| L01 |
1Krn7_11 |
Wszyscy H3605 ci byli synami H1121 Jediaela H3043 : naczelnicy H7218 rodów H1004 , dzielni wojownicy H1368 H2428 , liczyli siedemnaście tysięcy dwustu H7651 H6240 H505 H3967 , gdy wychodzili H3318 w szyku H6635 na wojnę H4421 . |
| L02 |
1Krn7_11 |
Wszyscy ci byli synami Jediaela: naczelnicy rodów, dzielni wojownicy, liczyli siedemnaście
tysięcy dwustu, gdy wychodzili w szyku na wojnę. |
| L03 |
1Krn7_11 |
כָּל־ |
אֵ֜לֶּה |
בְּנֵ֤י |
יְדִֽיעֲאֵל֙ |
לְרָאשֵׁ֣י |
הָאָב֔וֹת |
גִּבּוֹרֵ֖י |
חֲיָלִ֑ים |
שִׁבְעָֽה־ |
עָשָׂ֥ר |
אֶ֙לֶף֙ |
וּמָאתַ֔יִם |
יֹצְאֵ֥י |
צָבָ֖א |
לַמִּלְחָמָֽה׃ |
| L04 |
1Krn7_11 |
כָּל־ |
אֵ֜לֶּה |
בְּנֵ֤י |
יְדִֽיעֲאֵל֙ |
לְ/רָאשֵׁ֣י |
הָ/אָב֔וֹת |
גִּבּוֹרֵ֖י |
חֲיָלִ֑ים |
שִׁבְעָֽה־ |
עָשָׂ֥ר |
אֶ֙לֶף֙ |
וּ/מָאתַ֔יִם |
יֹצְאֵ֥י |
צָבָ֖א |
לַ/מִּלְחָמָֽה׃ |
| L05 |
1Krn7_11 |
kol- |
'<El>•le |
be•<Ne> |
je•di•'a•'<El> |
le•ra•<sze> |
ha•'a•<wot>, |
gib•bo•<Re> |
cha•ja•<Lim>; |
sziw•'ah- |
'a•<Sar> |
'e•lef |
u•ma•<Ta>•jim, |
jo•ce•'<e> |
ca•<wa> |
lam•mil•cha•<Ma>. |
| L06 | 1Krn7_11 | H3605 | H0428  | H1121 | H3043 | H7218 | H0001  | H1368 | H2428 | H7651 | H6240 | H0505 | H3967 | H3318 | H6635 | H4421 |
| L07 |
1Krn7_11 |
all manner |
another |
afflicted |
Jediael |
band |
chief |
champion |
able |
seven |
eigh- |
thousand |
hundredfold |
after |
appointed time |
battle |
| L08 |
1Krn7_11 |
wszelkiego rodzaju |
inny |
dotknięty |
Jediael |
pasmo |
szef |
mistrz |
w stanie |
siedem |
eigh- |
tysiąc |
stokrotny |
po |
wyznaczony czas |
bitwa |
| L09 |
1Krn7_11 |
all manner |
these |
All these the sons |
of Jediael |
by the heads |
of their fathers |
mighty |
men of valour |
seven |
teen |
thousand |
and two hundred |
[soldiers] fit to go out |
for war |
[and] battle |
| L10 |
1Krn7_11 |
wszelkiego rodzaju |
te |
Wszystkie te synowie |
z Jediaela |
przez szefów |
ich ojców |
potężny |
Ludzie z waleczności |
siedem |
nastolatek |
tysiąc |
i dwieście |
[Żołnierzy] pasuje do wyjścia |
na wojny |
[I] bitwa |
| L11 |
1Krn7_11 |
kol- |
'El·leh |
be·Nei |
ye·di·'a·'El |
le·ra·Shei |
ha·'a·Vot, |
gib·bo·Rei |
cha·ya·Lim; |
shiv·'ah- |
'a·Sar |
'e·lef |
u·ma·Ta·yim, |
yo·tze·'Ei |
tza·Va |
lam·mil·cha·Mah. |
| L12 |
1Krn7_11 |
Kol - el le |
Be ne |
je di a el |
le ra sze |
ha a wot |
GiB Bo re |
Ha ja lim |
szi wa - a sar |
e lef |
u ma ta jim |
jo ce |
ca wa |
lam mil Ha ma |
|
|
| L13 |
1Krn7_11 |
Kol-´ëºllè |
Bünê |
yüdî|`á´ël |
lürä´šê |
hä´äbôt |
GiBBôrê |
Háyälîm |
šib`â|-`äSär |
´eºlep |
ûmä´taºyim |
yöc´ê |
cäbä´ |
lammilHämâ |
|
|
| L14 |
1Krn7_11 |
2841/5415 |
441/745 |
3001/4921 |
3/6 |
293/598 |
796/1212 |
49/158 |
79/224 |
270/393 |
184/337 |
257/503 |
314/574 |
646/1060 |
150/484 |
175/319 |
| L15 |
1Krn7_11 |
All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, [were]
seventeen thousand and two hundred [soldiers], fit to go out for war [and] battle. |
| L16 |
1Krn7_11 |
11 All these the sons <01121> of Jediael <03043>, by the heads <07218> of
their fathers <01>, mighty <01368> men of valour <02428>, were seventeen <07651>
<06240> thousand <0505> and two hundred <03967> soldiers, fit to go out <03318>
(08802) for war <06635> and battle <04421>. |
