| L01 |
1Krn4_20 |
I synowie Szimon: Amnon, Rinna, Ben, Chanan, [i Tolon, כ], (i Tilon, ק), synowie, Jisziego, Zochet, Ben i Zochet. (1Krn4_20 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn4_20 |
I synowie H1121 Szimon H7889 : Amnon H550 , Rinna H7441 , Ben H0 , Chanan H1135 , [i Tolon, כ], (i Tilon, ק), synowie H1121, Jisziego H3469 , Zochet H2105 , Ben H0 i Zochet H1132 . (1Krn4_20 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn4_20 |
Synowie Szymona: Amnon, Rinna, Ben-Chanan i Tilon. Synowie Jisziego: Zochet i Ben-Zochet. (1Krn4_20 BT_4) |
| L04 |
1Krn4_20 |
Synowie H1121 Szymona H7889 : Amnon H550 , Rinna H7441 , Ben-Chanan H1135 i Tilon H8436 . Synowie H1121 Jisziego H3469 : Zochet H2105 i Ben-Zochet H1132 . (1Krn4_20 BT_4) |
| L05 |
1Krn4_20 |
u•we•<Ne> |
szi•<Mon>, |
am•<Non> |
we•rin•<Na>, |
ben- |
cha•<Nan> |
[we•to•lon |
ch] |
(we•ti•<Lon>; |
k) |
u•we•<Ne> |
jisz•'<I>, |
zo•<Chet> |
u•wen- |
zo•<Chet>. |
| L06 |
1Krn4_20 |
וּבְנֵ֣י |
שִׁימ֔וֹן |
אַמְנ֣וֹן |
וְרִנָּ֔ה |
בֶּן־ |
חָנָ֖ן |
[וְתֹולֹון |
כ] |
(וְתִילֹ֑ון |
ק) |
וּבְנֵ֣י |
יִשְׁעִ֔י |
זוֹחֵ֖ת |
וּבֶן־ |
זוֹחֵֽת׃ |
| L07 |
1Krn4_20 |
i synowie |
Szimon |
Amnon |
i Rinna |
Ben |
Chanan |
[i Tolon |
כ] |
(i Tilon |
ק) |
i synowie |
Jisziego |
Zochet |
i Ben |
Zochet |
| L08 |
1Krn4_20 |
וּ/בְנֵ֣י |
שִׁימ֔וֹן |
אַמְנ֣וֹן |
וְ/רִנָּ֔ה |
בֶּן־ |
חָנָ֖ן |
ו/תולון |
|
וְ/תִיל֑וֹן |
|
וּ/בְנֵ֣י |
יִשְׁעִ֔י |
זוֹחֵ֖ת |
וּ/בֶן־ |
זוֹחֵֽת׃ |
| L09 |
1Krn4_20 |
HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) |
HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
1Krn4_20 |
ûbünê |
šîmôn |
´amnôn |
würinnâ |
Ben- |
Hänän |
(wütôlôn) |
|
[wütîlôn] |
|
ûbünê |
yiš`î |
zôHët |
ûben- |
zôHët |
| L11 |
1Krn4_20 |
H1121 |
H7889 |
H0550 |
H7441 |
H0000 |
H1135 |
|
|
|
|
H1121 |
H3469 |
H2105 |
H0000 |
H1132 |
| L12 |
1Krn4_20 |
And the sons |
of Shimon |
[were] Amnon |
and Rinnah |
|
Benhanan |
|
|
birth |
|
And the sons |
of Ishi |
[were] Zoheth |
|
and Benzoheth |
| L13 |
1Krn4_20 |
u·ve·Nei |
shi·Mon, |
am·Non |
ve·rin·Nah, |
ben- |
cha·Nan |
[ve·to·lon |
ch] |
(ve·ti·Lon; |
k) |
u·ve·Nei |
yish·'I, |
zo·Chet |
u·ven- |
zo·Chet. |
| L14 |
1Krn4_20 |
בֵּן |
שִׁימוֹן |
אַמְנוֹן |
רִנָּה |
|
בֶּן־חָנָן |
|
|
|
|
בֵּן |
יִשְׁעִי |
זוֹחֵת |
|
בֶּן־זוֹחֵת |
| L15 |
1Krn4_20 |
(Ben) |
szi·(Mon) |
am·(Non) |
rin·(Na) |
|
ben cha·(Nan) |
|
|
|
|
(Ben) |
jisz·'(I) |
zo·(Chet) |
|
ben zo·(Chet) |
| L16 |
1Krn4_20 |
bēn |
šîmôn |
’amnôn |
rinnā(h) |
|
ben-ḥānān |
|
|
|
|
bēn |
jiš‘î |
zôḥēṯ |
|
ben-zôḥēṯ |
| L17 |
1Krn4_20 |
bēn |
šîmôn |
’amnôn |
rinnāh |
|
ben-ḥānān |
|
|
|
|
bēn |
jiš‘î |
zôḥēt |
|
ben-zôḥēt |
| L18 |
1Krn4_20 |
And the sons of Shimon [were], Amnon, and Rinnah, Benhanan, and Tilon. And the sons of Ishi [were], Zoheth, and Benzoheth. (1Krn4_20 KJV) |
| L19 |
1Krn4_20 |
20 And the sons <01121> of Shimon <07889> were, Amnon <0550>, and Rinnah <07441>, Benhanan <01135>, and Tilon <08436>. And the sons <01121> of Ishi <03469> were, Zoheth <02105>, and Benzoheth <01132>. (1Krn4_20 KJV) |
| L20 |
1Krn4_20 |
2817/4921 |
1/1 |
28/28 |
1/1 |
3623/6521 |
1/1 |
|
|
1/1 |
|
2818/4921 |
3/5 |
1/1 |
3624/6521 |
1/1 |
| L21 |
1Krn4_20 |
1Krn4_20_1 |
1Krn4_20_2 |
1Krn4_20_3 |
1Krn4_20_4 |
1Krn4_20_5 |
1Krn4_20_6 |
1Krn4_20_7 |
1Krn4_20_8 |
1Krn4_20_9 |
1Krn4_20_10 |
1Krn4_20_11 |
1Krn4_20_12 |
1Krn4_20_13 |
1Krn4_20_14 |
1Krn4_20_15 |
| |