| L01 |
1Krn2_54 |
Synowie Salmy: Bet, Lechem, Netofatyci, Atrot, Bet, Joab, połowa, Manachatytów i Soreici. (1Krn2_54 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn2_54 |
Synowie H1121 Salmy H8007 : Bet H0 , Lechem H1035 , Netofatyci H5200 , Atrot H0, Bet H0, Joab H5854 , połowa H2677 , Manachatytów H2680 i Soreici H6882 . (1Krn2_54 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn2_54 |
Synowie Salmy: Bet-Lechem, Netofatyci, Atrot Bet-Joab, połowa Manachtytów, Soreici, (1Krn2_54 BT_4) |
| L04 |
1Krn2_54 |
Synowie H1121 Salmy H8007: Bet-Lechem H1035, Netofatyci H5200, Atrot-Bet-Joab H5854, połowa H2677 Manachtytów H2680, Soreici H6882. (1Krn2_54 BT_4) |
| L05 |
1Krn2_54 |
be•<Ne> |
sal•<Ma>, |
bet |
le•chem |
u•ne•<To>•fa•<Ti>, |
at•<Rot> |
bet |
jo•'<Aw>; |
wa•cha•<ci> |
ham•ma•nach•<Ti> |
hac•ca•re•'<I>. |
| L06 |
1Krn2_54 |
בְּנֵ֣י |
שַׂלְמָ֗א |
בֵּ֥ית |
לֶ֙חֶם֙ |
וּנְט֣וֹפָתִ֔י |
עַטְר֖וֹת |
בֵּ֣ית |
יוֹאָ֑ב |
וַחֲצִ֥י |
הַמָּנַחְתִּ֖י |
הַצָּרְעִֽי׃ |
| L07 |
1Krn2_54 |
synowie |
Salmy |
Bet |
Lechem |
i Netofatyci |
Atrot |
Bet |
Joab |
i połowa |
Manachatytów |
Soreici |
| L08 |
1Krn2_54 |
בְּנֵ֣י |
שַׂלְמָ֗א |
בֵּ֥ית |
לֶ֙חֶם֙ |
וּ/נְט֣וֹפָתִ֔י |
עַטְר֖וֹת |
בֵּ֣ית |
יוֹאָ֑ב |
וַ/חֲצִ֥י |
הַ/מָּנַחְתִּ֖י |
הַ/צָּרְעִֽי׃ |
| L09 |
1Krn2_54 |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NgmsaSpój. + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
| L10 |
1Krn2_54 |
Bünê |
Salmä´ |
Bêt |
leºHem |
ûnü†ôºpätî |
`a†rôt |
Bêt |
yô´äb |
waHácî |
hammänaHTî |
haccor`î |
| L11 |
1Krn2_54 |
H1121 |
H8007 |
H0000 |
H1035 |
H5200 |
H0000 |
H0000 |
H5854 |
H2677 |
H2680 |
H6882 |
| L12 |
1Krn2_54 |
The sons |
of Salma |
|
Bethlehem |
and the Netophathites |
|
|
the house of Joab |
and half |
of the Manahethites |
the Zorites |
| L13 |
1Krn2_54 |
be·Nei |
sal·Ma, |
beit |
le·chem |
u·ne·To·fa·Ti, |
at·Rot |
beit |
yo·'Av; |
va·cha·Tzi |
ham·ma·nach·Ti |
hatz·tza·re·'I. |
| L14 |
1Krn2_54 |
בֵּן |
שַׂלְמָא |
|
בֵּית לֶחֶם |
נְטֹפָתִי |
|
|
עַטְרוֹת בֵּית יוֹאָב |
חֵצִי |
חֲצִי הַמְּנַחְתִּי |
צׇרְעִי |
| L15 |
1Krn2_54 |
(Ben) |
sal·(Ma) |
|
bet (Le)·chem |
ne·to·fa·(Ti) |
|
|
at·rot bet jo·('Aw) |
che·(Ci) |
cha·(Ci) ham·me·nach·(Ti) |
cor·('I) |
| L16 |
1Krn2_54 |
bēn |
śalmā(’) |
|
bêṯ léḥem |
nᵉṭōp̱āṯî |
|
|
‘aṭrôṯ bêṯ jô’āḇ |
ḥēṣî |
ḥᵃ̆ṣî hammᵉnaḥtî |
ṣor‘î |
| L17 |
1Krn2_54 |
bēn |
śalmā’ |
|
bêt leḥem |
neṭōpātî |
|
|
‘aṭrôt bbêt jô’āb |
ḥēṣî |
ḥăṣî hammenaḥtî |
ṣor‘î |
| L18 |
1Krn2_54 |
The sons of Salma; Bethlehem, and the Netophathites, Ataroth, the house of Joab, and half of the Manahethites, the Zorites. (1Krn2_54 KJV) |
| L19 |
1Krn2_54 |
54 The sons <01121> of Salma <08007>; Bethlehem <01035>, and the Netophathites <05200>, Ataroth <05852>, the house of Joab <05854>, and half <02677> of the Manahethites <02680>, the Zorites <06882>. (1Krn2_54 KJV) |
| L20 |
1Krn2_54 |
2764/4921 |
4/4 |
3611/6521 |
31/41 |
4/11 |
3612/6521 |
3613/6521 |
1/1 |
80/125 |
1/1 |
2/3 |
| L21 |
1Krn2_54 |
1Krn2_54_1 |
1Krn2_54_2 |
1Krn2_54_3 |
1Krn2_54_4 |
1Krn2_54_5 |
1Krn2_54_6 |
1Krn2_54_7 |
1Krn2_54_8 |
1Krn2_54_9 |
1Krn2_54_10 |
1Krn2_54_11 |
| |