Informacja
Bible Left

1Krn4_41

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn3 1Krn5

Filtruj wiersze:

L01 1Krn4_41 Ci H428 zapisani H3789 tu imiennie H8034 przybyli H935 za czasów H3117 króla H4428 judzkiego H3063 , Ezechiasza H3169 , zniszczyli H5221 ich namioty H168 , a Meunitów H4586 , którzy H834 się tam H8033 znajdowali H4672 , obłożyli klątwą H2763 , aż do tego dnia H3117 H2088 , zamieszkawszy H3427 na ich miejscu H8478 , ponieważ znaleźli H4672 tam pastwisko H4829 dla swych trzód H6629 .
L02 1Krn4_41 Ci zapisani tu imiennie przybyli za czasów króla judzkiego, Ezechiasza, zniszczyli ich namioty, a Meunitów, którzy się tam znajdowali, obłożyli klątwą, aż do tego dnia, zamieszkawszy na ich miejscu, ponieważ znaleźli tam pastwisko dla swych trzód.
L03 1Krn4_41 וַיָּבֹ֡אוּ אֵלֶּה֩ הַכְּתוּבִ֨ים בְּשֵׁמ֜וֹת בִּימֵ֣י ׀ יְחִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֗ה וַיַּכּ֨וּ אֶת־ אָהֳלֵיהֶ֜ם וְאֶת־ [הַמְּעִינִים כ] (הַמְּעוּנִ֨ים ק) אֲשֶׁ֤ר נִמְצְאוּ־ שָׁ֙מָּה֙ וַיַּחֲרִימֻם֙ עַד־ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וַיֵּשְׁב֖וּ תַּחְתֵּיהֶ֑ם כִּֽי־ מִרְעֶ֥ה לְצֹאנָ֖ם שָֽׁם׃
L04 1Krn4_41 וַ/יָּבֹ֡אוּ אֵלֶּה֩ הַ/כְּתוּבִ֨ים בְּ/שֵׁמ֜וֹת בִּ/ימֵ֣י ׀ יְחִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֗ה וַ/יַּכּ֨וּ אֶת־ אָהֳלֵי/הֶ֜ם וְ/אֶת־ ה/מעינים הַ/מְּעוּנִ֨ים אֲשֶׁ֤ר נִמְצְאוּ־ שָׁ֙מָּ/ה֙ וַ/יַּחֲרִימֻ/ם֙ עַד־ הַ/יּ֣וֹם הַ/זֶּ֔ה וַ/יֵּשְׁב֖וּ תַּחְתֵּי/הֶ֑ם כִּֽי־ מִרְעֶ֥ה לְ/צֹאנָ֖/ם שָֽׁם׃
L05 1Krn4_41 wai•ja•<wo>•'u 'el•<Le> hak•ke•tu•<wim> be•sze•<Mot> bi•<Me> je•chiz•ki•<ja>•hu <Me>•lech- je•hu•<Da>, wai•jak•<Ku> et- 'o•ho•le•<Hem> we•'<Et> [ham•me•'i•nim ch] (ham•me•'u•<Nim> k) 'a•<szer> nim•ce•'u- <szam>•ma wai•ja•cha•ri•<Mum> ad- hai•<jom> haz•<Ze>, wai•je•sze•<wu> tach•te•<Hem>; ki- mir•'<e> le•co•<Nam> <szam>.
L061Krn4_41 H0935 H0428 H3789 H8034 H3117 H2396 H4428 H3063 H5221 H0853 H0168 H0853 H0834 H4672 H8033 H2763 H5704 H3117 H2088 H3427 H8478 H3588 H4829 H6629 H8033
L07 1Krn4_41 abide another describe base age Hezekiah king Judah beat covering Mehunim after be able in it make accursed against age he abide Thahash inasmuch feeding place cattle in it
L08 1Krn4_41 przestrzegać inny opisać podstawa wiek Ezechiasz król Juda bić pokrycie Mehunim po móc w tym uczynić przeklęty przed wiek on przestrzegać Thahash ponieważ karmienie miejsce bydło w tym
L09 1Krn4_41 came These And these written by name in the days of Hezekiah king of Judah and smote their tents Mehunim who that were found there there and destroyed against them utterly unto this day to this and dwelt their place because in their rooms because [there was] pasture there for their flocks there
L10 1Krn4_41 przyszedł Te I te napisane po imieniu w dniach Ezechiasza król Judy i uderzył swoje namioty Mehunim kto że stwierdzono tam tam i zniszczone przed ich całkowicie aż do dnia dzisiejszego do tego i zamieszkało ich miejsce bo w swoich pokojach, ponieważ [było] pastwisko tam dla swoich stad tam
L11 1Krn4_41 vai·ya·Vo·'u 'el·Leh hak·ke·tu·Vim be·she·Mot bi·Mei ye·chiz·ki·Ya·hu Me·lech- ye·hu·Dah, vai·yak·Ku et- 'o·ho·lei·Hem ve·'Et [ham·me·'i·nim ch] (ham·me·'u·Nim k) 'a·Sher nim·tze·'u- Sham·mah vai·ya·cha·ri·Mum ad- hai·Yom haz·Zeh, vai·ye·she·Vu tach·tei·Hem; ki- mir·'Eh le·tzo·Nam Sham.
L12 1Krn4_41 waj ja wo u el le haK Ke tu wim Be sze mot Bi me je Hiz qij ja hu me lech - je hu da waj jaK Ku et - o hó le hem we et - (ham me i nim) [ham me u nim] a szer nim ce u - szam ma waj ja Ha ri mum ad - haj jom haz ze waj jesz wu TaH Te hem Ki - mi re le co nam szam
L13 1Krn4_41 wayyäböº´û ´ëllè haKKütûbîm Büšëmôt Bîmê yüHizqiyyäºhû me|lek-yühûdâ wayyaKKû ´et-´ohólêhem wü´et-(hammü`înîm) [hammü`ûnîm] ´ášer nimcü´û-šäºmmâ wayyaHárîmùm `ad-hayyôm hazzè wayyëšbû TaHTêhem Kî|-mir`è lücö´näm šäm
L14 1Krn4_41 1369/2550 430/745 103/225 446/864 1235/2302 47/130 1295/2519 291/818 345/500 7480/11047 264/342 7481/11047 1/2 3525/5499 236/453 525/832 40/52 719/1259 1236/2302 713/1176 507/1071 276/498 1959/4478 4/13 152/274 526/832
L15 1Krn4_41 And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms: because [there was] pasture there for their flocks.
L16 1Krn4_41 41 And these written <03789> (08803) by name <08034> came <0935> (08799) in the days <03117> of Hezekiah <03169> king <04428> of Judah <03063>, and smote <05221> (08686) their tents <0168>, and the habitations <04583> that were found <04672> (08738) there, and destroyed <02763> (08686) them utterly unto this day <03117>, and dwelt <03427> (08799) in their rooms: because there was pasture <04829> there for their flocks <06629>.