| L01 | 1Krn7_15 | A Makir wziął żonę dla Chuppima i dla Szuppima, a imię siostry jego Maaka, a imię drugiego Selofchad, i były Selofchadowi córki. (1Krn7_15 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | 1Krn7_15 | A Makir H4353 wziął H3947 żonę H802 dla Chuppima H2650 i dla Szuppima H8206 , a imię H8034 siostry H269 jego Maaka H4601 , a imię H8034 drugiego H8145 Selofchad H6765 , i były H1961 Selofchadowi H6765 córki H1323 . (1Krn7_15 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | 1Krn7_15 | Makir wziął żony dla Chuppima i Szuppima. Imię jego siostry było Maaka. Imię drugiego syna Selofchad, lecz Selofchad miał tylko córki. (1Krn7_15 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 1Krn7_15 | Makir H4353 wziął H3947 żony H802 dla Chuppima H2650 i Szuppima H8206 . Imię H8034 jego siostry H269 było Maaka H4601 . Imię H8034 drugiego H8145 syna H1121 Selofchad H6765 , lecz Selofchad H6765 miał H1961 tylko córki H1323 . (1Krn7_15 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 1Krn7_15 | u•ma•<Chir> | la•<Kach> | 'isz•<sza> | le•chup•<Pim> | u•le•szup•<Pim>, | we•<szem> | a•cho•<To> | ma•'a•<Cha>, | we•<szem> | hasz•sze•<Ni> | ce•la•fe•<Chad>; | wat•tih•<je>•na | lic•la•fe•<Chad> | ba•<Not>. |
| L06 | 1Krn7_15 | וּמָכִ֞יר | לָקַ֤ח | אִשָּׁה֙ | לְחֻפִּ֣ים | וּלְשֻׁפִּ֔ים | וְשֵׁ֤ם | אֲחֹתוֹ֙ | מַעֲכָ֔ה | וְשֵׁ֥ם | הַשֵּׁנִ֖י | צְלָפְחָ֑ד | וַתִּהְיֶ֥נָה | לִצְלָפְחָ֖ד | בָּנֽוֹת׃ |
| L07 | 1Krn7_15 | a Makir | wziął | żonę | dla Chuppima | i dla Szuppima | a imię | siostry jego | Maaka | a imię | drugiego | Selofchad | i były | Selofchadowi | córki |
| L08 | 1Krn7_15 | וּ/מָכִ֞יר | לָקַ֤ח | אִשָּׁה֙ | לְ/חֻפִּ֣ים | וּ/לְ/שֻׁפִּ֔ים | וְ/שֵׁ֤ם | אֲחֹת/וֹ֙ | מַעֲכָ֔ה | וְ/שֵׁ֥ם | הַ/שֵּׁנִ֖י | צְלָפְחָ֑ד | וַ/תִּהְיֶ֥נָה | לִ/צְלָפְחָ֖ד | בָּנֽוֹת׃ |
| L09 | 1Krn7_15 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3fpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | 1Krn7_15 | ûmäkîr | läqaH | ´iššâ | lüHuPPîm | ûlüšuPPîm | wüšëm | ´áHötô | ma`ákâ | wüšëm | haššënî | cülopHäd | waTTihyeºnâ | liclopHäd | Bänôt |
| L11 | 1Krn7_15 | H4353 |
H3947 |
H0802 |
H2650 |
H8206 |
H8034 |
H0269 |
H4601 |
H8034 |
H8145 |
H6765 |
H1961 |
H6765 |
H1323 |
| L12 | 1Krn7_15 | And Machir | took | to wife | [the sister] of Huppim | and Shuppim | name | whose sister's | was Maacah | and the name | of the second | [was] Zelophehad | had | and Zelophehad | had daughters |
| L13 | 1Krn7_15 | u·ma·Chir | la·Kach | 'ish·Shah | le·chup·Pim | u·le·shup·Pim, | ve·Shem | a·cho·To | ma·'a·Chah, | ve·Shem | hash·she·Ni | tze·la·fe·Chad; | vat·tih·Ye·nah | litz·la·fe·Chad | ba·Not. |
| L14 | 1Krn7_15 | מָכִיר | לָקַח | אִשָּׁה | חֻפִּים | שֻׁפִּים | שֵׁם | אָחוֹת | מַעֲכָה | שֵׁם | שֵׁנִי | צְלׇפְחָד | הָיָה | צְלׇפְחָד | בַּת |
| L15 | 1Krn7_15 | ma·(Chir) | la·(Kach) | 'isz·(Sza) | chup·(Pim) | szup·(Pim) | (Szem) | a·(Chot) | ma·'a·(Cha) | (Szem) | sze·(Ni) | ce·lof·(Chad) | ha·(Ja) | ce·lof·(Chad) | (Bat) |
| L16 | 1Krn7_15 | māḵîr | lāqaḥ | ’iššā(h) | ḥuppîm | šuppîm | šēm | ’āḥôṯ | ma‘ᵃ̆ḵā(h) | šēm | šēnî | ṣᵉlop̱ḥāḏ | hājā(h) | ṣᵉlop̱ḥāḏ | baṯ |
| L17 | 1Krn7_15 | mākîr | lāqaḥ | ’iššāh | ḥuppîm | šuppîm | šēm | ’āḥôt | ma‘ăkāh | šēm | šēnî | ṣelopḥād | hājāh | ṣelopḥād | bat |
| L18 | 1Krn7_15 | And Machir took to wife [the sister] of Huppim and Shuppim, whose sister's name [was] Maachah;) and the name of the second [was] Zelophehad: and Zelophehad had daughters. (1Krn7_15 KJV) | |||||||||||||
| L19 | 1Krn7_15 | 15 And Machir <04353> took <03947> (08804) to wife <0802> the sister of Huppim <02650> and Shuppim <08206>, whose sister's <0269> name <08034> was Maachah <04601>;) and the name <08034> of the second <08145> was Zelophehad <06765>: and Zelophehad <06765> had daughters <01323>. (1Krn7_15 KJV) | |||||||||||||
| L20 | 1Krn7_15 | 20/22 | 694/964 | 573/781 | 3/3 | 2/3 | 450/864 | 68/109 | 12/23 | 451/864 | 101/157 | 10/11 | 1986/3546 | 11/11 | 336/588 |
| L21 | 1Krn7_15 | 1Krn7_15_1 | 1Krn7_15_2 | 1Krn7_15_3 | 1Krn7_15_4 | 1Krn7_15_5 | 1Krn7_15_6 | 1Krn7_15_7 | 1Krn7_15_8 | 1Krn7_15_9 | 1Krn7_15_10 | 1Krn7_15_11 | 1Krn7_15_12 | 1Krn7_15_13 | 1Krn7_15_14 |