| L01 |
1Krn7_14 |
Synowie H1121 Manassesa H4519 : Asriel H844 , którego urodziła H3205 drugorzędna H6370 jego żona H802 , Aramejka H761 . Urodziła H3205 ona Makira H4353 , ojca H1 Gileada H1568 . |
| L02 |
1Krn7_14 |
Synowie Manassesa: Asriel, którego urodziła drugorzędna jego żona, Aramejka. Urodziła ona
Makira, ojca Gileada. |
| L03 |
1Krn7_14 |
בְּנֵ֣י |
מְנַשֶּׁ֔ה |
אַשְׂרִיאֵ֖ל |
אֲשֶׁ֣ר |
יָלָ֑דָה |
פִּֽילַגְשׁוֹ֙ |
הָֽאֲרַמִּיָּ֔ה |
יָלְדָ֕ה |
אֶת־ |
מָכִ֖יר |
אֲבִ֥י |
גִלְעָֽד׃ |
| L04 |
1Krn7_14 |
בְּנֵ֣י |
מְנַשֶּׁ֔ה |
אַשְׂרִיאֵ֖ל |
אֲשֶׁ֣ר |
יָלָ֑דָה |
פִּֽילַגְשׁ/וֹ֙ |
הָֽ/אֲרַמִּיָּ֔ה |
יָלְדָ֕ה |
אֶת־ |
מָכִ֖יר |
אֲבִ֥י |
גִלְעָֽד׃ |
| L05 |
1Krn7_14 |
be•<Ne> |
me•nasz•<sze>, |
'as•ri•'<El> |
'a•<szer> |
ja•<La>•da; |
pi•lag•<szo> |
ha•'a•ram•mi•<jah>, |
<jal>•da |
et- |
ma•<Chir> |
'a•<wi> |
gil•'<Ad>. |
| L06 | 1Krn7_14 | H1121 | H4519 | H0844 | H0834  | H3205 | H6370 | H0761 | H3205 | H0853  | H4353 | H0001 | H1568 |
| L07 |
1Krn7_14 |
afflicted |
Manasseh |
Ashriel |
after |
bear |
concubine |
Syrian |
bear |
|
Machir |
chief |
Gilead |
| L08 |
1Krn7_14 |
dotknięty |
Manasses |
Ashriel |
po |
ponosić |
nałożnica |
Syryjski |
ponosić |
|
Machir |
szef |
Gilead |
| L09 |
1Krn7_14 |
The sons |
of Manasseh |
Ashriel |
whom |
whom she bare |
([but] his concubine |
the Aramitess |
bare |
|
Machir |
the father |
of Gilead |
| L10 |
1Krn7_14 |
Synowie |
Manassesa |
Ashriel |
kogo |
którego porodziła |
([Ale] jego konkubiny |
Aramitess |
goły |
|
Machir |
ojciec |
z Gilead |
| L11 |
1Krn7_14 |
be·Nei |
me·nash·Sheh, |
'as·ri·'El |
'a·Sher |
ya·La·dah; |
pi·lag·Sho |
ha·'a·ram·mi·Yah, |
Yal·dah |
et- |
ma·Chir |
'a·Vi |
gil·'Ad. |
| L12 |
1Krn7_14 |
Be ne |
me nasz sze |
as ri el |
a szer |
ja la da |
Pi lag szo |
ha a ram mij ja |
jal da |
et - ma chir |
a wi |
gi lad |
|
| L13 |
1Krn7_14 |
Bünê |
münaššè |
´aSrî´ël |
´ášer |
yäläºdâ |
Pî|lagšô |
hä|´árammiyyâ |
yäldâ |
´et-mäkîr |
´ábî |
gil`äd |
|
| L14 |
1Krn7_14 |
3006/4921 |
107/146 |
3/3 |
3533/5499 |
340/494 |
31/37 |
11/11 |
341/494 |
7599/11047 |
19/22 |
797/1212 |
106/134 |
| L15 |
1Krn7_14 |
The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: ([but] his concubine the Aramitess bare Machir
the father of Gilead: |
| L16 |
1Krn7_14 |
14 The sons <01121> of Manasseh <04519>; Ashriel <0844>, whom she bare
<03205> (08804): (but his concubine <06370> the Aramitess <0761> bare <03205> (08804)
Machir <04353> the father <01> of Gilead <01568>: |
