| L01 | 1Krn4_5 | A Aszchurowi ojcu Tekoa, były dwie żony, Chelea i Naara. (1Krn4_5 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Krn4_5 | A Aszchurowi H806 ojcu H1 Tekoa H8620 , były H1961 dwie H8147 żony H802 , Chelea H2458 i Naara H5292 . (1Krn4_5 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Krn4_5 | Aszchur, ojciec Tekoa, miał dwie żony: Cheleę i Naarę. (1Krn4_5 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Krn4_5 | Aszchur H806 , ojciec H1 Tekoa H8620 , miał H1961 dwie H8147 żony H802 : Cheleę H2458 i Naarę H5292 . (1Krn4_5 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Krn4_5 | u•le•'asz•<Chur> | 'a•<wi> | te•<Ko>•a', | ha•<ju> | sze•<Te> | na•<szim>; | chel•'<A | we•na•'a•<Ra>. |
| L06 | 1Krn4_5 | וּלְאַשְׁחוּר֙ | אֲבִ֣י | תְק֔וֹעַ | הָי֖וּ | שְׁתֵּ֣י | נָשִׁ֑ים | חֶלְאָ֖ה | וְנַעֲרָֽה׃ |
| L07 | 1Krn4_5 | a Aszchurowi | ojcu | Tekoa | były | dwie | żony | Chelea | i Naara |
| L08 | 1Krn4_5 | וּ/לְ/אַשְׁחוּר֙ | אֲבִ֣י | תְק֔וֹעַ | הָי֖וּ | שְׁתֵּ֣י | נָשִׁ֑ים | חֶלְאָ֖ה | וְ/נַעֲרָֽה׃ |
| L09 | 1Krn4_5 | HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HAcfdcPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 | 1Krn4_5 | ûlü´ašHûr | ´ábî | tüqôª` | häyû | šTê | näšîm | Hel´â | wüna`árâ |
| L11 | 1Krn4_5 | H0806 |
H0001 |
H8620 |
H1961 |
H8147 |
H0802 |
H2458 |
H5292 |
| L12 | 1Krn4_5 | And Ashur | the father | of Tekoa | had | had two | wives | Helah | and Naarah |
| L13 | 1Krn4_5 | u·le·'ash·Chur | 'a·Vi | te·Ko·a', | ha·Yu | she·Tei | na·Shim; | chel·'Ah | ve·na·'a·Rah. |
| L14 | 1Krn4_5 | אַשְׁחוּר | אָב | תְּקוֹעַ | הָיָה | שְׁנַיִם | אִשָּׁה | חֶלְאָה | נַעֲרָה |
| L15 | 1Krn4_5 | 'asz·(Chur) | '(Aw) | te·(Ko)·a' | ha·(Ja) | sze·(Na)·jim | 'isz·(Sza) | chel·('A) | na·'a·(Ra) |
| L16 | 1Krn4_5 | ’ašḥûr | ’āḇ | tᵉqôᵃ‘ | hājā(h) | šᵉnájim | ’iššā(h) | ḥel’ā(h) | na‘ᵃ̆rā(h) |
| L17 | 1Krn4_5 | ’ašḥûr | ’āb | teqôa‘ | hājāh | šenajim | ’iššāh | ḥel’āh | na‘ărāh |
| L18 | 1Krn4_5 | And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah. (1Krn4_5 KJV) | |||||||
| L19 | 1Krn4_5 | 5 And Ashur <0806> the father <01> of Tekoa <08620> had two <08147> wives <0802>, Helah <02458> and Naarah <05292>. (1Krn4_5 KJV) | |||||||
| L20 | 1Krn4_5 | 2/2 | 773/1212 | 3/7 | 1979/3546 | 536/768 | 569/781 | 1/2 | 2/4 |
| L21 | 1Krn4_5 | 1Krn4_5_1 | 1Krn4_5_2 | 1Krn4_5_3 | 1Krn4_5_4 | 1Krn4_5_5 | 1Krn4_5_6 | 1Krn4_5_7 | 1Krn4_5_8 |