| L01 | 1Krn4_2 | I Reajasz syn Szobala zrodził Jachata, a Jachat zrodził, Achumaja Lahada, ci rody Soreatytów. (1Krn4_2 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | 1Krn4_2 | I Reajasz H7211 syn H1121 Szobala H7732 zrodził H3205 Jachata H3189 , a Jachat H3189 zrodził H3205, Achumaja H267 Lahada H3855 , ci H428 rody H4940 Soreatytów H6882 . (1Krn4_2 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | 1Krn4_2 | Reajasz, syn Szobala, był ojcem Jachata, a Jachat - Achumaja i Lahada. Te są rody Soreatytów. (1Krn4_2 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | 1Krn4_2 | Reajasz H7211 , syn H1121 Szobala H7732 , był ojcem H3205 Jachata H3189 , a Jachat H3189 - Achumaja H267 i Lahada H3855 . Te H428 są rody H4940 Soreatytów H6882 . (1Krn4_2 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | 1Krn4_2 | u•re•'a•<ja> | wen- | szo•<wal> | ho•<Lid> | 'et- | <ja>•chat, | we•<ja>•chat | ho•<Lid>, | 'et- | 'a•chu•<Mai> | we•'<Et> | <La>•had; | '<El>•le | misz•pe•<Chot> | hac•<ca>•re•'a•<Ti>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn4_2 | וּרְאָיָ֤ה | בֶן־ | שׁוֹבָל֙ | הוֹלִ֣יד | אֶת־ | יַ֔חַת | וְיַ֣חַת | הֹלִ֔יד | אֶת־ | אֲחוּמַ֖י | וְאֶת־ | לָ֑הַד | אֵ֖לֶּה | מִשְׁפְּח֥וֹת | הַצָּֽרְעָתִֽי׃ | ס |
| L07 | 1Krn4_2 | i Reajasz | syn | Szobala | zrodził | — | Jachata | a Jachat | zrodził | — | Achumaja | — | Lahada | ci | rody | Soreatytów | § |
| L08 | 1Krn4_2 | וּ/רְאָיָ֤ה | בֶן־ | שׁוֹבָל֙ | הוֹלִ֣יד | אֶת־ | יַ֔חַת | וְ/יַ֣חַת | הֹלִ֔יד | אֶת־ | אֲחוּמַ֖י | וְ/אֶת־ | לָ֑הַד | אֵ֖לֶּה | מִשְׁפְּח֥וֹת | הַ/צָּֽרְעָתִֽי׃ | ס |
| L09 | 1Krn4_2 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn4_2 | ûrü´äyâ | ben- | šôbäl | hôlîd | ´et- | yaºHat | wüyaºHat | hölîd | ´et- | ´áHûmay | wü´et- | läºhad | ´ëºllè | mišPüHôt | haccä|r`ätî | s |
| L11 | 1Krn4_2 | H7211 |
H1121 |
H7732 |
H3205 |
H0853  |
H3189 |
H3189 |
H3205 |
H0853 |
H0267 |
H0853 |
H3855 |
H0428 |
H4940 |
H6882 |
|
| L12 | 1Krn4_2 | And Reaiah | the son | of Shobal | begat | Jahath | and Jahath | begat | Ahumai | and Lahad | These | These [are] the families | of the Zorathites | ||||
| L13 | 1Krn4_2 | u·re·'a·Yah | ven- | sho·Val | ho·Lid | et- | Ya·chat, | ve·Ya·chat | ho·Lid, | et- | 'a·chu·Mai | ve·'Et | La·had; | 'El·leh | mish·pe·Chot | hatz·Tza·re·'a·Ti. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn4_2 | רְאָיָה | בֵּן | שׁוֹבָל | יָלַד | אֵת | יַחַת | יַחַת | יָלַד | אֵת | אֲחוּמַי | אֵת | לַהַד | אֵלֶּה | מִשְׁפָּחָה | צׇרְעִי | |
| L15 | 1Krn4_2 | re·'a·(Ja) | (Ben) | szo·(Wal) | ja·(Lad) | ('Et) | (Ja)·chat | (Ja)·chat | ja·(Lad) | ('Et) | 'a·chu·(Mai) | ('Et) | (La)·had | '(El)·le | misz·pa·(Cha) | cor·('I) | |
| L16 | 1Krn4_2 | rᵉ’ājā(h) | bēn | šôḇāl | jālaḏ | ’ēṯ | jáḥaṯ | jáḥaṯ | jālaḏ | ’ēṯ | ’ᵃ̆ḥûmaj | ’ēṯ | láhaḏ | ’ḗlle(h) | mišpāḥā(h) | ṣor‘î | |
| L17 | 1Krn4_2 | re’ājāh | bēn | šôbāl | jālad | ’ēt | jaḥat | jaḥat | jālad | ’ēt | ’ăḥûmaj | ’ēt | lahad | ’ēlleh | mišpāḥāh | ṣor‘î | |
| L18 | 1Krn4_2 | And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai, and Lahad. These [are] the families of the Zorathites. (1Krn4_2 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | 1Krn4_2 | 2 And Reaiah <07211> the son <01121> of Shobal <07732> begat <03205> (08689) Jahath <03189>; and Jahath <03189> begat <03205> (08689) Ahumai <0267>, and Lahad <03855>. These are the families <04940> of the Zorathites <06882>. (1Krn4_2 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | 1Krn4_2 | 1/4 | 2803/4921 | 9/9 | 309/494 | 7457/11047 | 1/8 | 2/8 | 310/494 | 7458/11047 | 1/1 | 7459/11047 | 1/1 | 421/745 | 253/302 | 3/3 | |
| L21 | 1Krn4_2 | 1Krn4_2_1 | 1Krn4_2_2 | 1Krn4_2_3 | 1Krn4_2_4 | 1Krn4_2_5 | 1Krn4_2_6 | 1Krn4_2_7 | 1Krn4_2_8 | 1Krn4_2_9 | 1Krn4_2_10 | 1Krn4_2_11 | 1Krn4_2_12 | 1Krn4_2_13 | 1Krn4_2_14 | 1Krn4_2_15 | 1Krn4_2_16 |