| L01 |
1Krn7_13 |
Synowie Neftalego: Jachasjel, Guni, Jeser, Szallum, synowie i Bilhy. (1Krn7_13 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn7_13 |
Synowie H1121 Neftalego H5321 : Jachasjel H3185 , Guni H1476 , Jeser H3337 , Szallum H7967 , synowie H1121 i Bilhy H1090 . (1Krn7_13 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn7_13 |
Synowie Neftalego: Jachasjel, Guni, Jeser i Szallum, potomkowie z Bilhy. (1Krn7_13 BT_4) |
| L04 |
1Krn7_13 |
Synowie H1121 Neftalego H5321 : Jachasjel H3185 , Guni H1476 , Jeser H3337 i Szallum H7967 , potomkowie H1121 z Bilhy H1090 . (1Krn7_13 BT_4) |
| L05 |
1Krn7_13 |
be•<Ne> |
naf•ta•<Li>, |
ja•cha•ci•'<El> |
we•gu•<Ni> |
we•<je>•cer |
we•szal•<Lum> |
be•<Ne> |
wil•<Ha>. |
<Pe> |
| L06 |
1Krn7_13 |
בְּנֵ֣י |
נַפְתָּלִ֗י |
יַחֲצִיאֵ֧ל |
וְגוּנִ֛י |
וְיֵ֥צֶר |
וְשַׁלּ֖וּם |
בְּנֵ֥י |
בִלְהָֽה׃ |
פ |
| L07 |
1Krn7_13 |
synowie |
Neftalego |
Jachasjel |
i Guni |
i Jeser |
i Szallum |
synowie |
Bilhy |
¶ |
| L08 |
1Krn7_13 |
בְּנֵ֣י |
נַפְתָּלִ֗י |
יַחֲצִיאֵ֧ל |
וְ/גוּנִ֛י |
וְ/יֵ֥צֶר |
וְ/שַׁלּ֖וּם |
בְּנֵ֥י |
בִלְהָֽה׃ |
פ |
| L09 |
1Krn7_13 |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 |
1Krn7_13 |
Bünê |
napTälî |
yaHácî´ël |
wügûnî |
wüyëºcer |
wüšallûm |
Bünê |
bilhâ |
P |
| L11 |
1Krn7_13 |
H1121 |
H5321 |
H3185 |
H1476 |
H3337 |
H7967 |
H1121 |
H1090 |
|
| L12 |
1Krn7_13 |
The sons |
of Naphtali |
Jahziel |
and Guni |
and Jezer |
and Shallum |
the sons |
of Bilhah |
|
| L13 |
1Krn7_13 |
be·Nei |
naf·ta·Li, |
ya·cha·tzi·'El |
ve·gu·Ni |
ve·Ye·tzer |
ve·shal·Lum |
be·Nei |
vil·Hah. |
Peh |
| L14 |
1Krn7_13 |
בֵּן |
נַפְתָּלִי |
יַחְצִיאֵל |
גּוּנִי |
יֵצֶר |
שַׁלּוּם |
בֵּן |
בִּלְהָה |
|
| L15 |
1Krn7_13 |
(Ben) |
naf·ta·(Li) |
jach·ci·('El) |
gu·(Ni) |
(Je)·cer |
szal·(Lum) |
(Ben) |
bil·(Ha) |
|
| L16 |
1Krn7_13 |
bēn |
nap̱tālî |
jaḥṣî’ēl |
gûnî |
jḗṣer |
šallûm |
bēn |
bilhā(h) |
|
| L17 |
1Krn7_13 |
bēn |
naptālî |
jaḥṣî’ēl |
gûnî |
jēṣer |
šallûm |
bēn |
bilhāh |
|
| L18 |
1Krn7_13 |
The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah. (1Krn7_13 KJV) |
| L19 |
1Krn7_13 |
13 The sons <01121> of Naphtali <05321>; Jahziel <03185>, and Guni <01476>, and Jezer <03337>, and Shallum, <07967>, the sons <01121> of Bilhah <01090>. (1Krn7_13 KJV) |
| L20 |
1Krn7_13 |
3004/4921 |
41/51 |
1/1 |
4/4 |
3/3 |
12/27 |
3005/4921 |
11/11 |
|
| L21 |
1Krn7_13 |
1Krn7_13_1 |
1Krn7_13_2 |
1Krn7_13_3 |
1Krn7_13_4 |
1Krn7_13_5 |
1Krn7_13_6 |
1Krn7_13_7 |
1Krn7_13_8 |
1Krn7_13_9 |
| |