| L01 |
1Krn2_9 |
I synowie Chesrona: którzy, urodzili się, mu, Jerachmeela, Rama i Kelubaja. (1Krn2_9 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn2_9 |
I synowie H1121 Chesrona H2696 : którzy H834 , urodzili się H3205 , mu H0 , Jerachmeela H3396 , Rama H7410 i Kelubaja H3621 . (1Krn2_9 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn2_9 |
Synowie Chesrona, którzy mu się urodzili: Jerachmeel, Ram i Kelubaj. (1Krn2_9 BT_4) |
| L04 |
1Krn2_9 |
Synowie H1121 Chesrona H2696, którzy mu się urodzili H3205: Jerachmeel H3396, Ram H7410 i Kelubaj H3621. (1Krn2_9 BT_4) |
| L05 |
1Krn2_9 |
u•we•<Ne> |
chec•<Ron> |
'a•<szer> |
no•lad- |
lo; |
'et- |
je•rach•me•'<El> |
we•'<Et> |
ram |
we•'<Et> |
ke•lu•<wai>. |
| L06 |
1Krn2_9 |
וּבְנֵ֥י |
חֶצְר֖וֹן |
אֲשֶׁ֣ר |
נוֹלַד־ |
ל֑וֹ |
אֶת־ |
יְרַחְמְאֵ֥ל |
וְאֶת־ |
רָ֖ם |
וְאֶת־ |
כְּלוּבָֽי׃ |
| L07 |
1Krn2_9 |
i synowie |
Chesrona |
którzy |
urodzili się |
mu |
— |
Jerachmeela |
— |
Rama |
— |
Kelubaja |
| L08 |
1Krn2_9 |
וּ/בְנֵ֥י |
חֶצְר֖וֹן |
אֲשֶׁ֣ר |
נוֹלַד־ |
ל֑/וֹ |
אֶת־ |
יְרַחְמְאֵ֥ל |
וְ/אֶת־ |
רָ֖ם |
וְ/אֶת־ |
כְּלוּבָֽי׃ |
| L09 |
1Krn2_9 |
HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HTrPartykuła względna |
HVNp3msCzas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp. |
HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
1Krn2_9 |
ûbünê |
Hecrôn |
´ášer |
nôlad- |
lô |
´et- |
yüraHmü´ël |
wü´et- |
räm |
wü´et- |
Külûbäy |
| L11 |
1Krn2_9 |
H1121 |
H2696 |
H0834 |
H3205 |
H0000 |
H0853  |
H3396 |
H0853 |
H7410 |
H0853 |
H3621 |
| L12 |
1Krn2_9 |
The sons |
also of Hezron |
who |
that were born |
|
|
unto him Jerahmeel |
|
and Ram |
|
and Chelubai |
| L13 |
1Krn2_9 |
u·ve·Nei |
chetz·Ron |
'a·Sher |
no·lad- |
lo; |
et- |
ye·rach·me·'El |
ve·'Et |
ram |
ve·'Et |
ke·lu·Vai. |
| L14 |
1Krn2_9 |
בֵּן |
חֶצְרוֹן |
אֲשֶׁר |
יָלַד |
|
אֵת |
יְרַחְמְאֵל |
אֵת |
רָם |
אֵת |
כְּלוּבַי |
| L15 |
1Krn2_9 |
(Ben) |
chec·(Ron) |
'a·(Szer) |
ja·(Lad) |
|
('Et) |
je·rach·me·'(El) |
('Et) |
(Ram) |
('Et) |
ke·lu·(Waj) |
| L16 |
1Krn2_9 |
bēn |
ḥeṣrôn |
’ᵃ̆šer |
jālaḏ |
|
’ēṯ |
jᵉraḥmᵉ’ēl |
’ēṯ |
rām |
’ēṯ |
kᵉlûḇaj |
| L17 |
1Krn2_9 |
bēn |
ḥeṣrôn |
’ăšer |
jālad |
|
’ēt |
jeraḥme’ēl |
’ēt |
rām |
’ēt |
kelûbaj |
| L18 |
1Krn2_9 |
The sons also of Hezron, that were born unto him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai. (1Krn2_9 KJV) |
| L19 |
1Krn2_9 |
9 The sons <01121> also of Hezron <02696>, that were born <03205> (08738) unto him; Jerahmeel <03396>, and Ram <07410>, and Chelubai <03621>. (1Krn2_9 KJV) |
| L20 |
1Krn2_9 |
2735/4921 |
11/18 |
3519/5499 |
270/494 |
3595/6521 |
7411/11047 |
1/8 |
7412/11047 |
3/7 |
7413/11047 |
1/1 |
| L21 |
1Krn2_9 |
1Krn2_9_1 |
1Krn2_9_2 |
1Krn2_9_3 |
1Krn2_9_4 |
1Krn2_9_5 |
1Krn2_9_6 |
1Krn2_9_7 |
1Krn2_9_8 |
1Krn2_9_9 |
1Krn2_9_10 |
1Krn2_9_11 |
| |