| L01 | 1Krn2_7 | I synowie Karmiego: Akar trapiący Izraela, który sprzeniewierzył się w rzeczy obłożonej klątwą. (1Krn2_7 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krn2_7 | I synowie H1121 Karmiego H3756 : Akar H5917 trapiący H5916 Izraela H3478 , który H834 sprzeniewierzył się H4603 w rzeczy obłożonej klątwą H2764 . (1Krn2_7 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krn2_7 | Synowie Karmiego: Akar, który zatrwożył Izraela z powodu kradzieży rzeczy obłożonych klątwą. (1Krn2_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krn2_7 | Synowie H1121 Karmiego H3756: Akar H5917, który zatrwożył H5916 Izraela H3478 z powodu kradzieży H4603 rzeczy obłożonych klątwą H2764. (1Krn2_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krn2_7 | u•we•<Ne> | kar•<Mi>; | 'a•<Char> | o•<Cher> | jis•ra•'<El>, | 'a•<szer> | ma•'<Al> | ba•<Che>•rem. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn2_7 | וּבְנֵ֖י | כַּרְמִ֑י | עָכָר֙ | עוֹכֵ֣ר | יִשְׂרָאֵ֔ל | אֲשֶׁ֥ר | מָעַ֖ל | בַּחֵֽרֶם׃ | ס |
| L07 | 1Krn2_7 | i synowie | Karmiego | Akar | trapiący | Izraela | który | sprzeniewierzył się | w rzeczy obłożonej klątwą | § |
| L08 | 1Krn2_7 | וּ/בְנֵ֖י | כַּרְמִ֑י | עָכָר֙ | עוֹכֵ֣ר | יִשְׂרָאֵ֔ל | אֲשֶׁ֥ר | מָעַ֖ל | בַּ/חֵֽרֶם׃ | ס |
| L09 | 1Krn2_7 | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HTrPartykuła względna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn2_7 | ûbünê | Karmî | `äkär | `ôkër | yiSrä´ël | ´ášer | mä`al | BaHëºrem | s |
| L11 | 1Krn2_7 | H1121 |
H3756 |
H5917 |
H5916 |
H3478 |
H0834 |
H4603 |
H2764 |
|
| L12 | 1Krn2_7 | And the sons | of Carmi | Achar | the troubler | of Israel | who | who transgressed | in the thing accursed | |
| L13 | 1Krn2_7 | u·ve·Nei | kar·Mi; | 'a·Char | o·Cher | Yis·ra·'El, | 'a·Sher | ma·'Al | ba·Che·rem. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn2_7 | בֵּן | כַּרְמִי | עָכָר | עָכַר | יִשְׂרָאֵל | אֲשֶׁר | מָעַל | חֵרֶם | |
| L15 | 1Krn2_7 | (Ben) | kar·(Mi) | 'a·(Char) | 'a·(Char) | jis·ra·'(El) | 'a·(Szer) | ma·'(Al) | (Che)·rem | |
| L16 | 1Krn2_7 | bēn | karmî | ‘āḵār | ‘āḵar | jiśrā’ēl | ’ᵃ̆šer | mā‘al | ḥḗrem | |
| L17 | 1Krn2_7 | bēn | karmî | ‘ākār | ‘ākar | jiśrā’ēl | ’ăšer | mā‘al | ḥērem | |
| L18 | 1Krn2_7 | And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed. (1Krn2_7 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krn2_7 | 7 And the sons <01121> of Carmi <03756>; Achar <05917>, the troubler <05916> (08802) of Israel <03478>, who transgressed <04603> (08804) in the thing accursed <02764>. (1Krn2_7 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krn2_7 | 2733/4921 | 6/8 | 1/1 | 9/14 | 1574/2505 | 3518/5499 | 12/35 | 24/38 | |
| L21 | 1Krn2_7 | 1Krn2_7_1 | 1Krn2_7_2 | 1Krn2_7_3 | 1Krn2_7_4 | 1Krn2_7_5 | 1Krn2_7_6 | 1Krn2_7_7 | 1Krn2_7_8 | 1Krn2_7_9 |