| L01 | 1Krn4_3 | A ci ojciec Etama, Jizreel i Jiszma i Jidbasz, a imię siostry ich Haslelponi. (1Krn4_3 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krn4_3 | A ci H428 ojciec H1 Etama H5862 , Jizreel H3157 i Jiszma H3457 i Jidbasz H3031 , a imię H8034 siostry H269 ich Haslelponi H6753 . (1Krn4_3 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krn4_3 | A ci byli z ojca Etama: Jizreel, Jiszma i Jidbasz, a imię ich siostry: Haslelponi. (1Krn4_3 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krn4_3 | A ci H428 byli z ojca Etama H5862 : Jizreel H3157 , Jiszma H3457 i Jidbasz H3031 , a imię H8034 ich siostry H269 : Haslelponi H6753 . (1Krn4_3 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krn4_3 | we•'<El>•le | 'a•<wi> | 'e•<Tam>, | jiz•re•'<El> | we•jisz•<Ma> | we•jid•<Basz>; | we•<szem> | a•cho•<Tam> | hac•lel•<Po>•ni. |
| L06 | 1Krn4_3 | וְאֵ֙לֶּה֙ | אֲבִ֣י | עֵיטָ֔ם | יִזְרְעֶ֥אל | וְיִשְׁמָ֖א | וְיִדְבָּ֑שׁ | וְשֵׁ֥ם | אֲחוֹתָ֖ם | הַצְלֶלְפּֽוֹנִי׃ |
| L07 | 1Krn4_3 | a ci | ojciec | Etama | Jizreel | i Jiszma | i Jidbasz | a imię | siostry ich | Haslelponi |
| L08 | 1Krn4_3 | וְ/אֵ֙לֶּה֙ | אֲבִ֣י | עֵיטָ֔ם | יִזְרְעֶ֥אל | וְ/יִשְׁמָ֖א | וְ/יִדְבָּ֑שׁ | וְ/שֵׁ֥ם | אֲחוֹתָ֖/ם | הַצְלֶלְפּֽוֹנִי׃ |
| L09 | 1Krn4_3 | HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn4_3 | wü´ëºllè | ´ábî | `ê†äm | yizrü`e´l | wüyišmä´ | wüyidBäš | wüšëm | ´áHôtäm | hacülelPôºnî |
| L11 | 1Krn4_3 | H0428 |
H0001 |
H5862 |
H3157 |
H3457 |
H3031 |
H8034 |
H0269 |
H6753 |
| L12 | 1Krn4_3 | These | And these [were of] the father | of Etam | Jezreel | and Ishma | and Idbash | and the name | of their sister | [was] Hazelelponi |
| L13 | 1Krn4_3 | ve·'El·leh | 'a·Vi | 'ei·Tam, | yiz·re·'El | ve·yish·Ma | ve·yid·Bash; | ve·Shem | a·cho·Tam | hatz·lel·Po·ni. |
| L14 | 1Krn4_3 | אֵלֶּה | אָב | עֵיטָם | יִזְרְעֵאל | יִשְׁמָא | יִדְבָּשׁ | שֵׁם | אָחוֹת | צְלֶלְפּוֹנִי |
| L15 | 1Krn4_3 | '(El)·le | '(Aw) | 'e·(Tam) | jiz·re·('El) | jisz·(Ma) | jid·(Basz) | (Szem) | a·(Chot) | ce·lel·po·(Ni) |
| L16 | 1Krn4_3 | ’ḗlle(h) | ’āḇ | ‘êṭām | jizrᵉ‘ē(’)l | jišmā(’) | jiḏbāš | šēm | ’āḥôṯ | ṣᵉlelpônî |
| L17 | 1Krn4_3 | ’ēlleh | ’āb | ‘êṭām | jizre‘ē’l | jišmā’ | jidbāš | šēm | ’āḥôt | ṣelelpônî |
| L18 | 1Krn4_3 | And these [were of] the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister [was] Hazelelponi: (1Krn4_3 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krn4_3 | 3 And these were of the father <01> of Etam <05862>; Jezreel <03157>, and Ishma <03457>, and Idbash <03031>: and the name <08034> of their sister <0269> was Hazelelponi <06753>: (1Krn4_3 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krn4_3 | 422/745 | 769/1212 | 3/5 | 29/36 | 1/1 | 1/1 | 443/864 | 66/109 | 1/1 |
| L21 | 1Krn4_3 | 1Krn4_3_1 | 1Krn4_3_2 | 1Krn4_3_3 | 1Krn4_3_4 | 1Krn4_3_5 | 1Krn4_3_6 | 1Krn4_3_7 | 1Krn4_3_8 | 1Krn4_3_9 |