| L01 | 1Krn4_8 | A Kos zrodził, Anuba Sobebę, i rody Acharchela syna Haruma. (1Krn4_8 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krn4_8 | A Kos H6976 zrodził H3205 , Anuba H6036 Sobebę H6637 , i rody H4940 Acharchela H316 syna H1121 Haruma H2037 . (1Krn4_8 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krn4_8 | Kos był ojcem Anuba, Sobeby i rodów Acharchela, syna Haruma. (1Krn4_8 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krn4_8 | Kos H6976 był ojcem H3205 Anuba H6036 , Sobeby H6637 i rodów H4940 Acharchela H316 , syna H1121 Haruma H2037 . (1Krn4_8 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krn4_8 | we•<Koc> | ho•<Lid>, | 'et- | 'a•<Nuw> | we•'<Et> | hac•coe•<wa>; | u•misz•pe•<Chot> | 'a•char•<Chel> | ben- | ha•<Rum>. |
| L06 | 1Krn4_8 | וְק֣וֹץ | הוֹלִ֔יד | אֶת־ | עָנ֖וּב | וְאֶת־ | הַצֹּבֵבָ֑ה | וּמִשְׁפְּח֥וֹת | אֲחַרְחֵ֖ל | בֶּן־ | הָרֽוּם׃ |
| L07 | 1Krn4_8 | a Kos | zrodził | — | Anuba | — | Sobebę | i rody | Acharchela | syna | Haruma |
| L08 | 1Krn4_8 | וְ/ק֣וֹץ | הוֹלִ֔יד | אֶת־ | עָנ֖וּב | וְ/אֶת־ | הַ/צֹּבֵבָ֑ה | וּ/מִשְׁפְּח֥וֹת | אֲחַרְחֵ֖ל | בֶּן־ | הָרֽוּם׃ |
| L09 | 1Krn4_8 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny | HC/NcfpcSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn4_8 | wüqôc | hôlîd | ´et- | `änûb | wü´et- | haccöbëbâ | ûmišPüHôt | ´áHarHël | Ben- | härûm |
| L11 | 1Krn4_8 | H6976 |
H3205 |
H0853  |
H6036 |
H0853 |
H6637 |
H4940 |
H0316 |
H1121 |
H2037 |
| L12 | 1Krn4_8 | And Coz | begat | Anub | and Zobebah | and the families | of Aharhel | the son | of Harum | ||
| L13 | 1Krn4_8 | ve·Kotz | ho·Lid, | et- | 'a·Nuv | ve·'Et | hatz·tzoe·Vah; | u·mish·pe·Chot | 'a·char·Chel | ben- | ha·Rum. |
| L14 | 1Krn4_8 | קוֹץ | יָלַד | אֵת | עָנוּב | אֵת | צֹבֵבָה | מִשְׁפָּחָה | אֲחַרְחֵל | בֵּן | הָרֻם |
| L15 | 1Krn4_8 | (Koc) | ja·(Lad) | ('Et) | 'a·(Nuw) | ('Et) | co·we·(Wa) | misz·pa·(Cha) | 'a·char·(Chel) | (Ben) | ha·(Rum) |
| L16 | 1Krn4_8 | qôṣ | jālaḏ | ’ēṯ | ‘ānûḇ | ’ēṯ | ṣōḇēḇā(h) | mišpāḥā(h) | ’ᵃ̆ḥarḥēl | bēn | hārum |
| L17 | 1Krn4_8 | qôṣ | jālad | ’ēt | ‘ānûb | ’ēt | ṣōbēbāh | mišpāḥāh | ’ăḥarḥēl | bēn | hārum |
| L18 | 1Krn4_8 | And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum. (1Krn4_8 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krn4_8 | 8 And Coz <06976> begat <03205> (08689) Anub <06036>, and Zobebah <06637>, and the families <04940> of Aharhel <0316> the son <01121> of Harum <02037>. (1Krn4_8 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krn4_8 | 1/6 | 312/494 | 7464/11047 | 1/1 | 7465/11047 | 1/1 | 254/302 | 1/1 | 2807/4921 | 1/1 |
| L21 | 1Krn4_8 | 1Krn4_8_1 | 1Krn4_8_2 | 1Krn4_8_3 | 1Krn4_8_4 | 1Krn4_8_5 | 1Krn4_8_6 | 1Krn4_8_7 | 1Krn4_8_8 | 1Krn4_8_9 | 1Krn4_8_10 |