| L01 | 1Krn7_14 | Synowie Manassesa: Asriel, którego urodziła, drugorzędna żona jego Aramejka, urodziła Makira ojca Gileada. (1Krn7_14 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | 1Krn7_14 | Synowie H1121 Manassesa H4519 : Asriel H844 , którego H834 urodziła H3205 , drugorzędna żona H6370 jego Aramejka H761 , urodziła H3205 Makira H4353 ojca H1 Gileada H1568 . (1Krn7_14 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | 1Krn7_14 | Synowie Manassesa: Asriel, którego urodziła drugorzędna jego żona, Aramejka. Urodziła ona Makira, ojca Gileada. (1Krn7_14 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 1Krn7_14 | Synowie H1121 Manassesa H4519 : Asriel H844 , którego urodziła H3205 drugorzędna H6370 jego żona H802 , Aramejka H761 . Urodziła H3205 ona Makira H4353 , ojca H1 Gileada H1568 . (1Krn7_14 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 1Krn7_14 | be•<Ne> | me•nasz•<sze>, | 'as•ri•'<El> | 'a•<szer> | ja•<La>•da; | pi•lag•<szo> | ha•'a•ram•mi•<jah>, | <jal>•da | 'et- | ma•<Chir> | 'a•<wi> | gil•'<Ad>. |
| L06 | 1Krn7_14 | בְּנֵ֣י | מְנַשֶּׁ֔ה | אַשְׂרִיאֵ֖ל | אֲשֶׁ֣ר | יָלָ֑דָה | פִּֽילַגְשׁוֹ֙ | הָֽאֲרַמִּיָּ֔ה | יָלְדָ֕ה | אֶת־ | מָכִ֖יר | אֲבִ֥י | גִלְעָֽד׃ |
| L07 | 1Krn7_14 | synowie | Manassesa | Asriel | którego | urodziła | drugorzędna żona jego | Aramejka | urodziła | — | Makira | ojca | Gileada |
| L08 | 1Krn7_14 | בְּנֵ֣י | מְנַשֶּׁ֔ה | אַשְׂרִיאֵ֖ל | אֲשֶׁ֣ר | יָלָ֑דָה | פִּֽילַגְשׁ/וֹ֙ | הָֽ/אֲרַמִּיָּ֔ה | יָלְדָ֕ה | אֶת־ | מָכִ֖יר | אֲבִ֥י | גִלְעָֽד׃ |
| L09 | 1Krn7_14 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HTrPartykuła względna | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTd/NgfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, ż., lp., stan absolutny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn7_14 | Bünê | münaššè | ´aSrî´ël | ´ášer | yäläºdâ | Pî|lagšô | hä|´árammiyyâ | yäldâ | ´et- | mäkîr | ´ábî | gil`äd |
| L11 | 1Krn7_14 | H1121 |
H4519 |
H0844 |
H0834 |
H3205 |
H6370 |
H0761 |
H3205 |
H0853  |
H4353 |
H0001 |
H1568 |
| L12 | 1Krn7_14 | The sons | of Manasseh | Ashriel | whom | whom she bare | ([but] his concubine | the Aramitess | bare | Machir | the father | of Gilead | |
| L13 | 1Krn7_14 | be·Nei | me·nash·Sheh, | 'as·ri·'El | 'a·Sher | ya·La·dah; | pi·lag·Sho | ha·'a·ram·mi·Yah, | Yal·dah | et- | ma·Chir | 'a·Vi | gil·'Ad. |
| L14 | 1Krn7_14 | בֵּן | מְנַשֶּׁה | אַשְׂרִיאֵל | אֲשֶׁר | יָלַד | פִּילֶגֶשׁ | אֲרַמִּי | יָלַד | אֵת | מָכִיר | אָב | גִּלְעָד |
| L15 | 1Krn7_14 | (Ben) | me·nasz·(Sze) | 'as·ri·'(El) | 'a·(Szer) | ja·(Lad) | pi·(Le)·gesz | 'a·ram·(Mi) | ja·(Lad) | ('Et) | ma·(Chir) | '(Aw) | gil·'(Ad) |
| L16 | 1Krn7_14 | bēn | mᵉnašše(h) | ’aśrî’ēl | ’ᵃ̆šer | jālaḏ | pîlég̱eš | ’ᵃ̆rammî | jālaḏ | ’ēṯ | māḵîr | ’āḇ | gil‘āḏ |
| L17 | 1Krn7_14 | bēn | menaššeh | ’aśrî’ēl | ’ăšer | jālad | pîlegeš | ’ărammî | jālad | ’ēt | mākîr | ’āb | gil‘ād |
| L18 | 1Krn7_14 | The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: ([but] his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead: (1Krn7_14 KJV) | |||||||||||
| L19 | 1Krn7_14 | 14 The sons <01121> of Manasseh <04519>; Ashriel <0844>, whom she bare <03205> (08804): (but his concubine <06370> the Aramitess <0761> bare <03205> (08804) Machir <04353> the father <01> of Gilead <01568>: (1Krn7_14 KJV) | |||||||||||
| L20 | 1Krn7_14 | 3006/4921 | 107/146 | 3/3 | 3533/5499 | 340/494 | 31/37 | 11/11 | 341/494 | 7599/11047 | 19/22 | 797/1212 | 106/134 |
| L21 | 1Krn7_14 | 1Krn7_14_1 | 1Krn7_14_2 | 1Krn7_14_3 | 1Krn7_14_4 | 1Krn7_14_5 | 1Krn7_14_6 | 1Krn7_14_7 | 1Krn7_14_8 | 1Krn7_14_9 | 1Krn7_14_10 | 1Krn7_14_11 | 1Krn7_14_12 |