| L01 |
1Krn4_21 |
Synowie Szeli: syna, Judy, Er, ojciec, Leki, Laeda, ojciec, Mareszy, rody, domu, pracy, bisioru, dla Bet i Aszbea. (1Krn4_21 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn4_21 |
Synowie H1121 Szeli H7956 : syna H1121, Judy H3063 , Er H6147 , ojciec H1 , Leki H3922 , Laeda H3935 , ojciec H1, Mareszy H4762 , rody H4940 , domu H1004 , pracy H5656 , bisioru H948 , dla Bet H1004 i Aszbea H791 . (1Krn4_21 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn4_21 |
Synowie Szeli, syna Judy: Er, ojciec Leki, Laedy, ojciec Mareszy i rodów z wytwórni bisioru w Bet-Aszbea; (1Krn4_21 BT_4) |
| L04 |
1Krn4_21 |
Synowie H1121 Szeli H7956 , syna H1121 Judy H3063 : Er H6147 , ojciec H1 Leki H3922 , Laedy H3935 , ojciec H1 Mareszy H4762 i rodów H4940 z wytwórni bisioru H948 w Bet-Aszbea H1004 H791 ; (1Krn4_21 BT_4) |
| L05 |
1Krn4_21 |
be•<Ne> |
sze•<La> |
wen- |
je•hu•<Da>, |
'er |
'a•<wi> |
le•<Cha>, |
we•la'•<Da> |
'a•<wi> |
ma•re•<sza>; |
u•misz•pe•<Chot> |
bet- |
'a•wo•<Dat> |
hab•<Buc> |
le•<wet> |
'asz•<Be>•a'. |
| L06 |
1Krn4_21 |
בְּנֵי֙ |
שֵׁלָ֣ה |
בֶן־ |
יְהוּדָ֔ה |
עֵ֚ר |
אֲבִ֣י |
לֵכָ֔ה |
וְלַעְדָּ֖ה |
אֲבִ֣י |
מָרֵשָׁ֑ה |
וּמִשְׁפְּח֛וֹת |
בֵּית־ |
עֲבֹדַ֥ת |
הַבֻּ֖ץ |
לְבֵ֥ית |
אַשְׁבֵּֽעַ׃ |
| L07 |
1Krn4_21 |
synowie |
Szeli |
syna |
Judy |
Er |
ojciec |
Leki |
i Laeda |
ojciec |
Mareszy |
i rody |
domu |
pracy |
bisioru |
dla Bet |
Aszbea |
| L08 |
1Krn4_21 |
בְּנֵי֙ |
שֵׁלָ֣ה |
בֶן־ |
יְהוּדָ֔ה |
עֵ֚ר |
אֲבִ֣י |
לֵכָ֔ה |
וְ/לַעְדָּ֖ה |
אֲבִ֣י |
מָרֵשָׁ֑ה |
וּ/מִשְׁפְּח֛וֹת |
בֵּית־ |
עֲבֹדַ֥ת |
הַ/בֻּ֖ץ |
לְ/בֵ֥ית |
אַשְׁבֵּֽעַ׃ |
| L09 |
1Krn4_21 |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HC/NcfpcSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny |
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
1Krn4_21 |
Bünê |
šëlâ |
ben- |
yühûdâ |
`ër |
´ábî |
lëkâ |
wüla`Dâ |
´ábî |
märëšâ |
ûmišPüHôt |
Bêt- |
`ábödat |
haBBùc |
lübêt |
´ašBëª` |
| L11 |
1Krn4_21 |
H1121 |
H7956 |
H1121 |
H3063 |
H6147 |
H0001 |
H3922 |
H3935 |
H0001 |
H4762 |
H4940 |
H1004 |
H5656 |
H0948 |
H1004 |
H0791 |
| L12 |
1Krn4_21 |
The sons |
of Shelah |
the son |
of Judah |
[were] Er |
the father |
of Lecah |
and Laadah |
the father |
of Mareshah |
and the families |
of the house |
of them that wrought |
fine linen |
of the house |
of Ashbea |
| L13 |
1Krn4_21 |
be·Nei |
she·Lah |
ven- |
ye·hu·Dah, |
'er |
'a·Vi |
le·Chah, |
ve·la'·Dah |
'a·Vi |
ma·re·Shah; |
u·mish·pe·Chot |
beit- |
'a·vo·Dat |
hab·Butz |
le·Veit |
'ash·Be·a'. |
| L14 |
1Krn4_21 |
בֵּן |
שֵׁלָה |
בֵּן |
יְהוּדָה |
עֵר |
אָב |
לֵכָה |
לַעְדָּה |
אָב |
מַרְאֵשָׁה |
מִשְׁפָּחָה |
בַּיִת |
עֲבֹדָה |
בּוּץ |
בַּיִת |
אַשְׁבֵּעַ |
| L15 |
1Krn4_21 |
(Ben) |
sze·(La) |
(Ben) |
je·hu·(Da) |
('Er) |
'(Aw) |
le·(Cha) |
la'·(Da) |
'(Aw) |
mar·'e·(Sza) |
misz·pa·(Cha) |
(Ba)·jit |
'a·wo·(Da) |
(Buc) |
(Ba)·jit |
'asz·(Be)·a' |
| L16 |
1Krn4_21 |
bēn |
šēlā(h) |
bēn |
jᵉhûḏā(h) |
‘ēr |
’āḇ |
lēḵā(h) |
la‘dā(h) |
’āḇ |
mar’ēšā(h) |
mišpāḥā(h) |
bájiṯ |
‘ᵃ̆ḇōḏā(h) |
bûṣ |
bájiṯ |
’ašbēᵃ‘ |
| L17 |
1Krn4_21 |
bēn |
šēlāh |
bēn |
jehûdāh |
‘ēr |
’āb |
lēkāh |
la‘dāh |
’āb |
mar’ēšāh |
mišpāḥāh |
bajit |
‘ăbōdāh |
bûṣ |
bajit |
’ašbēa‘ |
| L18 |
1Krn4_21 |
The sons of Shelah the son of Judah [were], Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea, (1Krn4_21 KJV) |
| L19 |
1Krn4_21 |
21 The sons <01121> of Shelah <07956> the son <01121> of Judah <03063> were, Er <06147> the father <01> of Lecah <03922>, and Laadah <03935> the father <01> of Mareshah <04762>, and the families <04940> of the house <01004> of them that wrought <05656> fine linen <0948>, of the house <01004> of Ashbea <0791>, (1Krn4_21 KJV) |
| L20 |
1Krn4_21 |
2819/4921 |
8/8 |
2820/4921 |
289/818 |
10/10 |
782/1212 |
1/1 |
1/1 |
783/1212 |
3/8 |
255/302 |
950/2052 |
86/145 |
1/8 |
951/2052 |
1/1 |
| L21 |
1Krn4_21 |
1Krn4_21_1 |
1Krn4_21_2 |
1Krn4_21_3 |
1Krn4_21_4 |
1Krn4_21_5 |
1Krn4_21_6 |
1Krn4_21_7 |
1Krn4_21_8 |
1Krn4_21_9 |
1Krn4_21_10 |
1Krn4_21_11 |
1Krn4_21_12 |
1Krn4_21_13 |
1Krn4_21_14 |
1Krn4_21_15 |
1Krn4_21_16 |
| |