| L01 |
1Krn4_19 |
I synowie żony: Hodijji, siostry, Nachama, ojca, Keili, Garmity, Esztemoy i Maakatyty. (1Krn4_19 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn4_19 |
I synowie H1121 żony H802 : Hodijji H1940 , siostry H269 , Nachama H5163 , ojca H1 , Keili H7084 , Garmity H1636 , Esztemoy H851 i Maakatyty H4602 . (1Krn4_19 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn4_19 |
Synowie żony Hodijji, siostry Nachama, ojca Keili, Garmity, i Esztemoy, Maakatyty. (1Krn4_19 BT_4) |
| L04 |
1Krn4_19 |
Synowie H1121 żony H802 Hodijji H1941 , siostry H269 Nachama H5163 , ojca H1 Keili H7084 , Garmity H1636 , i Esztemoy H851 , Maakatyty H4602 . (1Krn4_19 BT_4) |
| L05 |
1Krn4_19 |
u•we•<Ne> |
'<E>•szet |
ho•di•<jah>, |
a•<Chot> |
<Na>•cham, |
'a•<wi> |
ke•'i•<La> |
hag•gar•<Mi>; |
we•'esz•te•<Mo>•a' |
ham•ma•'a•cha•<Ti>. |
| L06 |
1Krn4_19 |
וּבְנֵי֙ |
אֵ֣שֶׁת |
הֽוֹדִיָּ֔ה |
אֲח֣וֹת |
נַ֔חַם |
אֲבִ֥י |
קְעִילָ֖ה |
הַגַּרְמִ֑י |
וְאֶשְׁתְּמֹ֖עַ |
הַמַּעֲכָתִֽי׃ |
| L07 |
1Krn4_19 |
i synowie |
żony |
Hodijji |
siostry |
Nachama |
ojca |
Keili |
Garmity |
i Esztemoy |
Maakatyty |
| L08 |
1Krn4_19 |
וּ/בְנֵי֙ |
אֵ֣שֶׁת |
הֽוֹדִיָּ֔ה |
אֲח֣וֹת |
נַ֔חַם |
אֲבִ֥י |
קְעִילָ֖ה |
הַ/גַּרְמִ֑י |
וְ/אֶשְׁתְּמֹ֖עַ |
הַ/מַּעֲכָתִֽי׃ |
| L09 |
1Krn4_19 |
HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
| L10 |
1Krn4_19 |
ûbünê |
´ëºšet |
hô|diyyâ |
´áHôt |
naºHam |
´ábî |
qü`îlâ |
haGGarmî |
wü´ešTümöª` |
hamma`ákätî |
| L11 |
1Krn4_19 |
H1121 |
H0802 |
H1940 |
H0269 |
H5163 |
H0001 |
H7084 |
H1636 |
H0851 |
H4602 |
| L12 |
1Krn4_19 |
And the sons |
of [his] wife |
Hodiah |
the sister |
of Naham |
the father |
of Keilah |
the Garmite |
and Eshtemoa |
the Maachathite |
| L13 |
1Krn4_19 |
u·ve·Nei |
'E·shet |
ho·di·Yah, |
a·Chot |
Na·cham, |
'a·Vi |
ke·'i·Lah |
hag·gar·Mi; |
ve·'esh·te·Mo·a' |
ham·ma·'a·cha·Ti. |
| L14 |
1Krn4_19 |
בֵּן |
אִשָּׁה |
הוֹדִיָּה |
אָחוֹת |
נַחַם |
אָב |
קְעִילָה |
גַּרְמִי |
אֶשְׁתְּמֹעַ |
מַעֲכָתִי |
| L15 |
1Krn4_19 |
(Ben) |
'isz·(Sza) |
ho·di·(Ja) |
a·(Chot) |
(Na)·cham |
'(Aw) |
ke·'i·(La) |
gar·(Mi) |
'esz·te·(Mo)·a' |
ma·'a·cha·(Ti) |
| L16 |
1Krn4_19 |
bēn |
’iššā(h) |
hôḏijjā(h) |
’āḥôṯ |
náḥam |
’āḇ |
qᵉ‘îlā(h) |
garmî |
’eštᵉmōᵃ‘ |
ma‘ᵃ̆ḵāṯî |
| L17 |
1Krn4_19 |
bēn |
’iššāh |
hôdijjāh |
’āḥôt |
naḥam |
’āb |
qe‘îlāh |
garmî |
’eštemōa‘ |
ma‘ăkātî |
| L18 |
1Krn4_19 |
And the sons of [his] wife Hodiah the sister of Naham, the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite. (1Krn4_19 KJV) |
| L19 |
1Krn4_19 |
19 And the sons <01121> of his wife <0802> Hodiah <01940> the sister <0269> of Naham <05163>, the father <01> of Keilah <07084> the Garmite <01636>, and Eshtemoa <0851> the Maachathite <04602>. (1Krn4_19 KJV) |
| L20 |
1Krn4_19 |
2816/4921 |
571/781 |
1/4 |
67/109 |
1/1 |
781/1212 |
16/18 |
1/1 |
5/6 |
7/8 |
| L21 |
1Krn4_19 |
1Krn4_19_1 |
1Krn4_19_2 |
1Krn4_19_3 |
1Krn4_19_4 |
1Krn4_19_5 |
1Krn4_19_6 |
1Krn4_19_7 |
1Krn4_19_8 |
1Krn4_19_9 |
1Krn4_19_10 |
| |