| L01 |
1Krn4_15 |
I synowie Kaleba: syna, Jefunnego, Iru, Ela, Naam, synowie, Eli i Kenaz. (1Krn4_15 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn4_15 |
I synowie H1121 Kaleba H3612 : syna H1121, Jefunnego H3312 , Iru H5900 , Ela H425 , Naam H5277 , synowie H1121, Eli H425 i Kenaz H7073 . (1Krn4_15 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn4_15 |
Synowie Kaleba, syna Jefunnego: Ir, Ela i Naam. Syn Eli: Kenaz. (1Krn4_15 BT_4) |
| L04 |
1Krn4_15 |
Synowie H1121 Kaleba H3612 , syna H1121 Jefunnego H3312 : Ir H5900 , Ela H425 i Naam H5277 . Syn H1121 Eli H425 : Kenaz H7073 . (1Krn4_15 BT_4) |
| L05 |
1Krn4_15 |
u•we•<Ne> |
ka•<Lew> |
ben- |
je•fun•<Ne>, |
'<I>•ru |
'e•<La> |
wa•<Na>•'am; |
u•we•<Ne> |
'e•<La> |
u•ke•<Naz>. |
| L06 |
1Krn4_15 |
וּבְנֵי֙ |
כָּלֵ֣ב |
בֶּן־ |
יְפֻנֶּ֔ה |
עִ֥ירוּ |
אֵלָ֖ה |
וָנָ֑עַם |
וּבְנֵ֥י |
אֵלָ֖ה |
וּקְנַֽז׃ |
| L07 |
1Krn4_15 |
i synowie |
Kaleba |
syna |
Jefunnego |
Iru |
Ela |
i Naam |
i synowie |
Eli |
i Kenaz |
| L08 |
1Krn4_15 |
וּ/בְנֵי֙ |
כָּלֵ֣ב |
בֶּן־ |
יְפֻנֶּ֔ה |
עִ֥ירוּ |
אֵלָ֖ה |
וָ/נָ֑עַם |
וּ/בְנֵ֥י |
אֵלָ֖ה |
וּ/קְנַֽז׃ |
| L09 |
1Krn4_15 |
HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 |
1Krn4_15 |
ûbünê |
Kälëb |
Ben- |
yüpunnè |
`îºrû |
´ëlâ |
wänäº`am |
ûbünê |
´ëlâ |
ûqünaz |
| L11 |
1Krn4_15 |
H1121 |
H3612 |
H1121 |
H3312 |
H5900 |
H0425 |
H5277 |
H1121 |
H0425 |
H7073 |
| L12 |
1Krn4_15 |
And the sons |
of Caleb |
the son |
of Jephunneh |
Iru |
Elah |
and Naam |
and the sons |
of Elah |
even Kenaz |
| L13 |
1Krn4_15 |
u·ve·Nei |
ka·Lev |
ben- |
ye·fun·Neh, |
'I·ru |
'e·Lah |
va·Na·'am; |
u·ve·Nei |
'e·Lah |
u·ke·Naz. |
| L14 |
1Krn4_15 |
בֵּן |
כָּלֵב |
בֵּן |
יְפֻנֶּה |
עִירוּ |
אֵלָה |
נַעַם |
בֵּן |
אֵלָה |
קְנַז |
| L15 |
1Krn4_15 |
(Ben) |
ka·(Lew) |
(Ben) |
je·fun·(Ne) |
i·(Ru) |
'e·(La) |
(Na)·'am |
(Ben) |
'e·(La) |
ke·(Naz) |
| L16 |
1Krn4_15 |
bēn |
kālēḇ |
bēn |
jᵉp̱unne(h) |
‘îrû |
’ēlā(h) |
ná‘am |
bēn |
’ēlā(h) |
qᵉnaz |
| L17 |
1Krn4_15 |
bēn |
kālēb |
bēn |
jepunneh |
‘îrû |
’ēlāh |
na‘am |
bēn |
’ēlāh |
qenaz |
| L18 |
1Krn4_15 |
And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah, even Kenaz. (1Krn4_15 KJV) |
| L19 |
1Krn4_15 |
15 And the sons <01121> of Caleb <03612> the son <01121> of Jephunneh <03312>; Iru <05900>, Elah <0425>, and Naam <05277>: and the sons <01121> of Elah <0425>, even Kenaz <07073>. (1Krn4_15 KJV) |
| L20 |
1Krn4_15 |
2810/4921 |
34/35 |
2811/4921 |
14/16 |
1/1 |
14/16 |
1/1 |
2812/4921 |
15/16 |
11/11 |
| L21 |
1Krn4_15 |
1Krn4_15_1 |
1Krn4_15_2 |
1Krn4_15_3 |
1Krn4_15_4 |
1Krn4_15_5 |
1Krn4_15_6 |
1Krn4_15_7 |
1Krn4_15_8 |
1Krn4_15_9 |
1Krn4_15_10 |
| |