| L01 |
1Krn4_32 |
I osady ich Etam i Ain, Rimmon i Token i Aszan, miast pięć. (1Krn4_32 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn4_32 |
I osady H2691 ich Etam H5862 i Ain H5871 , Rimmon H7417 i Token H8507 i Aszan H6228 , miast H5892 pięć H2568 . (1Krn4_32 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn4_32 |
A osiedlami ich były: Etam, Ain, Rimmon, Token i Aszan, pięć miast (1Krn4_32 BT_4) |
| L04 |
1Krn4_32 |
A osiedlami H2691 ich były : Etam H5862 , Ain H5871 , Rimmon H7417 , Token H8507 i Aszan H6228 , pięć H2568 miast H5892 (1Krn4_32 BT_4) |
| L05 |
1Krn4_32 |
we•chac•re•<Hem> |
'e•<Tam> |
wa•'<A>•jin, |
rim•<Mon> |
we•<To>•chen |
we•'a•<szan>; |
'a•<Rim> |
cha•<Mesz>. |
| L06 |
1Krn4_32 |
וְחַצְרֵיהֶם֙ |
עֵיטָ֣ם |
וָעַ֔יִן |
רִמּ֥וֹן |
וְתֹ֖כֶן |
וְעָשָׁ֑ן |
עָרִ֖ים |
חָמֵֽשׁ׃ |
| L07 |
1Krn4_32 |
i osady ich |
Etam |
i Ain |
Rimmon |
i Token |
i Aszan |
miast |
pięć |
| L08 |
1Krn4_32 |
וְ/חַצְרֵי/הֶם֙ |
עֵיטָ֣ם |
וָ/עַ֔יִן |
רִמּ֥וֹן |
וְ/תֹ֖כֶן |
וְ/עָשָׁ֑ן |
עָרִ֖ים |
חָמֵֽשׁ׃ |
| L09 |
1Krn4_32 |
HC/Ncbpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny |
| L10 |
1Krn4_32 |
wüHacrêhem |
`ê†äm |
wä`aºyin |
rimmôn |
wütöºken |
wü`äšän |
`ärîm |
Hämëš |
| L11 |
1Krn4_32 |
H2691 |
H5862 |
H5871 |
H7417 |
H8507 |
H6228 |
H5892 |
H2568 |
| L12 |
1Krn4_32 |
And their villages |
[were] Etam |
and Ain |
Rimmon |
and Tochen |
and Ashan |
cities |
five |
| L13 |
1Krn4_32 |
ve·chatz·rei·Hem |
'ei·Tam |
va·'A·yin, |
rim·Mon |
ve·To·chen |
ve·'a·Shan; |
'a·Rim |
cha·Mesh. |
| L14 |
1Krn4_32 |
חָצֵר |
עֵיטָם |
עַיִן |
רִמּוֹן |
תֹּכֶן |
עָשָׁן |
עִיר |
חָמֵשׁ |
| L15 |
1Krn4_32 |
cha·(Cer) |
'e·(Tam) |
'(A)·jin |
rim·(Mon) |
(To)·chen |
'a·(Szan) |
('Ir) |
cha·(Mesz) |
| L16 |
1Krn4_32 |
ḥāṣēr |
‘êṭām |
‘ájin |
rimmôn |
tṓḵen |
‘āšān |
‘îr |
ḥāmēš |
| L17 |
1Krn4_32 |
ḥāṣēr |
‘êṭām |
‘ajin |
rimmôn |
tōken |
‘āšān |
‘îr |
ḥāmēš |
| L18 |
1Krn4_32 |
And their villages [were], Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities: (1Krn4_32 KJV) |
| L19 |
1Krn4_32 |
32 And their villages <02691> were, Etam <05862>, and Ain <05871>, Rimmon <07417>, and Tochen <08507>, and Ashan <06228>, five <02568> cities <05892>: (1Krn4_32 KJV) |
| L20 |
1Krn4_32 |
81/189 |
4/5 |
5/5 |
15/17 |
1/1 |
3/4 |
596/1093 |
211/342 |
| L21 |
1Krn4_32 |
1Krn4_32_1 |
1Krn4_32_2 |
1Krn4_32_3 |
1Krn4_32_4 |
1Krn4_32_5 |
1Krn4_32_6 |
1Krn4_32_7 |
1Krn4_32_8 |
| |