Informacja

1 Kronik 4 / 1 - 43

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
1Krn3 1Krn5
L01 1Krn4_18 A żona jego Judejka urodziła Jereda ojca Gedora Chebera ojca Soko, Jekutiela ojca Zanoacha, a ci synowie Bitii córki faraona, którą wziął Mered. (1Krn4_18 tłum. AI)
L02 1Krn4_18 A żona H802 jego Judejka H3057 urodziła H3205 Jereda H3382 ojca H1 Gedora H1446 Chebera H2268 ojca H1 Soko H7755, Jekutiela H3354 ojca H1 Zanoacha H2182, a ci H428 synowie H1121 Bitii H1332 córki H1323 faraona H6547, którą H834 wziął H3947 Mered H4778. (1Krn4_18 tłum. AI)
L03 1Krn4_18 A tegoż żona, Judejka, urodziła Jereda, ojca Gedora, Chebera, ojca Soko, i Jekutiela, ojca Zanoacha. Ci są synowie Bitii, córki faraona, którą pośłubił Mered. (1Krn4_18 BT_4)
L04 1Krn4_18 A tegoż żona H802 , Judejka H3057 , urodziła H3205 Jereda H3382 , ojca H1 Gedora H1446 , Chebera H2268 , ojca H1 Soko H7755 , i Jekutiela H3354 , ojca H1 Zanoacha H2182 . Ci H428 są synowie H1121 Bitii H1332 , córki H1323 faraona H6547 , którą poślubił H3947 Mered H4778 . (1Krn4_18 BT_4)
L05 1Krn4_18 we•'isz•<To> haj•hu•di•<jah>, <jal>•da 'et- <je>•red 'a•<wi> ge•dOr we•'<Et> che•wer 'a•<wi> so•<Cho>, we•'<Et> je•ku•ti•'<El> 'a•<wi> za•<No>•ach; we•'<El>•le, be•<Ne> bit•<ja> wat- par•'<o>, 'a•<szer> la•<Kach> <Ma>•red. sa•<Mek>
L06 1Krn4_18 וְאִשְׁתּ֣וֹ הַיְהֻדִיָּ֗ה יָלְדָ֞ה אֶת־ יֶ֨רֶד אֲבִ֤י גְדוֹר֙ וְאֶת־ חֶ֙בֶר֙ אֲבִ֣י שׂוֹכ֔וֹ וְאֶת־ יְקֽוּתִיאֵ֖ל אֲבִ֣י זָנ֑וֹחַ וְאֵ֗לֶּה בְּנֵי֙ בִּתְיָ֣ה בַת־ פַּרְעֹ֔ה אֲשֶׁ֥ר לָקַ֖ח מָֽרֶד׃ ס
L07 1Krn4_18 a żona jego Judejka urodziła — Jereda ojca Gedora — Chebera ojca Soko — Jekutiela ojca Zanoacha a ci synowie Bitii córki faraona którą wziął Mered §
L08 1Krn4_18 וְ/אִשְׁתּ֣/וֹ הַ/יְהֻדִיָּ֗ה יָלְדָ֞ה אֶת־ יֶ֨רֶד אֲבִ֤י גְדוֹר֙ וְ/אֶת־ חֶ֙בֶר֙ אֲבִ֣י שׂוֹכ֔וֹ וְ/אֶת־ יְקֽוּתִיאֵ֖ל אֲבִ֣י זָנ֑וֹחַ וְ/אֵ֗לֶּה בְּנֵי֙ בִּתְיָ֣ה בַת־ פַּרְעֹ֔ה אֲשֶׁ֥ר לָקַ֖ח מָֽרֶד׃ ס
L09 1Krn4_18 HC/Ncfsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HTd/NgfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, ż., lp., stan absolutny HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HTrPartykuła względna HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn4_18 wü´išTô hayühùdiyyâ yäldâ ´et- yeºred ´ábî güdôr wü´et- Heºber ´ábî Sôkô wü´et- yüqû|tî´ël ´ábî zänôªH wü´ëºllè Bünê Bityâ bat- Par`ò ´ášer läqaH mäºred s
L11 1Krn4_18 H0802 H3057 H3205 H0853 H3382 H0001 H1446 H0853 H2268 H0001 H7755 H0853 H3354 H0001 H2182 H0428 H1121 H1332 H1323 H6547 H0834 H3947 H4778
L12 1Krn4_18 And his wife Jehudijah bare Jered the father of Gedor and Heber the father of Socho and Jekuthiel the father of Zanoah another And these [are] the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh after took which Mered
L13 1Krn4_18 ve·'ish·To hay·hu·di·Yah, Yal·dah et- Ye·red 'a·Vi ge·dOr ve·'Et che·ver 'a·Vi so·Cho, ve·'Et ye·ku·ti·'El 'a·Vi za·No·ach; ve·'El·leh, be·Nei bit·Yah vat- par·'Oh, 'a·Sher la·Kach Ma·red. sa·Mek
L14 1Krn4_18 אִשָּׁה יְהֻדִיָּה יָלַד אֵת יֶרֶד אָב גְדֹר אֵת חֶבֶר אָב שׂוֹכֹה אֵת יְקוּתִיאֵל אָב זָנוֹחַ אֵלֶּה בֵּן בִּתְיָה בַּת פַּרְעֹה אֲשֶׁר לָקַח מֶרֶד
L15 1Krn4_18 'isz·(Sza) je·hu·di·(Ja) ja·(Lad) ('Et) (Je)·red '(Aw) ge·(Dor) ('Et) (Che)·wer '(Aw) so·(Cho) ('Et) je·ku·ti·'(El) '(Aw) za·(No)·ach '(El)·le (Ben) bit·(Ja) (Bat) par·'(O) 'a·(Szer) la·(Kach) (Me)·red
L16 1Krn4_18 ’iššā(h) jᵉhuḏijjā(h) jālaḏ ’ēṯ jéreḏ ’āḇ g̱ᵉḏōr ’ēṯ ḥéḇer ’āḇ śôḵō(h) ’ēṯ jᵉqûṯî’ēl ’āḇ zānôᵃḥ ’ḗlle(h) bēn biṯjā(h) baṯ par‘ō(h) ’ᵃ̆šer lāqaḥ méreḏ
L17 1Krn4_18 ’iššāh jehudijjāh jālad ’ēt jered ’āb gedōr ’ēt ḥeber ’āb śôkōh ’ēt jeqûtî’ēl ’āb zānôaḥ ’ēlleh bēn bitjāh bat par‘ōh ’ăšer lāqaḥ mered
L18 1Krn4_18 And his wife Jehudijah bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these [are] the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took. (1Krn4_18 KJV)
L19 1Krn4_18 18 And his wife <0802> Jehudijah <03057> bare <03205> (08804) Jered <03382> the father <01> of Gedor <01446>, and Heber <02268> the father <01> of Socho <07755>, and Jekuthiel <03354> the father <01> of Zanoah <02182>. And these are the sons <01121> of Bithiah <01332> the daughter <01323> of Pharaoh <06547>, which Mered <04778> took <03947> (08804). (1Krn4_18 KJV)
L20 1Krn4_18 570/781 1/1 318/494 7477/11047 7/7 778/1212 3/7 7478/11047 8/11 779/1212 6/8 7479/11047 1/1 780/1212 3/5 426/745 2815/4921 1/1 333/588 236/268 3522/5499 693/964 2/2
L21 1Krn4_18 1Krn4_18_1 1Krn4_18_2 1Krn4_18_3 1Krn4_18_4 1Krn4_18_5 1Krn4_18_6 1Krn4_18_7 1Krn4_18_8 1Krn4_18_9 1Krn4_18_10 1Krn4_18_11 1Krn4_18_12 1Krn4_18_13 1Krn4_18_14 1Krn4_18_15 1Krn4_18_16 1Krn4_18_17 1Krn4_18_18 1Krn4_18_19 1Krn4_18_20 1Krn4_18_21 1Krn4_18_22 1Krn4_18_23 1Krn4_18_24