<ci> |
ham•me•nu•<Chot>. |
| L06 | 1Krn2_52 | H1961  | H1121  | H7732 | H0001 | H0000  | H7157 | H7204  | H2677  | H2679  |
| L07 |
1Krn2_52 |
become |
afflicted |
Shobal |
chief |
|
Kirjath |
Haroeh |
half |
Chatsi-ham-Menuchoth |
| L08 |
1Krn2_52 |
zostać |
dotknięty |
Szobal |
szef |
|
Kiriat |
Haroeh |
połowa |
Chatsi-ham-Menuchoth |
| L09 |
1Krn2_52 |
had |
had sons |
And Shobal |
the father |
|
of Kirjathjearim |
Haroeh |
[and] half |
of the Manahethites |
| L10 |
1Krn2_52 |
miał |
miał synów |
I Szobal |
ojciec |
|
z Kiriat-Jearim |
Haroeh |
[I] pół |
z Manahethites |
| L11 |
1Krn2_52 |
vai·yih·Yu |
va·Nim |
le·sho·Val, |
'a·Vi |
kir·Yat |
ye·'a·Rim; |
ha·ro·'Eh |
cha·Tzi |
ham·me·nu·Chot. |
| L12 |
1Krn2_52 |
waj jih ju |
wa nim |
le szo wal |
a wi |
qir jat |
je a rim |
ha ro e |
Ha ci |
ham me nu Hot |
| L13 |
1Krn2_52 |
wayyihyû |
bänîm |
lüšôbäl |
´ábî |
qiryat |
yü`ärîm |
härö´è |
Hácî |
hammünùHôt |
| L14 |
1Krn2_52 |
1977/3546 |
2763/4921 |
7/9 |
767/1212 |
3609/6522 |
13/20 |
1/1 |
79/125 |
1/1 |
| L15 |
1Krn2_52 |
And Shobal the father of Kirjathjearim had sons; Haroeh, [and] half of the Manahethites. |
| L16 |
1Krn2_52 |
52 And Shobal <07732> the father <01> of Kirjathjearim <07157> had sons
<01121>; Haroeh <07204>, and half <02677> of the Manahethites <02679>. |
