| L01 | 1Krn4_4 | I Penuel ojciec Gedor, i Ezer ojciec Chuszy, ci synowie Chura pierworodnego Efraty, ojca Bet Lechem. (1Krn4_4 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | 1Krn4_4 | I Penuel H6439 ojciec H1 Gedor H1446 , i Ezer H5829 ojciec H1 Chuszy H2364 , ci H428 synowie H1121 Chura H2354 pierworodnego H1060 Efraty H672 , ojca H1 Bet H0 Lechem H1035 . (1Krn4_4 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | 1Krn4_4 | Penuel był ojcem Gedora, a Ezer - ojcem Chuszy. Oto synowie Chura, pierworodnego Efraty, ojca Betlejem. (1Krn4_4 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 1Krn4_4 | Penuel H6439 był ojcem H1 Gedora H1446 , a Ezer H5829 - ojcem H1 Chuszy H2364 . Oto H428 synowie H1121 Chura H2354 , pierworodnego H1060 Efraty H672 , ojca H1 Betlejem H1035 . (1Krn4_4 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 1Krn4_4 | u•fe•nu•'<El> | 'a•<wi> | ge•<Dor>, | we•'<E>•zer | 'a•<wi> | chu•<sza>; | '<El>•le | we•ne- | chur | be•<Chor> | 'ef•<Ra>•ta, | 'a•<wi> | bet | <La>•chem. |
| L06 | 1Krn4_4 | וּפְנוּאֵל֙ | אֲבִ֣י | גְדֹ֔ר | וְעֵ֖זֶר | אֲבִ֣י | חוּשָׁ֑ה | אֵ֤לֶּה | בְנֵי־ | חוּר֙ | בְּכ֣וֹר | אֶפְרָ֔תָה | אֲבִ֖י | בֵּ֥ית | לָֽחֶם׃ |
| L07 | 1Krn4_4 | i Penuel | ojciec | Gedor | i Ezer | ojciec | Chuszy | ci | synowie | Chura | pierworodnego | Efraty | ojca | Bet | Lechem |
| L08 | 1Krn4_4 | וּ/פְנוּאֵל֙ | אֲבִ֣י | גְדֹ֔ר | וְ/עֵ֖זֶר | אֲבִ֣י | חוּשָׁ֑ה | אֵ֤לֶּה | בְנֵי־ | חוּר֙ | בְּכ֣וֹר | אֶפְרָ֔תָה | אֲבִ֖י | בֵּ֥ית | לָֽחֶם׃ |
| L09 | 1Krn4_4 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn4_4 | ûpünû´ël | ´ábî | güdör | wü`ëºzer | ´ábî | Hûšâ | ´ëºllè | bünê- | Hûr | Bükôr | ´epräºtâ | ´ábî | Bêt | läºHem |
| L11 | 1Krn4_4 | H6439 |
H0001 |
H1446 |
H5829 |
H0001 |
H2364 |
H0428 |
H1121 |
H2354 |
H1060 |
H0672 |
H0001 |
H0000 |
H1035 |
| L12 | 1Krn4_4 | And Penuel | the father | of Gedor | and Ezer | the father | of Hushah | These | These [are] the sons | of Hur | the firstborn | of Ephratah | the father | of Bethlehem | |
| L13 | 1Krn4_4 | u·fe·nu·'El | 'a·Vi | ge·Dor, | ve·'E·zer | 'a·Vi | chu·Shah; | 'El·leh | ve·nei- | chur | be·Chor | 'ef·Ra·tah, | 'a·Vi | beit | La·chem. |
| L14 | 1Krn4_4 | פְּנוּאֵל | אָב | גְדֹר | עֵזֶר | אָב | חוּשָׁה | אֵלֶּה | בֵּן | חוּר | בְּכוֹר | אֶפְרָת | אָב | בֵּית לֶחֶם | |
| L15 | 1Krn4_4 | pe·nu·'(El) | '(Aw) | ge·(Dor) | '(E)·zer | '(Aw) | chu·(Sza) | '(El)·le | (Ben) | (Chur) | be·(Chor) | 'ef·(Rat) | '(Aw) | bet (Le)·chem | |
| L16 | 1Krn4_4 | pᵉnû’ēl | ’āḇ | g̱ᵉḏōr | ‘ḗzer | ’āḇ | ḥûšā(h) | ’ḗlle(h) | bēn | ḥûr | bᵉḵôr | ’ep̱rāṯ | ’āḇ | bêṯ léḥem | |
| L17 | 1Krn4_4 | penû’ēl | ’āb | gedōr | ‘ēzer | ’āb | ḥûšāh | ’ēlleh | bēn | ḥûr | bekôr | ’eprāt | ’āb | bêt leḥem | |
| L18 | 1Krn4_4 | And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These [are] the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem. (1Krn4_4 KJV) | |||||||||||||
| L19 | 1Krn4_4 | 4 And Penuel <06439> the father <01> of Gedor <01446>, and Ezer <05829> the father <01> of Hushah <02364>. These are the sons <01121> of Hur <02354>, the firstborn <01060> of Ephratah <0672>, the father <01> of Bethlehem <01035>. (1Krn4_4 KJV) | |||||||||||||
| L20 | 1Krn4_4 | 8/8 | 770/1212 | 2/7 | 1/4 | 771/1212 | 1/1 | 423/745 | 2804/4921 | 13/15 | 91/119 | 8/10 | 772/1212 | 3619/6521 | 32/41 |
| L21 | 1Krn4_4 | 1Krn4_4_1 | 1Krn4_4_2 | 1Krn4_4_3 | 1Krn4_4_4 | 1Krn4_4_5 | 1Krn4_4_6 | 1Krn4_4_7 | 1Krn4_4_8 | 1Krn4_4_9 | 1Krn4_4_10 | 1Krn4_4_11 | 1Krn4_4_12 | 1Krn4_4_13 | 1Krn4_4_14 |