| L01 |
1Krn4_4 |
Penuel H6439 był ojcem H1 Gedora H1446 , a Ezer H5829 - ojcem H1 Chuszy H2364 . Oto H428 synowie H1121 Chura H2354 , pierworodnego H1060 Efraty H672 , ojca H1 Betlejem H1035 . |
| L02 |
1Krn4_4 |
Penuel był ojcem Gedora, a Ezer - ojcem Chuszy. Oto synowie Chura, pierworodnego Efraty,
ojca Betlejem. |
| L03 |
1Krn4_4 |
וּפְנוּאֵל֙ |
אֲבִ֣י |
גְדֹ֔ר |
וְעֵ֖זֶר |
אֲבִ֣י |
חוּשָׁ֑ה |
אֵ֤לֶּה |
בְנֵי־ |
חוּר֙ |
בְּכ֣וֹר |
אֶפְרָ֔תָה |
אֲבִ֖י |
בֵּ֥ית |
לָֽחֶם׃ |
| L04 |
1Krn4_4 |
וּ/פְנוּאֵל֙ |
אֲבִ֣י |
גְדֹ֔ר |
וְ/עֵ֖זֶר |
אֲבִ֣י |
חוּשָׁ֑ה |
אֵ֤לֶּה |
בְנֵי־ |
חוּר֙ |
בְּכ֣וֹר |
אֶפְרָ֔תָה |
אֲבִ֖י |
בֵּ֥ית |
לָֽחֶם׃ |
| L05 |
1Krn4_4 |
u•fe•nu•'<El> |
'a•<wi> |
ge•<Dor>, |
we•'<E>•zer |
'a•<wi> |
chu•<sza>; |
'<El>•le |
we•ne- |
chur |
be•<Chor> |
'ef•<Ra>•ta, |
'a•<wi> |
bet |
<La>•chem. |
| L06 | 1Krn4_4 | H6439 | H0001 | H1446 | H5829 | H0001 | H2364 | H0428 | H1121 | H2354 | H1060 | H0672 | H0001 | H0000  | H1035 |
| L07 |
1Krn4_4 |
Peniel |
chief |
Gedor |
Ezer |
chief |
Hushah |
another |
afflicted |
Hur |
eldest |
Ephrath |
chief |
|
Beth-lehem |
| L08 |
1Krn4_4 |
Peniel |
szef |
Gedor |
Ezer |
szef |
Hushah |
inny |
dotknięty |
Hur |
najstarszy |
Efrata |
szef |
|
Bet-lechem |
| L09 |
1Krn4_4 |
And Penuel |
the father |
of Gedor |
and Ezer |
the father |
of Hushah |
These |
These [are] the sons |
of Hur |
the firstborn |
of Ephratah |
the father |
|
of Bethlehem |
| L10 |
1Krn4_4 |
I Penuel |
ojciec |
z Gedor |
i Ezer |
ojciec |
z Hushah |
Te |
Te [są] synowie |
Chura |
Pierworodny |
z Ephratah |
ojciec |
|
z Betlejem |
| L11 |
1Krn4_4 |
u·fe·nu·'El |
'a·Vi |
ge·Dor, |
ve·'E·zer |
'a·Vi |
chu·Shah; |
'El·leh |
ve·nei- |
chur |
be·Chor |
'ef·Ra·tah, |
'a·Vi |
beit |
La·chem. |
| L12 |
1Krn4_4 |
u fe nu el |
a wi |
ge dor |
we e zer |
a wi |
Hu sza |
el le |
we ne - Hur |
Be chor |
ef ra ta |
a wi |
Bet |
la Hem |
|
| L13 |
1Krn4_4 |
ûpünû´ël |
´ábî |
güdör |
wü`ëºzer |
´ábî |
Hûšâ |
´ëºllè |
bünê-Hûr |
Bükôr |
´epräºtâ |
´ábî |
Bêt |
läºHem |
|
| L14 |
1Krn4_4 |
8/8 |
770/1212 |
2/7 |
1/4 |
771/1212 |
1/1 |
423/745 |
2804/4921 |
13/15 |
91/119 |
8/10 |
772/1212 |
3619/6522 |
32/41 |
| L15 |
1Krn4_4 |
And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These [are] the sons of Hur,
the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem. |
| L16 |
1Krn4_4 |
4 And Penuel <06439> the father <01> of Gedor <01446>, and Ezer
<05829> the father <01> of Hushah <02364>. These are the sons <01121> of Hur
<02354>, the firstborn <01060> of Ephratah <0672>, the father <01> of Bethlehem
<01035>. |
