| L01 |
1Krn4_33 |
oraz wszystkie H3605 ich wioski H2691 , które były naokoło H5439 tych miast aż do Baalat H1168 . Takie H2063 były ich siedziby H4186 według ich spisów rodowych H3187 . |
| L02 |
1Krn4_33 |
oraz wszystkie ich wioski, które były naokoło tych miast aż do Baalat. Takie były ich
siedziby według ich spisów rodowych. |
| L03 |
1Krn4_33 |
וְכָל־ |
חַצְרֵיהֶ֗ם |
אֲשֶׁ֧ר |
סְבִיב֛וֹת |
הֶעָרִ֥ים |
הָאֵ֖לֶּה |
עַד־ |
בָּ֑עַל |
זֹ֚את |
מוֹשְׁבֹתָ֔ם |
וְהִתְיַחְשָׂ֖ם |
לָהֶֽם׃ |
| L04 |
1Krn4_33 |
וְ/כָל־ |
חַצְרֵי/הֶ֗ם |
אֲשֶׁ֧ר |
סְבִיב֛וֹת |
הֶ/עָרִ֥ים |
הָ/אֵ֖לֶּה |
עַד־ |
בָּ֑עַל |
זֹ֚את |
מוֹשְׁבֹתָ֔/ם |
וְ/הִתְיַחְשָׂ֖/ם |
לָ/הֶֽם׃ |
| L05 |
1Krn4_33 |
we•chol |
chac•re•<Hem>, |
'a•<szer> |
se•wi•<wot> |
he•'a•<Rim> |
ha•'<El>•le |
ad- |
<Ba>•'al; |
zot |
mo•sze•wo•<Tam>, |
we•hit•jach•<Sam> |
la•<Hem>. |
| L06 | 1Krn4_33 | H3605 | H2691 | H0834  | H5439 | H5892  | H0428  | H5704  | H1168 | H2063 | H4186 | H3187 | H0000  |
| L07 |
1Krn4_33 |
all manner |
court |
after |
place |
Ai |
another |
against |
Baal |
likewise |
assembly |
number after |
|
| L08 |
1Krn4_33 |
wszelkiego rodzaju |
sąd |
po |
miejsce |
Ai |
inny |
przed |
Baal |
podobnie |
montaż |
Liczba po |
|
| L09 |
1Krn4_33 |
and all |
And all their villages |
were |
that [were] round about |
the same cities |
the same |
far |
unto Baal |
likewise |
These [were] their habitations |
and their genealogy |
|
| L10 |
1Krn4_33 |
i wszystko |
Oraz wszystkie ich wioski |
były |
że [były] dokoła |
tych samych miastach |
sam |
daleko |
Baalowi |
podobnie |
Są [były] ich siedzib |
i ich genealogia |
|
| L11 |
1Krn4_33 |
ve·chol |
chatz·rei·Hem, |
'a·Sher |
se·vi·Vot |
he·'a·Rim |
ha·'El·leh |
ad- |
Ba·'al; |
zot |
mo·she·vo·Tam, |
ve·hit·yach·Sam |
la·Hem. |
| L12 |
1Krn4_33 |
we chol - Hac re hem |
a szer |
se wi wot |
he a rim |
ha el le |
ad - Ba al |
zot |
mosz wo tam |
we hit jaH sam |
la hem |
|
|
| L13 |
1Krn4_33 |
wükol-Hacrêhem |
´ášer |
sübîbôt |
he`ärîm |
hä´ëºllè |
`ad-Bäº`al |
zö´t |
môšbötäm |
wühityaHSäm |
lähem |
|
|
| L14 |
1Krn4_33 |
2828/5415 |
82/189 |
3524/5499 |
122/333 |
597/1093 |
428/745 |
717/1259 |
51/80 |
310/603 |
27/44 |
1/18 |
3631/6522 |
| L15 |
1Krn4_33 |
And all their villages that [were] round about the same cities, unto Baal. These [were]
their habitations, and their genealogy. |
| L16 |
1Krn4_33 |
33 And all their villages <02691> that were round about <05439> the same cities
<05892>, unto Baal <01168>. These were their habitations <04186>, and their genealogy
<03187> (08692). |
