| L01 |
1Krn7_1 |
A synowie Issachara: Tola, Pua, [Jaszib, כ], (Jaszub, ק), Szimron i czterej. (1Krn7_1 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn7_1 |
A synowie H1121 Issachara H3485 : Tola H8439 , Pua H6312 , [Jaszib, כ], (Jaszub, ק), Szimron H8110 i czterej H702 . (1Krn7_1 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn7_1 |
Synowie Issachara: Tola, Pua, Jaszub i Szimron, czterej. (1Krn7_1 BT_4) |
| L04 |
1Krn7_1 |
Synowie H1121 Issachara H3485 : Tola H8439 , Pua H6312 , Jaszub H3437 i Szimron H8110 , czterej H702 . (1Krn7_1 BT_4) |
| L05 |
1Krn7_1 |
we•liw•<Ne> |
ji•so•sz•<Char>, |
to•<La>' |
u•fu•'<A |
[ja•sziw |
ch] |
(ja•<szuw> |
k) |
we•szim•<Ron> |
'ar•ba•'<Ah>. |
sa•<Mek> |
| L06 |
1Krn7_1 |
וְלִבְנֵ֣י |
יִשָׂשכָ֗ר |
תּוֹלָ֧ע |
וּפוּאָ֛ה |
[יָשִׁיב |
כ] |
(יָשׁ֥וּב |
ק) |
וְשִׁמְר֖וֹן |
אַרְבָּעָֽה׃ |
ס |
| L07 |
1Krn7_1 |
a synowie |
Issachara |
Tola |
i Pua |
[Jaszib |
כ] |
(Jaszub |
ק) |
i Szimron |
czterej |
§ |
| L08 |
1Krn7_1 |
וְ/לִ/בְנֵ֣י |
יִשָׂשכָ֗ר |
תּוֹלָ֧ע |
וּ/פוּאָ֛ה |
ישיב |
|
יָשׁ֥וּב |
|
וְ/שִׁמְר֖וֹן |
אַרְבָּעָֽה׃ |
ס |
| L09 |
1Krn7_1 |
HC/R/NcmpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) |
HNpRzecz. własny |
MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny |
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 |
1Krn7_1 |
wülibnê |
yìSäJkär |
Tôlä` |
ûpû´â |
(yäšîb) |
|
[yäšûb] |
|
wüšimrôn |
´arBä`â |
s |
| L11 |
1Krn7_1 |
H1121 |
H3485 |
H8439 |
H6312 |
|
|
|
|
H8110 |
H0702 |
|
| L12 |
1Krn7_1 |
Now the sons |
of Issachar |
[were] Tola |
and Puah |
|
|
Jashub |
|
and Shimron |
four |
|
| L13 |
1Krn7_1 |
ve·liv·Nei |
yi·so·sh·Char, |
to·La' |
u·fu·'Ah |
[ya·shiv |
ch] |
(ya·Shuv |
k) |
ve·shim·Ron |
'ar·ba·'Ah. |
sa·Mek |
| L14 |
1Krn7_1 |
בֵּן |
יִשָּׂשכָר |
תּוֹלָע |
פּוּאָה |
|
|
|
|
שִׁמְרוֹן |
אַרְבַּע |
|
| L15 |
1Krn7_1 |
(Ben) |
jis·so·sz·(Char) |
to·(La)' |
pu·('A) |
|
|
|
|
szim·(Ron) |
'ar·(Ba)' |
|
| L16 |
1Krn7_1 |
bēn |
jiśśā(ś)ḵār |
tôlā‘ |
pû’ā(h) |
|
|
|
|
šimrôn |
’arba‘ |
|
| L17 |
1Krn7_1 |
bēn |
jiśśā(ś)kār |
tôlā‘ |
pû’āh |
|
|
|
|
šimrôn |
’arba‘ |
|
| L18 |
1Krn7_1 |
Now the sons of Issachar [were], Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four. (1Krn7_1 KJV) |
| L19 |
1Krn7_1 |
1 Now the sons <01121> of Issachar <03485> were, Tola <08439>, and Puah, <06312>, Jashub <03437>, and Shimron <08110>, four <0702>. (1Krn7_1 KJV) |
| L20 |
1Krn7_1 |
2991/4921 |
34/43 |
4/6 |
4/4 |
|
|
1/1 |
|
5/5 |
153/316 |
|
| L21 |
1Krn7_1 |
1Krn7_1_1 |
1Krn7_1_2 |
1Krn7_1_3 |
1Krn7_1_4 |
1Krn7_1_5 |
1Krn7_1_6 |
1Krn7_1_7 |
1Krn7_1_8 |
1Krn7_1_9 |
1Krn7_1_10 |
1Krn7_1_11 |
| |