| L01 | 1Krn2_53 | I rody Kiriat Jearim, Jitryci i Putyci, i Szumatyci i Miszraici, z tych wyszli Soreatyci, i Esztaulici. (1Krn2_53 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | 1Krn2_53 | I rody H4940 Kiriat H0 Jearim H7157 , Jitryci H3505 i Putyci H6336 , i Szumatyci H8126 i Miszraici H4954 , z tych H428 wyszli H3318 Soreatyci H6882 , i Esztaulici H848 . (1Krn2_53 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | 1Krn2_53 | i rody Kiriat-Jearim, Jitrytów, Putytów, Szumatytów i Miszraitów; od nich wyszli Soreatyci i Esztaulici. (1Krn2_53 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 1Krn2_53 | I rody H4940 Kiriat-Jearim H7157: Jitrytów H3505, Putytów H6336, Szumatytów H8126 i Miszraitów H4954; od nich wyszli H3318 Soreatyci H6882 i Esztaulici H848. (1Krn2_53 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 1Krn2_53 | u•misz•pe•chOt | kir•<jat> | je•'a•<Rim>, | hai•jit•<Ri> | we•hap•pu•<Ti>, | we•hasz•szu•ma•<Ti> | we•ham•misz•ra•'<I>; | me•'<El>•le, | ja•ce•'<U> | hac•<ca>•re•'a•<Ti>, | we•ha•'esz•<Ta>•'u•<Li>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn2_53 | וּמִשְׁפְּחוֹת֙ | קִרְיַ֣ת | יְעָרִ֔ים | הַיִּתְרִי֙ | וְהַפּוּתִ֔י | וְהַשֻּׁמָתִ֖י | וְהַמִּשְׁרָעִ֑י | מֵאֵ֗לֶּה | יָצְאוּ֙ | הַצָּ֣רְעָתִ֔י | וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃ | ס |
| L07 | 1Krn2_53 | i rody | Kiriat | Jearim | Jitryci | i Putyci | i Szumatyci | i Miszraici | z tych | wyszli | Soreatyci | i Esztaulici | § |
| L08 | 1Krn2_53 | וּ/מִשְׁפְּחוֹת֙ | קִרְיַ֣ת | יְעָרִ֔ים | הַ/יִּתְרִי֙ | וְ/הַ/פּוּתִ֔י | וְ/הַ/שֻּׁמָתִ֖י | וְ/הַ/מִּשְׁרָעִ֑י | מֵ/אֵ֗לֶּה | יָצְאוּ֙ | הַ/צָּ֣רְעָתִ֔י | וְ/הָ/אֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃ | ס |
| L09 | 1Krn2_53 | HC/NcfpcSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HC/Td/NgmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HC/Td/NgmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HC/Td/NgmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HR/PdxcpPrzyim. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HC/Td/NgmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn2_53 | ûmišPüHôt | qiryat | yü`ärîm | hayyitrî | wühaPPûtî | wühaššùmätî | wühammišrä`î | më´ëºllè | yäc´û | haccoºr`ätî | wühä´ešT亴ù|lî | s |
| L11 | 1Krn2_53 | H4940 |
H0000 |
H7157 |
H3505 |
H6336 |
H8126 |
H4954 |
H0428 |
H3318 |
H6882 |
H0848 |
|
| L12 | 1Krn2_53 | And the families | of Kirjathjearim | the Ithrites | and the Puhites | and the Shumathites | and the Mishraites | these | of them came | the Zareathites | and the Eshtaulites | ||
| L13 | 1Krn2_53 | u·mish·pe·chOt | kir·Yat | ye·'a·Rim, | hai·yit·Ri | ve·hap·pu·Ti, | ve·hash·shu·ma·Ti | ve·ham·mish·ra·'I; | me·'El·leh, | ya·tze·'U | hatz·Tza·re·'a·Ti, | ve·ha·'esh·Ta·'u·Li. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn2_53 | מִשְׁפָּחָה | קִרְיַת יְעָרִים | יִתְרִי | פּוּתִי | שֻׁמָתִי | מִשְׁרָעִי | אֵלֶּה | יָצָא | צׇרְעִי | אֶשְׁתָּאֻלִי | ||
| L15 | 1Krn2_53 | misz·pa·(Cha) | kir·(Jat) je·'a·(Rim) | jit·(Ri) | pu·(Ti) | szu·ma·(Ti) | misz·ra·('I) | '(El)·le | ja·(Ca) | cor·('I) | 'esz·ta·'u·(Li) | ||
| L16 | 1Krn2_53 | mišpāḥā(h) | qirjaṯ jᵉ‘ārîm | jiṯrî | pûṯî | šumāṯî | mišrā‘î | ’ḗlle(h) | jāṣā(’) | ṣor‘î | ’eštā’ulî | ||
| L17 | 1Krn2_53 | mišpāḥāh | qirjat j‘ārîm | jitrî | pûtî | šumātî | mišrā‘î | ’ēlleh | jāṣā’ | ṣor‘î | ’eštā’ulî | ||
| L18 | 1Krn2_53 | And the families of Kirjathjearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites. (1Krn2_53 KJV) | |||||||||||
| L19 | 1Krn2_53 | 53 And the families <04940> of Kirjathjearim <07157>; the Ithrites <03505>, and the Puhites <06336>, and the Shumathites <08126>, and the Mishraites <04954>; of them came <03318> (08804) the Zareathites <06882>, and the Eshtaulites <0848>. (1Krn2_53 KJV) | |||||||||||
| L20 | 1Krn2_53 | 251/302 | 3610/6521 | 14/20 | 3/5 | 1/1 | 1/1 | 1/1 | 418/745 | 644/1060 | 1/3 | 1/1 | |
| L21 | 1Krn2_53 | 1Krn2_53_1 | 1Krn2_53_2 | 1Krn2_53_3 | 1Krn2_53_4 | 1Krn2_53_5 | 1Krn2_53_6 | 1Krn2_53_7 | 1Krn2_53_8 | 1Krn2_53_9 | 1Krn2_53_10 | 1Krn2_53_11 | 1Krn2_53_12 |