| L01 |
1Krn4_14 |
Meonotaj H4587 był ojcem H3205 Ofry H6084 . Serajasz H8304 był ojcem H3205 Joaba H3097 , ojca H1 Ge-Haraszim H1516 , byli oni bowiem H3588 rzemieślnikami H2796 . |
| L02 |
1Krn4_14 |
Meonotaj był ojcem Ofry. Serajasz był ojcem Joaba, ojca Ge-Haraszim, byli oni bowiem
rzemieślnikami. |
| L03 |
1Krn4_14 |
וּמְעוֹנֹתַ֖י |
הוֹלִ֣יד |
אֶת־ |
עָפְרָ֑ה |
וּשְׂרָיָ֗ה |
הוֹלִ֤יד |
אֶת־ |
יוֹאָב֙ |
אֲבִי֙ |
גֵּ֣יא |
חֲרָשִׁ֔ים |
כִּ֥י |
חֲרָשִׁ֖ים |
הָיֽוּ׃ |
פ |
| L04 |
1Krn4_14 |
וּ/מְעוֹנֹתַ֖י |
הוֹלִ֣יד |
אֶת־ |
עָפְרָ֑ה |
וּ/שְׂרָיָ֗ה |
הוֹלִ֤יד |
אֶת־ |
יוֹאָב֙ |
אֲבִי֙ |
גֵּ֣יא |
חֲרָשִׁ֔ים |
כִּ֥י |
חֲרָשִׁ֖ים |
הָיֽוּ׃ |
פ |
| L05 |
1Krn4_14 |
u•me•'o•no•<Tai> |
ho•<Lid> |
et- |
'a•fe•<Ra>; |
u•se•ra•<jah>, |
ho•<Lid> |
et- |
jo•'<Aw> |
'a•<wi> |
ge |
cha•ra•<szim>, |
ki |
cha•ra•<szim> |
ha•<ju>. |
<Pe> |
| L06 | 1Krn4_14 | H4587 | H3205 | H0853  | H6084 | H8304 | H3205 | H0853 | H3097 | H0001 | H1516 | H2798  | H3588 | H2796 | H1961  | |
| L07 |
1Krn4_14 |
Meonothai |
bear |
|
Ophrah |
Seraiah |
bear |
|
Joab |
chief |
valley |
Charashim |
inasmuch |
artificer |
become |
|
| L08 |
1Krn4_14 |
Meonotaj |
ponosić |
|
Ofra |
Serajasz |
ponosić |
|
Joab |
szef |
dolina |
Charashim |
ponieważ |
rzemieślnik |
zostać |
|
| L09 |
1Krn4_14 |
And Meonothai |
begat |
|
Ophrah |
and Seraiah |
begat |
|
Joab |
the father |
of the valley |
of Charashim |
for |
were craftsmen |
become |
|
| L10 |
1Krn4_14 |
I Meonotaj |
spłodził |
|
Ofra |
i Serajasz |
spłodził |
|
Joab |
ojciec |
doliny |
z Charashim |
dla |
byli rzemieślnicy |
zostać |
|
| L11 |
1Krn4_14 |
u·me·'o·no·Tai |
ho·Lid |
et- |
'a·fe·Rah; |
u·se·ra·Yah, |
ho·Lid |
et- |
yo·'Av |
'a·Vi |
gei |
cha·ra·Shim, |
ki |
cha·ra·Shim |
ha·Yu. |
Peh |
| L12 |
1Krn4_14 |
u me o no taj |
ho lid |
et - of ra |
u se ra ja |
ho lid |
et - jo aw |
a wi |
Ge |
Ha ra szim |
Ki |
Ha ra szim |
ha ju |
P |
|
|
| L13 |
1Krn4_14 |
ûmü`ônötay |
hôlîd |
´et-`oprâ |
ûSüräyâ |
hôlîd |
´et-yô´äb |
´ábî |
Gê´ |
Háräšîm |
Kî |
Háräšîm |
häyû |
P |
|
|
| L14 |
1Krn4_14 |
1/1 |
316/494 |
7472/11047 |
8/8 |
5/20 |
317/494 |
7473/11047 |
119/145 |
776/1212 |
18/58 |
1/2 |
1957/4478 |
12/35 |
1982/3546 |
|
| L15 |
1Krn4_14 |
And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab, the father of the valley of Charashim;
for they were craftsmen. |
| L16 |
1Krn4_14 |
14 And Meonothai <04587> begat <03205> (08689) Ophrah <06084>: and Seraiah
<08304> begat <03205> (08689) Joab <03097>, the father <01> of the valley
<01516> of Charashim <02798>; for they were craftsmen <02791>. |
