| L01 | 1Krn4_38 | Ci wymienieni z imienia, naczelnicy w rodach swoich, i dom ojców ich, rozrósł się bardzo. (1Krn4_38 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krn4_38 | Ci H428 wymienieni H935 z imienia H8034 , naczelnicy H5387 w rodach H4940 swoich, i dom H1004 ojców H1 ich, rozrósł się H6555 bardzo H7230 . (1Krn4_38 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krn4_38 | Ci wymienieni tu imiennie byli naczelnikami swoich rodów. Rodziny ich rozszerzyły się bardzo. (1Krn4_38 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krn4_38 | Ci H428 wymienieni H935 tu imiennie H8034 byli naczelnikami H5387 swoich rodów H4940 . Rodziny H1004 ich rozszerzyły się H6555 bardzo H7230 . (1Krn4_38 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krn4_38 | '<El>•le | hab•ba•'<Im> | be•sze•<Mot>, | ne•si•'<Im> | be•misz•pe•cho•<Tam>; | u•<wet> | a•<wo>•te•<Hem>, | pa•re•<cu> | la•<Row>. |
| L06 | 1Krn4_38 | אֵ֚לֶּה | הַבָּאִ֣ים | בְּשֵׁמ֔וֹת | נְשִׂיאִ֖ים | בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם | וּבֵית֙ | אֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם | פָּרְצ֖וּ | לָרֽוֹב׃ |
| L07 | 1Krn4_38 | ci | wymienieni | z imienia | naczelnicy | w rodach swoich | i dom | ojców ich | rozrósł się | bardzo |
| L08 | 1Krn4_38 | אֵ֚לֶּה | הַ/בָּאִ֣ים | בְּ/שֵׁמ֔וֹת | נְשִׂיאִ֖ים | בְּ/מִשְׁפְּחוֹתָ֑/ם | וּ/בֵית֙ | אֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם | פָּרְצ֖וּ | לָ/רֽוֹב׃ |
| L09 | 1Krn4_38 | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krn4_38 | ´ëºllè | haBBä´îm | Büšëmôt | nüSî´îm | BümišPüHôtäm | ûbêt | ´ábôºtêheºm | Pärcû | lärôb |
| L11 | 1Krn4_38 | H0428 |
H0935 |
H8034 |
H5387 |
H4940 |
H1004 |
H0001 |
H6555 |
H7230 |
| L12 | 1Krn4_38 | these | These mentioned | by [their] names | [were] princes | in their families | and the house | of their fathers | increased | greatly |
| L13 | 1Krn4_38 | 'El·leh | hab·ba·'Im | be·she·Mot, | ne·si·'Im | be·mish·pe·cho·Tam; | u·Veit | a·Vo·tei·Hem, | pa·re·Tzu | la·Rov. |
| L14 | 1Krn4_38 | אֵלֶּה | בּוֹא | שֵׁם | נָשִׂיא | מִשְׁפָּחָה | בַּיִת | אָב | פָּרַץ | רֹב |
| L15 | 1Krn4_38 | '(El)·le | (Bo) | (Szem) | na·(Si) | misz·pa·(Cha) | (Ba)·jit | '(Aw) | pa·(Rac) | (Row) |
| L16 | 1Krn4_38 | ’ḗlle(h) | bô(’) | šēm | nāśî(’) | mišpāḥā(h) | bájiṯ | ’āḇ | pāraṣ | rōḇ |
| L17 | 1Krn4_38 | ’ēlleh | bô’ | šēm | nāśî’ | mišpāḥāh | bajit | ’āb | pāraṣ | rōb |
| L18 | 1Krn4_38 | These mentioned by [their] names [were] princes in their families: and the house of their fathers increased greatly. (1Krn4_38 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krn4_38 | 38 These mentioned <0935> (08802) by their names <08034> were princes <05387> in their families <04940>: and the house <01004> of their fathers <01> increased <06555> (08804) greatly <07230>. (1Krn4_38 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krn4_38 | 429/745 | 1368/2550 | 445/864 | 88/134 | 257/302 | 952/2052 | 784/1212 | 17/48 | 29/146 |
| L21 | 1Krn4_38 | 1Krn4_38_1 | 1Krn4_38_2 | 1Krn4_38_3 | 1Krn4_38_4 | 1Krn4_38_5 | 1Krn4_38_6 | 1Krn4_38_7 | 1Krn4_38_8 | 1Krn4_38_9 |