| L01 |
1Krn7_18 |
A siostra jego Hammoleket, urodziła Iszhoda, Abiezera Machlę. (1Krn7_18 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn7_18 |
A siostra H269 jego Hammoleket H4447 , urodziła H3205 Iszhoda H379 , Abiezera H44 Machlę H4244 . (1Krn7_18 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn7_18 |
Ich siostra, Hammoleket, urodziła Iszhoda, Abiezera i Machlę. (1Krn7_18 BT_4) |
| L04 |
1Krn7_18 |
Ich siostra H269 , Hammoleket H4447 , urodziła H3205 Iszhoda H379 , Abiezera H44 i Machlę H4244 . (1Krn7_18 BT_4) |
| L05 |
1Krn7_18 |
wa•'a•cho•<To> |
ham•mo•<Le>•chet; |
<jal>•da |
'et- |
isz•<Hod>, |
we•'<Et> |
'a•wi•'<E>•zer |
we•'<Et> |
mach•<La>. |
| L06 |
1Krn7_18 |
וַאֲחֹת֖וֹ |
הַמֹּלֶ֑כֶת |
יָלְדָה֙ |
אֶת־ |
אִישְׁה֔וֹד |
וְאֶת־ |
אֲבִיעֶ֖זֶר |
וְאֶת־ |
מַחְלָֽה׃ |
| L07 |
1Krn7_18 |
a siostra jego |
Hammoleket |
urodziła |
— |
Iszhoda |
— |
Abiezera |
— |
Machlę |
| L08 |
1Krn7_18 |
וַ/אֲחֹת֖/וֹ |
הַ/מֹּלֶ֑כֶת |
יָלְדָה֙ |
אֶת־ |
אִישְׁה֔וֹד |
וְ/אֶת־ |
אֲבִיעֶ֖זֶר |
וְ/אֶת־ |
מַחְלָֽה׃ |
| L09 |
1Krn7_18 |
HC/Ncfsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny |
HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. |
HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
1Krn7_18 |
wa´áHötô |
hammöleºket |
yäldâ |
´et- |
´îšhôd |
wü´et- |
´ábî`eºzer |
wü´et- |
maHlâ |
| L11 |
1Krn7_18 |
H0269 |
H4447 |
H3205 |
H0853  |
H0379 |
H0853 |
H0044 |
H0853 |
H4244 |
| L12 |
1Krn7_18 |
And his sister |
Hammoleketh |
bare |
|
Ishod |
|
and Abiezer |
|
and Mahalah |
| L13 |
1Krn7_18 |
va·'a·cho·To |
ham·mo·Le·chet; |
Yal·dah |
et- |
ish·Hod, |
ve·'Et |
'a·vi·'E·zer |
ve·'Et |
mach·Lah. |
| L14 |
1Krn7_18 |
אָחוֹת |
מֹלֶכֶת |
יָלַד |
אֵת |
אִישְׁהוֹד |
אֵת |
אֲבִיעֶזֶר |
אֵת |
מַחְלָה |
| L15 |
1Krn7_18 |
a·(Chot) |
mo·(Le)·chet |
ja·(Lad) |
('Et) |
isz·(Hod) |
('Et) |
'a·wi·'(E)·zer |
('Et) |
mach·(La) |
| L16 |
1Krn7_18 |
’āḥôṯ |
mōléḵeṯ |
jālaḏ |
’ēṯ |
’îšhôḏ |
’ēṯ |
’ᵃ̆ḇî‘ézer |
’ēṯ |
maḥlā(h) |
| L17 |
1Krn7_18 |
’āḥôt |
mōleket |
jālad |
’ēt |
’îšehôd |
’ēt |
’ăbî‘ezer |
’ēt |
maḥlāh |
| L18 |
1Krn7_18 |
And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah. (1Krn7_18 KJV) |
| L19 |
1Krn7_18 |
18 And his sister <0269> Hammoleketh <04447> bare <03205> (08804) Ishod <0379>, and Abiezer <044>, and Mahalah <04244>. (1Krn7_18 KJV) |
| L20 |
1Krn7_18 |
69/109 |
1/1 |
343/494 |
7600/11047 |
1/1 |
7601/11047 |
5/7 |
7602/11047 |
5/5 |
| L21 |
1Krn7_18 |
1Krn7_18_1 |
1Krn7_18_2 |
1Krn7_18_3 |
1Krn7_18_4 |
1Krn7_18_5 |
1Krn7_18_6 |
1Krn7_18_7 |
1Krn7_18_8 |
1Krn7_18_9 |
| |