| L01 |
1Krn4_17 |
Synowie H1121 Ezry H5834 : Jeter H3500 , Mered H4778 , Efer H6081 i Jalon H3210 . Potem [Bitia] H1332 poczęła H2029 Miriam H4813 , Szammaja H8060 i Iszbacha H3431 , ojca H1 Esztemoy H851 . |
| L02 |
1Krn4_17 |
Synowie Ezry: Jeter, Mered, Efer i Jalon. Potem [Bitia] poczęła Miriam, Szammaja i Iszbacha,
ojca Esztemoy. |
| L03 |
1Krn4_17 |
וּבֶן־ |
עֶזְרָ֔ה |
יֶ֥תֶר |
וּמֶ֖רֶד |
וְעֵ֣פֶר |
וְיָל֑וֹן |
וַתַּ֙הַר֙ |
אֶת־ |
מִרְיָ֣ם |
וְאֶת־ |
שַׁמַּ֔י |
וְאֶת־ |
יִשְׁבָּ֖ח |
אֲבִ֥י |
אֶשְׁתְּמֹֽעַ׃ |
| L04 |
1Krn4_17 |
וּ/בֶן־ |
עֶזְרָ֔ה |
יֶ֥תֶר |
וּ/מֶ֖רֶד |
וְ/עֵ֣פֶר |
וְ/יָל֑וֹן |
וַ/תַּ֙הַר֙ |
אֶת־ |
מִרְיָ֣ם |
וְ/אֶת־ |
שַׁמַּ֔י |
וְ/אֶת־ |
יִשְׁבָּ֖ח |
אֲבִ֥י |
אֶשְׁתְּמֹֽעַ׃ |
| L05 |
1Krn4_17 |
u•wen- |
'ez•<Ra>, |
<je>•ter |
u•<Me>•red |
we•'<E>•fer |
we•ja•<Lon>; |
wat•<Ta>•har |
et- |
mir•<jam> |
we•'<Et> |
szam•<Mai>, |
we•'<Et> |
jisz•<Bach> |
'a•<wi> |
'esz•te•<Mo>•a'. |
| L06 | 1Krn4_17 | H1121 | H5834 | H3500 | H4778 | H6081 | H3210 | H2029 | H0853  | H4813 | H0853 | H8060 | H0853 | H3431 | H0001 | H0851 |
| L07 |
1Krn4_17 |
afflicted |
Ezrah |
Jether |
Mered |
Epher |
Jalon |
been |
|
Miriam |
|
Shammai |
|
Ishbah |
chief |
Eshtemoa |
| L08 |
1Krn4_17 |
dotknięty |
Ezrah |
Jeter |
Mered |
Efer |
Jalon |
było |
|
Miriam |
|
Szammaj |
|
Ishbah |
szef |
Esztemoa |
| L09 |
1Krn4_17 |
And the sons |
of Ezra |
[were] Jether |
and Mered |
and Epher |
and Jalon |
and she bare |
|
Miriam |
|
and Shammai |
|
and Ishbah |
the father |
of Eshtemoa |
| L10 |
1Krn4_17 |
I synowie |
Ezdrasza |
[Były] Jeter |
i Mered |
i Efer |
i Jalon |
i porodziła |
|
Miriam |
|
i Szammaj |
|
i Ishbah |
ojciec |
z Esztemoa |
| L11 |
1Krn4_17 |
u·ven- |
'ez·Rah, |
Ye·ter |
u·Me·red |
ve·'E·fer |
ve·ya·Lon; |
vat·Ta·har |
et- |
mir·Yam |
ve·'Et |
sham·Mai, |
ve·'Et |
yish·Bach |
'a·Vi |
'esh·te·Mo·a'. |
| L12 |
1Krn4_17 |
u wen - ez ra |
je ter |
u me red |
we e fer |
we ja lon |
waT Ta har |
et - mir jam |
we et - szam maj |
we et - jisz BaH |
a wi |
esz Te mo a |
|
|
|
|
| L13 |
1Krn4_17 |
ûben-`ezrâ |
yeºter |
ûmeºred |
wü`ëºper |
wüyälôn |
waTTaºhar |
´et-miryäm |
wü´et-šammay |
wü´et-yišBäH |
´ábî |
´ešTümöª` |
|
|
|
|
| L14 |
1Krn4_17 |
2814/4921 |
1/1 |
7/8 |
1/2 |
3/4 |
1/1 |
31/43 |
7474/11047 |
13/15 |
7475/11047 |
6/6 |
7476/11047 |
1/1 |
777/1212 |
4/6 |
| L15 |
1Krn4_17 |
And the sons of Ezra [were], Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she bare Miriam,
and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa. |
| L16 |
1Krn4_17 |
17 And the sons <01121> of Ezra <05834> were, Jether <03500>, and Mered
<04778>, and Epher <06081>, and Jalon <03210>: and she bare <02029> (08799) Miriam
<04813>, and Shammai <08060>, and Ishbah <03431> the father <01> of Eshtemoa
<0851>. |
