1Krn4_18

L01
1Krn4_18
A tegoż żona H802 , Judejka H3057 , urodziła H3205 Jereda H3382 , ojca H1 Gedora H1446 , Chebera H2268 , ojca H1 Soko H7755 , i Jekutiela H3354 , ojca H1 Zanoacha H2182 . Ci H428 są synowie H1121 Bitii H1332 , córki H1323 faraona H6547 , którą poślubił H3947 Mered H4778 .

L02
1Krn4_18
A tegoż żona, Judejka, urodziła Jereda, ojca Gedora, Chebera, ojca Soko, i Jekutiela, ojca
          Zanoacha. Ci są synowie Bitii, córki faraona, którą pośłubił Mered.

L03
1Krn4_18
וְאִשְׁתּ֣וֹ
הַיְהֻדִיָּ֗ה
יָלְדָ֞ה
אֶת־
יֶ֨רֶד
אֲבִ֤י
גְדוֹר֙
וְאֶת־
חֶ֙בֶר֙
אֲבִ֣י
שׂוֹכ֔וֹ
וְאֶת־
יְקֽוּתִיאֵ֖ל
אֲבִ֣י
זָנ֑וֹחַ
וְאֵ֗לֶּה
בְּנֵי֙
בִּתְיָ֣ה
בַת־
פַּרְעֹ֔ה
אֲשֶׁ֥ר
לָקַ֖ח
מָֽרֶד׃
ס

L04
1Krn4_18
וְ/אִשְׁתּ֣/וֹ
הַ/יְהֻדִיָּ֗ה
יָלְדָ֞ה
אֶת־
יֶ֨רֶד
אֲבִ֤י
גְדוֹר֙
וְ/אֶת־
חֶ֙בֶר֙
אֲבִ֣י
שׂוֹכ֔וֹ
וְ/אֶת־
יְקֽוּתִיאֵ֖ל
אֲבִ֣י
זָנ֑וֹחַ
וְ/אֵ֗לֶּה
בְּנֵי֙
בִּתְיָ֣ה
בַת־
פַּרְעֹ֔ה
אֲשֶׁ֥ר
לָקַ֖ח
מָֽרֶד׃
ס

L05
1Krn4_18
we•'isz•<To>
haj•hu•di•<jah>,
<jal>•da
et-
<je>•red
'a•<wi>
ge•dOr
we•'<Et>
che•wer
'a•<wi>
so•<Cho>,
we•'<Et>
je•ku•ti•'<El>
'a•<wi>
za•<No>•ach;
we•'<El>•le,
be•<Ne>
bit•<ja>
wat-
par•'<o>,
'a•<szer>
la•<Kach>
<Ma>•red.
sa•<Mek>

L061Krn4_18 H0802   H3057   H3205   H0853   H3382   H0001   H1446   H0853   H2268   H0001   H7755   H0853   H3354   H0001   H2182   H0428   H1121   H1332   H1323   H6547   H0834   H3947   H4778  

L07
1Krn4_18
ess
Jehudijah
bear

Jared
chief
Gedor

Heber
chief
Shocho

Jekuthiel
chief
Zanoah
another
afflicted
Bithiah
apple
Pharaoh
after
accept
Mered


L08
1Krn4_18
es
Jehudijah
ponosić

Jared
szef
Gedor

Heber
szef
Shocho

Jekuthiel
szef
Zanoach
inny
dotknięty
Bithiah
jabłko
Faraon
po
przyjąć
Mered


L09
1Krn4_18
And his wife
Jehudijah
bare

Jered
the father
of Gedor

and Heber
the father
of Socho

and Jekuthiel
the father
of Zanoah
another
And these [are] the sons
of Bithiah
the daughter
of Pharaoh
after
took
which Mered


L10
1Krn4_18
I jego żona
Jehudijah
goły

Jered
ojciec
z Gedor

i Heber
ojciec
z Socho

i Jekuthiel
ojciec
z Zanoach
inny
A to [jest] synowie
z Bithiah
córka
faraona
po
trwało
który Mered


L11
1Krn4_18
ve·'ish·To
hay·hu·di·Yah,
Yal·dah
et-
Ye·red
'a·Vi
ge·dOr
ve·'Et
che·ver
'a·Vi
so·Cho,
ve·'Et
ye·ku·ti·'El
'a·Vi
za·No·ach;
ve·'El·leh,
be·Nei
bit·Yah
vat-
par·'Oh,
'a·Sher
la·Kach
Ma·red.
sa·Mek

L12
1Krn4_18
we isz To
ha je hu dij ja
jal da
et - je red
a wi
ge dor
we et - He wer
a wi
so cho
we et - je qu ti el
a wi
za no aH
we el le
Be ne
Bit ja
wat - Pa ro
a szer
la qaH
ma red
s





L13
1Krn4_18
wü´išTô
hayühùdiyyâ
yäldâ
´et-yeºred
´ábî
güdôr
wü´et-Heºber
´ábî
Sôkô
wü´et-yüqû|tî´ël
´ábî
zänôªH
wü´ëºllè
Bünê
Bityâ
bat-Par`ò
´ášer
läqaH
mäºred
s





L14
1Krn4_18
570/781
1/1
318/494
7477/11047
7/7
778/1212
3/7
7478/11047
8/11
779/1212
6/8
7479/11047
1/1
780/1212
3/5
426/745
2815/4921
1/1
333/588
236/268
3522/5499
693/964
2/2


L15
1Krn4_18
And his wife Jehudijah bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and
          Jekuthiel the father of Zanoah. And these [are] the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered
          took.

L16
1Krn4_18
18 And his wife <0802> Jehudijah <03057> bare <03205> (08804) Jered
          <03382> the father <01> of Gedor <01446>, and Heber <02268> the father <01> of
          Socho <07755>, and Jekuthiel <03354> the father <01> of Zanoah <02182>. And these are
          the sons <01121> of Bithiah <01332> the daughter <01323> of Pharaoh <06547>, which
          Mered <04778> took <03947> (08804).