| L01 | 1Krn4_6 | I urodziła mu Naara Achuzama Chefera, Temniego Achasztariego, ci synowie Naary. (1Krn4_6 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | 1Krn4_6 | I urodziła H3205 mu H0 Naara H5292 Achuzama H275 Chefera H2660 , Temniego H8488 Achasztariego H326 , ci H428 synowie H1121 Naary H5292. (1Krn4_6 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | 1Krn4_6 | Naara urodziła mu Achuzama, Chefera, Temniego i Achasztariego. Ci byli synami Naary. (1Krn4_6 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 1Krn4_6 | Naara H5292 urodziła H3205 mu Achuzama H275 , Chefera H2660 , Temniego H8488 i Achasztariego H326 . Ci H428 byli synami H1121 Naary H5292 . (1Krn4_6 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 1Krn4_6 | wat•<Te>•led | lo | na•'a•<Ra> | 'et- | 'a•chuz•<Zam> | we•'<Et> | <Che>•fer, | we•'<Et> | tem•<Ni> | we•'<Et> | ha•'a•chasz•ta•<Ri>; | '<El>•le | be•<Ne> | na•'a•<Ra>. |
| L06 | 1Krn4_6 | וַתֵּ֨לֶד | ל֤וֹ | נַעֲרָה֙ | אֶת־ | אֲחֻזָּ֣ם | וְאֶת־ | חֵ֔פֶר | וְאֶת־ | תֵּימְנִ֖י | וְאֶת־ | הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י | אֵ֖לֶּה | בְּנֵ֥י | נַעֲרָֽה׃ |
| L07 | 1Krn4_6 | i urodziła | mu | Naara | — | Achuzama | — | Chefera | — | Temniego | — | Achasztariego | ci | synowie | Naary |
| L08 | 1Krn4_6 | וַ/תֵּ֨לֶד | ל֤/וֹ | נַעֲרָה֙ | אֶת־ | אֲחֻזָּ֣ם | וְ/אֶת־ | חֵ֔פֶר | וְ/אֶת־ | תֵּימְנִ֖י | וְ/אֶת־ | הָ/אֲחַשְׁתָּרִ֑י | אֵ֖לֶּה | בְּנֵ֥י | נַעֲרָֽה׃ |
| L09 | 1Krn4_6 | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn4_6 | waTTëºled | lô | na`árâ | ´et- | ´áHuzzäm | wü´et- | Hëºper | wü´et- | Têmnî | wü´et- | hä´áHašTärî | ´ëºllè | Bünê | na`árâ |
| L11 | 1Krn4_6 | H3205 |
H0000 |
H5292 |
H0853  |
H0275 |
H0853 |
H2660 |
H0853 |
H8488 |
H0853 |
H0326 |
H0428 |
H1121 |
H5292 |
| L12 | 1Krn4_6 | bare | And Naarah | him Ahuzam | and Hepher | and Temeni | and Haahashtari | These | These [were] the sons | of Naarah | |||||
| L13 | 1Krn4_6 | vat·Te·led | lo | na·'a·Rah | et- | 'a·chuz·Zam | ve·'Et | Che·fer, | ve·'Et | teim·Ni | ve·'Et | ha·'a·chash·ta·Ri; | 'El·leh | be·Nei | na·'a·Rah. |
| L14 | 1Krn4_6 | יָלַד | נַעֲרָה | אֵת | אֲחֻזָּם | אֵת | חֵפֶר | אֵת | תֵּימְנִי | אֵת | אֲחַשְׁתָּרִי | אֵלֶּה | בֵּן | נַעֲרָה | |
| L15 | 1Krn4_6 | ja·(Lad) | na·'a·(Ra) | ('Et) | 'a·chuz·(Zam) | ('Et) | (Che)·fer | ('Et) | tem·(Ni) | ('Et) | 'a·chasz·ta·(Ri) | '(El)·le | (Ben) | na·'a·(Ra) | |
| L16 | 1Krn4_6 | jālaḏ | na‘ᵃ̆rā(h) | ’ēṯ | ’ᵃ̆ḥuzzām | ’ēṯ | ḥḗp̱er | ’ēṯ | têmnî | ’ēṯ | ’ᵃ̆ḥaštārî | ’ḗlle(h) | bēn | na‘ᵃ̆rā(h) | |
| L17 | 1Krn4_6 | jālad | na‘ărāh | ’ēt | ’ăḥuzzām | ’ēt | ḥēper | ’ēt | têmenî | ’ēt | ’ăḥaštārî | ’ēlleh | bēn | na‘ărāh | |
| L18 | 1Krn4_6 | And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These [were] the sons of Naarah. (1Krn4_6 KJV) | |||||||||||||
| L19 | 1Krn4_6 | 6 And Naarah <05292> bare <03205> (08799) him Ahuzam <0275>, and Hepher <02660>, and Temeni <08488>, and Haahashtari <0326>. These were the sons <01121> of Naarah <05292>. (1Krn4_6 KJV) | |||||||||||||
| L20 | 1Krn4_6 | 311/494 | 3620/6521 | 3/4 | 7460/11047 | 1/1 | 7461/11047 | 8/9 | 7462/11047 | 1/1 | 7463/11047 | 1/1 | 424/745 | 2805/4921 | 4/4 |
| L21 | 1Krn4_6 | 1Krn4_6_1 | 1Krn4_6_2 | 1Krn4_6_3 | 1Krn4_6_4 | 1Krn4_6_5 | 1Krn4_6_6 | 1Krn4_6_7 | 1Krn4_6_8 | 1Krn4_6_9 | 1Krn4_6_10 | 1Krn4_6_11 | 1Krn4_6_12 | 1Krn4_6_13 | 1Krn4_6_14 |